アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"annotarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANNOTARSIの発音

annotarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANNOTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANNOTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

ANNOTARSIのように始まるイタリア語の単語

annoiarsi
annoiato
annoiatore
annomare
annominazione
annona
annonario
annosità
annoso
annotamento
annotare
annotatore
annotazione
annotazioni
annottare
annottolare
annovale
annoverabile
annoverare
annoverato

ANNOTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるannotarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANNOTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«annotarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
annotarsiのイタリア語での同義語

«annotarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANNOTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語annotarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのannotarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«annotarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

记下
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anotar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

note down
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लिख देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يدون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заносить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

anotar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টুকা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inscrire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

catatkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufschreiben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

書き留めます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

적어 두다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Wigati mudhun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ghi lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழே கவனத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाली लक्षात ठेवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

not etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

annotarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zanotować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заносити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

notați
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταγράφω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

noteer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anteckna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

notere
5百万人のスピーカー

annotarsiの使用傾向

傾向

用語«ANNOTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«annotarsi»の使用頻度を示しています。
annotarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«annotarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANNOTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«annotarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«annotarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、annotarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ANNOTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からannotarsiの使いかたを見つけましょう。annotarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di diritto tavolare
... associazione che conferiscono alle stesse diritti personali di godimento di beni immobili o di altri diritti reali immobiliari quando la durata della società o dell' associazione sia superiore ai nove anni o indeterminata (da annotarsi nel foglio C); ...
Mario Bassi, 2013
2
Il diritto marittimo della Germania settentrionale comparato ...
A bordo di ogni nave dee tenersi un giornale, in cui debbono, per ciascun viaggio, annotarsi tutti gli avvenimenti importanti, fin da quando esso incomincia col ricevimento del carico o della zavorra. Il giornale è tenuto dal timoniere sotto  ...
G. B. Ridolfi, 1871
3
Raccolta delle ordinanze e ministeriali emanate da S.E il ...
SUL DUBBIO SE GL'IMPUTATI De' REATI PREVISTI Ne' NUMERI 3 E 4 DELL' ARTICOLO 11° DELL' ORDINANZA DEL 16 GIUGNO 1849 LATITANTI, DEBBONO ANNOTARSI NELLE LISTE DI FB0RBAND0. Ministero e Real Segreteria di ...
‎1850
4
Guida al procedimento di ingiunzione
Le annotazioni, gli estremi di protocollo e registrazioni, le quietanze ed ogni altra formalita` da annotarsi a margine degli atti pubblici e delle scritture private autenticate a cura degli uffici finanziari e della pubblica amministrazione in genere ...
Giuseppe Franco, 2009
5
La Contea di Gavello: un possedimento dei Foscari in Polesine
«Adi 14 Febbraio 1692 in Gavello Consitutione atti di me Nodaro di Antonio Maria Seccà q. Giuseppe Habitante in questa Villa Territorio della Città di Adria, et instò annotarsi così ricercato per espressione della pura Verità, come lui s' attrova ...
Mario Bulgarelli, 2007
6
Il bilancio di esercizio. Aspetti istituzionali e profili ...
Se un elemento dell'attivo o del passivo ricade sotto piu` voci dello schema, nella nota integrativa deve annotarsi, qualora cio` sia necessario ai fini della comprensione del bilancio, la sua appartenenza anche a voci diverse da quella nella ...
Angelo Palma, 2008
7
Comunicazioni e notificazioni nel processo civile
Deve annotarsi che l'impugnazione è ammissibile nei confronti di tutte le parti ... Deve, inoltre, annotarsi che, in tutte le ipotesi considerate, è ritenuta operativa la regola dell'unitarietà del termine per proporre l'impugnazione, secondo cui la ...
Mauro Di Marzio, Sergio Matteini Chiari, 2008
8
Guda al bilancio e reddito d'impresa
Immobilizzazioni finanziarie Il Codice Civile (art. 2424, secondo comma) dispone poi che se un elemento dell'attivo o del passivo ricade sotto piu` voci dello schema (Immobilizzazioni o Attivo Circolante), nella Nota Integrativa deve annotarsi, ...
Massimo Simone, 2011
9
La trascrizione immobiliare
Deve parimenti annotarsi la devoluzione del fondo enfiteutico in margine alla relativa domanda: l'accostamento della devoluzione alla risoluzione è pienamente giustificato, in quanto la devoluzione non è che la risoluzione applicata al ...
‎2012
10
Codice di procedura civile
Se il credito è assistito da ipoteca, il pignoramento deve annotarsi nei libri fondiari, così come deve annotarsi il successivo provvedimento di vendita o di assegnazione. La norma, così disciplinata, tende ad assicurare la conservazione delle ...
Viola Luigi, 2011

用語«ANNOTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からannotarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mentor.FM, la app che trova la musica perfetta
Sorprendendo l'ascoltatore e spingendolo ad annotarsi le chicche scoperte per aggiungerle alle proprie playlist. «Ci sono momenti durante i quali abbiamo ... «Panorama, 7月 15»
2
“Selvaggina” per trentenni con il ConsorzioScenico
Vale la pena annotarsi il nome di Nejc Gazvoda, nato 30 anni fa a Novo Mesto. Un suo lavoro teatrale intitolato "Selvaggina" va in scena questa sera a Mittelfest ... «Il Piccolo, 7月 15»
3
Recuperare la password WiFi velocemente con e senza root [Guida]
... e scaricare l'applicazione completamente gratuita dal Play Store; avviarla, concedergli i permessi e annotarsi la password relativa al corrispondente SSID. «EnjoyPhone Blog.it, 7月 15»
4
Si conoscono in chat: 60enne viene stuprata al primo appuntamento
Nonostante la donna fosse sconvolta, è riuscita ad annotarsi il numero di targa dell'uomo conosciuto in chat. Un indizio, come riporta Il Gazzettino, " che ha ... «il Giornale, 7月 15»
5
Stalking ai vicini di casa Pontalpino va a processo
Il difensore d'ufficio dell'imputato Mariangela Sommacal ha dovuto annotarsi per aprile la prima udienza del processo. Le parti offese hanno raccontato di ... «Corriere Alpi, 7月 15»
6
“GourmArte per Expo”, un poker di chef stellati atterra nel centro di …
Tra settembre e ottobre la rassegna propone quattro date che agli appassionati della tavola d'autore conviene annotarsi. Si tratta infatti di quattro incontri con ... «http://www.larassegna.it, 7月 15»
7
Recensione Her Story
Capitava, in altri tempi, soprattutto con le avventure grafiche, dove annotarsi questo o quel dettaglio o magari disegnare lo schema di un enigma poteva davvero ... «Everyeye.it, 7月 15»
8
Giallo Ferrara, il conto alla rovescia è tra l'arte e un flash mob
Ma proposito di light, di novità, da annotarsi sono l'hashtag della manifestazione, #GialloFe15, e le date di fuoco: 10, 11 e 12 luglio, in tutto il centro storico. «La Nuova Ferrara, 6月 15»
9
Luglio si veste di #GialloFerrara
Ma a proposito di light, di novità, da annotarsi sono l'hashtag della manifestazione, #GialloFe15, e le date di fuoco: 10, 11 e 12 luglio, in tutto il centro storico. «Estense.com, 6月 15»
10
"Buon Gusto" a Frosinone
Bene, nei prossimi giorni (dal 30 aprile al 3 maggio) a Frosinone c'è un'appuntamento da annotarsi: «Buon Gusto a Frosinone» organizzato da ComunicAzione ... «il Giornale, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Annotarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/annotarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z