アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"annominazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANNOMINAZIONEの発音

an · no · mi · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANNOMINAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANNOMINAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«annominazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Annominazione

Annominazione

注釈は、特定の種類の語源的図形と、それに加えて、並び替えと組み合わせられた修辞的な図形である。同じ語源の同じ語源の繰り返しで、同様の音を持つ。 この用語はまた、傍線洞の同義語としても使用される。 これは、一般的に使用されている手順(例えば、「生きること」)ですが、語源に含まれる意味を強調するために文章にも存在します(例:「許しを愛することを愛していない愛」、「esta selva (Dante、Inferno、I、v.5))。 L'annominazione è una figura retorica che consiste in un particolare tipo di figura etimologica, combinata con una paronomasia: si tratta cioè della ripetizione di una stessa radice etimologica in più vocaboli diversi che possiedono anche suoni simili. Il termine è anche utilizzato come sinonimo stesso di paronomasia. È un procedimento utilizzato spesso in locuzioni comuni (ad esempio "Vivere la vita") ma è presente anche nel linguaggio letterario per sottolineare il significato che la radice etimologica contiene (Ad esempio: "Amor che a nullo amato amar perdona"; "esta selva selvaggia e aspra e forte" (Dante, Inferno, I, v.5)).

イタリア語辞典でのannominazioneの定義

辞書のアノテーションの定義はponomasiaです。 異表記はまた、宗派でもあります。

La definizione di annominazione nel dizionario è paronomasia. Annominazione è anche denominazione.

イタリア語辞典で«annominazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANNOMINAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ANNOMINAZIONEのように始まるイタリア語の単語

annodato
annodatura
annodicchiare
annoiamento
annoiante
annoiare
annoiarsi
annoiato
annoiatore
annomare
annona
annonario
annosità
annoso
annotamento
annotare
annotarsi
annotatore
annotazione
annotazioni

ANNOMINAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるannominazioneの類義語と反意語

同義語

«annominazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANNOMINAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語annominazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのannominazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«annominazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

annominazione
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

annominazione
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

annominazione
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

annominazione
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

annominazione
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

annominazione
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

annominazione
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

annominazione
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

annominazione
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

annominazione
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

annominazione
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

annominazione
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

annominazione
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

annominazione
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

annominazione
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

annominazione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

annominazione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

annominazione
70百万人のスピーカー

イタリア語

annominazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

annominazione
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

annominazione
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

annominazione
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

annominazione
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

annominazione
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

annominazione
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

annominazione
5百万人のスピーカー

annominazioneの使用傾向

傾向

用語«ANNOMINAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«annominazione»の使用頻度を示しています。
annominazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«annominazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANNOMINAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«annominazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«annominazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、annominazioneに関するニュースでの使用例

例え

«ANNOMINAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からannominazioneの使いかたを見つけましょう。annominazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica e retorica dei santi
Raramente l'orchestrazione del binomio è guidata da suggestioni foniche; e quando lo è, le ricorrenze riguardano l'inizio di vocabolo e non la fine, né vi compare l'annominazione, cosa anche questa fuori dall'ordinario: «indicibile e ...
Giovanni Pozzi, 1997
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Annominazione. Sost. femm. Figura rettorica, per la <iuale si pone vicino ad una voce un'altra che le è molto □simile di suono e diversa di significato ; con che viene a formarsi come un giuoco di parole o bisticcio. Dal lat. annominatio. - Dat.
Accademia della Crusca, 1863
3
Rivista viennese: collezione mensile ...
Annominazione. Più delle due figure, qui discorse, usasi di frequente in italiano l' annominazione , il che forse addiviene per ciò che questa, oltre al comprendere quasi sempre l' allet- terazione e l'assonanza, iuchiude di necessità la ...
4
Analisi del linguaggio e dello stile de tre capitoli de - il ...
annominazione. ". . .che colpa ne ho io, ne abbiamo noi " = annominazione. " ruggì di risate[- ]rise[ Jruggirono risate} |risero. . ." = annominazioni ". . .scenderà da noi. Scenderà da noi. . ." = apodiplosi. pag. 366: "scapolava la collettività, ...
Loredana de Stauber Caprara, 1983
5
Miscellanea
2." — VARIE SPECIE DI ALLITTERAZIONE Sommario! i.° L'Annominazione nell' Adone. — 2.0 Nel Petrarca, Ariosto, Tasso e Achillini. — 3.° La Rivocazione nell' Adone. — 4.0 Nel Petrarca, Ariosto, Tasso e Achillini. — 5." L'Anafora nell'Adone.
6
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
La quar - ta figura è l' immagine dell' uccello Esaco addotta nel primo terzetó to . L' ultima al mio parereè l' annominazione nel terzo verso , E cous suz sIKnrANzL sr uticninxo) fatta per mezzo del polisigma , di cui si `e alcune volte ...
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733
7
Opere di monsignor Giovanni Della Casa dopo l'edizione di ...
{lat/tr ora Men' , Nate , tua , ó' nata: audire , ó' reddere voce: -› essendo annominazione in quelle parole , :121mm datm- , ”ate flora: , tua mc'ri , exsprffam ciel': iter . l membri , e periodi sono dell' idea della grandezza, altra volta da me moflrati .
Giovanni Della Casa, 1733
8
Orlando furioso
3 Per la metafora, complicataqui da una annominazione antitetica, cfr. nota 2 a XII 73. 53. 1 Da donarle ciòper cui essa si travaglia: la libertà. 2 Lat., cordoglio. 3 In ogni modo. 4 Piccolo cavallo dirazza scozzese, impiegato soprattuttodalle ...
Ludovico Ariosto, 2012
9
Publicação -Departamento de Letras Modernas, Faculade de ...
annominazione e ripetizione. "stette come un grumo, una piega del terreno" = sinonimia. ". . .correvano[. . .]correndourlavano[. . .]urlante" = annominazionL ". . . inserirsi nella battaglia, [. . .] inserirsi nella generale realtà." = ripetizione. pag.
Universidade de São Paulo. Departamento de Letras Modernas, 1983
10
Atti e memorie dell'Accademia patavina di scienze lettere ed ...
24), ma non viceversa, non, cioè, in ogni allitterazione è da ricercare la annominazione: l'allitterazione consiste principalmente nel concenlo o suono delle lettere, la annominazione principalmente nel concetto 0 valore delle parole: in quella ...

用語«ANNOMINAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からannominazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Racconti e poesie
... senza sfuggirci», in cui l'annominazione, pur rischiando il calembour, ci indica la vera direzione da percorrere, perché il vero cambiamento è ... «Cronache Maceratesi, 2月 14»
2
Racconti e poesie
... senza sfuggirci», in cui l'annominazione, pur rischiando il calembour, ci indica la vera direzione da percorrere, perché il vero cambiamento è ... «Cronache Maceratesi, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Annominazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/annominazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z