アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"annunciarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANNUNCIARSIの発音

annunciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANNUNCIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANNUNCIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

ANNUNCIARSIのように始まるイタリア語の単語

annullamento
annullare
annullarsi
annullativo
annullato
annullatore
annullazione
annullo
annumerare
annunciare
annunciatore
annunciazione
annuncio
annunziare
Annunziata
annunzio
annuo
annurca
annusare
annusata

ANNUNCIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるannunciarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANNUNCIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«annunciarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
annunciarsiのイタリア語での同義語

«annunciarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANNUNCIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語annunciarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのannunciarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«annunciarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

公布
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anunciar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

announce
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की घोषणा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أعلن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

анонсировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

anunciar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছাপানো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

annoncer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengumumkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ankündigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アナウンス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발표
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngumumke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thông báo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறிவிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जाहीर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duyurmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

annunciarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ogłosić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

анонсувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

anunța
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανακοινώνει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kondig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillkännage
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kunn
5百万人のスピーカー

annunciarsiの使用傾向

傾向

用語«ANNUNCIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«annunciarsi»の使用頻度を示しています。
annunciarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«annunciarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANNUNCIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«annunciarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«annunciarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、annunciarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ANNUNCIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からannunciarsiの使いかたを見つけましょう。annunciarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La verità in Martin Heidegger: dagli scritti giovanili a ...
Apparenza è l'annunciarsi di qualcosa che non si manifesta, mediante qualcosa che si manifesta, essa è l'annunciarsi di qualcosa che fa da indizio, a qualcos' altro che in sé non si manifesta. I sintomi di una malattia ad esempio indicano, ...
Giovanni Bertuzzi, 1991
2
Raccolta di panegirici sopra i misteri di nostro Signore. ...
O altitudo , son costretto esclamare, o altitudo divz'tz'arum sapientiaa et scientz'æ Dei! Ora un mistero sì oscuro sapete a chi debba annunciarsi? Deve annuneiarsi al Giudeo, al Romano, al Barbaro, al Greco, al Giudeo fanatico, al Remano ...
‎1826
3
Panegirici scelti del padre da Lojano contenuti nel presente ...
< 6 )< Ora un Mistero si oscuro sapete a chi'debba annunciarsi T Deve annuttciarsi al Giudea, al Romano , al Barbaro ., al Greco; Al Giu« deo fanatico, al Romano imperioso, al Barba-r ro incondito , al Greco sagace .' Deve annunciarsi alla Stoa ...
Filippo : da Loiano, Nicola Mellini, 1820
4
Prediche e panegirici
Ora un Mistero sì oscuro sapete a chi debba annunciarsi ? Deve annunciasi al Giudeo, al Romano, al IVar- baro, al Greco; al Giudeo fanatico, at Romano imperioso, al Barbaro incondito, al Greco sagace. Deve annunciarsi alla Stoa, all'  ...
Filippo Nani da Lojano (padre.), 1844
5
L'italiano in un cantone: le parole dell'italiano regionale ...
in IRT di annunciare, annunciarsi, verbo molto presente nel sottocodice militare. ANNUNCIARSI «iscriversi, presentarsi, rivolgersi» Per partecipare alla gita bisogna annunciarsi al Sig. X, telefonando al... BG: Iscriversi, lasciare il nome.
Alessio Petralli, 1991
6
Bollettino delle leggi e degli atti del governo della ...
I dispacci per la notte diretti alle stazioni, sulle quali non è sistemato un regolare servizio notturno, o procedenti da essé, devono annunciarsi dai mittenti prima delle ore 9 di sera, col deposito della minima tassa relativa. Non presentandosi il  ...
‎1854
7
La stanza sull'acqua
Paonazzodicollera afferròcon forza lacanina testa d'avorio del suo bastone, tentatodi scagliarlo contro l'intrusa: “Da quando usa dinon annunciarsi?” Il disagio gli restituiva tuttala sua fierezza, disorientando Lania, che pure conosceva quelle ...
Roberto Pazzi, 2012
8
Archeologia e attualità della memoria
La definizione di fenomeno come l'annunciarsi di qualcosa che non si esaurisce nella manifestazione, mediante qualcosa che si manifesta, dimostrerebbe che l' apparire è un non-manife- starsi I0. Così, benché 1' 'apparire' non sia e non sia ...
Carlo Menghi, 1993
9
Il corpo
ma si estende in un mondo più ampio che, comprendendo la mia e l'altrui visione del mondo, tutte le oltrepassa, consentendo alle diverse visioni di annunciarsi vicendevolmente e immediatamente nella cosa che altri utilizza a mia insaputa e  ...
Umberto Galimberti, 1987
10
Il Giro del mondo, giornale di viaggi, geografia e costumi ...
Ordinariamente, malgrado questa cura che i postiglioni si danno di annunciarsi con gran fracasso, i cavalli non sono D. valli non ci si colpo di tuono e li fa Per annunciarsi ad correre come il vento, una posta-cavalli i posti- mai pronti quando  ...
‎1866

