アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"annuvolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANNUVOLAREの発音

an · nu · vo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANNUVOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANNUVOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«annuvolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのannuvolareの定義

辞書の曇りの最初の定義は雲のカバーです:シロッコは空を曇らせました。 annuvolareのもう一つの定義は混乱させることです:それらの言葉は彼を克服しました。 曇りも雲で覆われています。空は曇っています。

La prima definizione di annuvolare nel dizionario è coprire di nuvole: lo scirocco ha annuvolato il cielo. Altra definizione di annuvolare è turbare, confondere: quelle parole lo annuvolarono. Annuvolare è anche coprirsi di nuvole: il cielo si sta annuvolando.


イタリア語辞典で«annuvolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANNUVOLAREと韻を踏むイタリア語の単語


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

ANNUVOLAREのように始まるイタリア語の単語

annullatore
annullazione
annullo
annumerare
annunciare
annunciarsi
annunciatore
annunciazione
annuncio
annunziare
Annunziata
annunzio
annuo
annurca
annusare
annusata
annuso
annuvolamento
annuvolarsi
annuvolato

ANNUVOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

イタリア語の同義語辞典にあるannuvolareの類義語と反意語

同義語

«annuvolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANNUVOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語annuvolareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのannuvolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«annuvolare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

阴暗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oscurecer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

overcloud
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बदली करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جعله مظلما
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

застилать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

toldar-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেঘাচ্ছন্ন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

devenir sombre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

murung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verfinstern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

overcloud
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

온통 흐려지다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

overcloud
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị mây phủ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருளாக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंधुक होणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kapanmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

annuvolare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zachmurzyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

застеляти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întuneca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συννεφιάζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bewolken
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

overcloud
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overcloud
5百万人のスピーカー

annuvolareの使用傾向

傾向

用語«ANNUVOLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«annuvolare»の使用頻度を示しています。
annuvolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«annuvolare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANNUVOLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«annuvolare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«annuvolare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、annuvolareに関するニュースでの使用例

例え

«ANNUVOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からannuvolareの使いかたを見つけましょう。annuvolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
ANNUGOLARE , V. Annuvolare. ANNUGOLATO , f. m. Foggia antica ài panno , che oggidì non Ti fa qual folte . farti de drap d' au- trefoii , <?•«' on ne conaoft plui aujourd' hui . ANNULLAGIONE , ) y AnnulUz;on(, ANNULLAMENTO, ) V' A1 ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
2
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
-enti. De annu in annu, ogni annu. Л\м 'vino, V. Annuale. Л\м un. Vue, V. Annuvolare. Annuenza, sf. Dial. Com. consensu. Annugoláre, V. Annuvolare. Annúíre, n. Log. acconscntire. Mer. acconsenftri. Set. annm, accmsenli. Prestare consensu.
Giovanni Spano, 1852
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Provvisione, o Salario, o Entrata annuale. Annualmente, aw. D' anno in anno. Annuario, add. Annuale, Che si rinnuova ogni anno. Annubìlare. ». att. Annuvolare, Coprir di nubi. || Annubilahsi. rifl. alt. e si usa anche colla particella sottintesa.
Pietro Fanfani, 1865
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Annuvola' re, e Annuvolare. L' ofcurar , che fanno i nuvoli la chiarità del Cielo . Lat. obnubilare . §. E per metaf. Annuvolar la mente, vale, turbarla. Annuvolato , e Annuvolato . Add. da Annuvolare . Lat. obnubilatiti . §. E per metaf. Ofcurato .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. ANNUVOLARE, c ANNUVOLÌRE : v. a. Obnubilare . Oscurare il Ciclo ; e rliccsi De' rinvilii che, col loro addensamento, ne turbano il sereno . §. Figur. vale Offuscare, Oscurare ; Turbar la mente , il pensiero ; e s' usa pure al n. p. La prosperità ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
V. Annuvolare . ANNUCCIO, s. m. an. 4. Dim. d' anno , detto per vezzo . Amu'e. - ANNUPÎNZA, s. f. V. Consentirnemo. "" ANNUGOLARE. V. Annuvolare. . ANNUGOLATO, s.' m. Foggia antica_di panno ora sconosciuta. Sane dc drap d' aurrefair.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
7
Vocabolario Esuale Tascabile Della Lingua Italiana
V. Annuvolare Annuale, add. com. che si Ano (u. lat.),sm.orifizio dell' rinnova ogni anno intestino retto Annualità, sf. rendita, o tri- Anodino, add. m. agg. di mebuto annuale dicamento che mitiga il doAnnualmente, avv. di anno in lore, calmante ...
Antonio bazzarini, 1843
8
Vita di Nòah / Noè
14 E sarà nel mio annuvolare nuvola sopra la terra: e sarà visto l'arco nella nuvola. 15 E ricorderò la mia alleanza che è tra me e tra voi e tra tutto fiato di vita in tutta carne. E non sarà ancora: le acque per diluvio per guastare tutta carne.
Erri De Luca, 2010
9
Vita di Nòaḣ: il salvagente
14 E sarà nel mio annuvolare nuvola sopra la terra: e sarà visto l'arco nella nuvola. 15 E ricorderò la mia alleanza che è tra me e tra voi e tra tutto fiato di vita in tutta carne. E non sarà ancora: le acque per diluvio per guastare tutta carne.
Erri De Luca, 2004
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
L'annuvolare e L'annucalarsi. Amvuvonsnn, e anche Axmuoonnan. Att. Coprir di navali, Oacurar con navali o nugoli. La secondo forma però è oggi usata solo dalla plebe. 5 I. E figuratam. - Fr. Bart. Amm. ant. volg. 521: Prosperità. annuvola si ...
‎1863