用語«ANNUNCIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からannunciarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Napoli-FeralpiSalò: prima assoluta per Allan a fianco di Hamsik
Tra meno di un mese esatto si comincerà a far sul serio con l'attesa del calendario ufficiale della Serie A che dovrebbe annunciarsi il 27 luglio. Dopo la goleada ... «90min, 7月 15»
2
Mostra del Cinema di Venezia, annunciata la Settimana della Critica …
Prima ad annunciarsi tra le sezioni della 72ma Mostra veneziana, la Settimana Internazionale della Critica compie 30 anni. Che festeggia con un programma ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Elezioni in Catalogna, patto tra indipendentisti: l'adiós a Madrid in …
... il 27 di settembre, è il giorno fissato per il rinnovo del Parlamento catalano, una data che sembra annunciarsi già come un evento, con la consapevolezza che ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Chi sono i più belli del Ticino?
Per partecipare al casting occorre "annunciarsi ufficialmente su info@missemisterticino.ch nome, cognome, età donne dai 14 in su, uomini dai 16 in su ... «Ticino News, 6月 15»
5
Lavori estivi al via
Il Dipartimento invita le ditte interessate ad annunciarsi all'indirizzo decs-uosp@ti.ch. Lo scopo dell'iniziativa è qello di far conoscere da vicino ai giovani una ... «RSI.ch Informazione, 5月 15»
6
Tempo di transumanza
Chi volesse partecipare al pranzo alla Baita di Orimento dopo la transumanza è pregato di annunciarsi. E, statene certi: i cavalli transfrontalieri, anche stavolta ... «RSI.ch Informazione, 4月 15»
7
Contro gli impiegati fannulloni De Luca "blinda" il Municipio.
... separa l'androne dalle scale e l'ascensore, è sbarrata e per farsi aprire bisogna annunciarsi suonando un campanello, farsi identificare dall'impiegato addetto ... «Gazzetta Jonica, 4月 15»
8
Abusi su minori: segnalarli è un obbligo
Ora si tratta di estendere la cerchia di persone obbligate ad annunciarsi. Contrariamente al progetto preliminare di legge inviato in consultazione, tuttavia, ... «Corriere del Ticino, 4月 15»
9
"Divertiti... ma attenzione!"
A questo proposito si stanno reclutando candidati per l'imminente stagione e gli interessati sono invitati ad annunciarsi all'Ufficio turistico Tenero e Valle ... «RSI.ch Informazione, 4月 15»
10
Tesori di Lugano svelati
L'iniziativa si è rivelata un successo: le visite guidate, per le quali occorreva annunciarsi, hanno fatto segnare il tutto esaurito, con centinaia di partecipanti. «RSI.ch Informazione, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Annunciarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/annunciarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z