用語«ANNUVOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からannuvolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Consiglio Federale in Ticino: tra segnali di vicinanza, barche …
Non saremo quindi certo noi ad annuvolare, e neppure a rinfrescare (anche se la tentazione in tutti i sensi sarebbe forte), questa splendida ... «Liberatv.ch, 7月 15»
2
Il Consiglio Federale in Ticino: tra segnali di vicinanza, barche …
Non saremo quindi certo noi ad annuvolare, e neppure a rinfrescare (anche se la tentazione in tutti i sensi sarebbe forte), questa splendida ... «Liberatv.ch, 7月 15»
3
Caldo: aumenta lo smog in città
... scenderanno venti freddi che riporteranno le temperature nella media ma finiranno per far annuvolare il cielo facendo scoppiare temporali. «La Repubblica, 6月 14»
4
Caldo: aumenta lo smog in città
... scenderanno venti freddi che riporteranno le temperature nella media ma finiranno per far annuvolare il cielo facendo scoppiare temporali. «La Repubblica, 6月 14»
5
Hyundai ix35 Fuel Cell - La video-prova del modello a idrogeno …
D'estate invece salirebbe ad annuvolare il cielo fino alla prima precipitazione. Penso si tratterebbe comunque di una frazione dell'umidità ... «Quattroruote, 5月 14»
6
Hyundai ix35 Fuel Cell - La video-prova del modello a idrogeno …
D'estate invece salirebbe ad annuvolare il cielo fino alla prima precipitazione. Penso si tratterebbe comunque di una frazione dell'umidità ... «Quattroruote, 5月 14»
7
Duello verbale tra due fagioli, paladini, e la cornutissima babbaluci …
Compare, voi mi fate annuvolare il cervello. Vi mettete a fare filosofia proprio quando sono più debole di testa, con il fuoco che mi mangia ... «Formiche.net, 9月 13»
8
Duello verbale tra due fagioli, paladini, e la cornutissima babbaluci …
Compare, voi mi fate annuvolare il cervello. Vi mettete a fare filosofia proprio quando sono più debole di testa, con il fuoco che mi mangia ... «Formiche.net, 9月 13»
9
Un flusso di masse d'aria calde sub-tropicali risale dall'entroterra …
... altostrati) che potranno velare o annuvolare temporaneamente la volta celeste, senza però arrecare alcun tipo di fenomeni precipitativo. «Meteo Web, 9月 12»
10
Un flusso di masse d'aria calde sub-tropicali risale dall'entroterra …
... altostrati) che potranno velare o annuvolare temporaneamente la volta celeste, senza però arrecare alcun tipo di fenomeni precipitativo. «Meteo Web, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Annuvolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/annuvolare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z