アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appartarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPARTARSIの発音

appartarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPARTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

APPARTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

APPARTARSIのように始まるイタリア語の単語

apparenza esteriore
apparigliare
apparimento
apparire
apparire noto
appariscente
appariscenza
apparita
apparitore
apparizione
apparso
appartamento
appartare
appartatamente
appartato
appartenente
appartenenti
appartenenza
appartenere
appartenere a

APPARTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるappartarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPARTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appartarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appartarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«APPARTARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«appartarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appartarsiのイタリア語での反義語

«appartarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPARTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appartarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappartarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appartarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

除了保持
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apartar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

keep apart
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलग रखना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبقي بعيدا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

держать друг от друга
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

separar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পৃথক্ রাখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tenir à l´écart
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjaga selain
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auseinander halten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

離れて保ちます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

간격 유지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tetep loro
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giữ ngoài
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவிர வைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आमच्या ठेवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

appartarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nie rozdzieli
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тримати один від одного
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

despartă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίζουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hou uitmekaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hålla isär
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

holde hverandre
5百万人のスピーカー

appartarsiの使用傾向

傾向

用語«APPARTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«appartarsi»の使用頻度を示しています。
appartarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appartarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPARTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appartarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appartarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、appartarsiに関するニュースでの使用例

例え

«APPARTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappartarsiの使いかたを見つけましょう。appartarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lezioni di diritto canonico pubblico, e privato considerato ...
Sotto nome di necessità urgente va pure compresa qualche infermità, a superar la quale può il Pastore appartarsi dalla sua residenza: nel che fa mestieri attendere , che colpiti i reggitori delle anime da effimero timore, per troppa sollecitudine ...
‎1856
2
Lezioni di diritto canonico pubblico, e privato considerato ...
Sotto nome di necessità urgente va pure compresa qualche infermità, a superar la quale può il Pastore appartarsi dalla sua residenza : nel che fa mestieri attendere, che colpiti i reggitori delle anime da timore per troppa sollecitudine della ...
‎1850
3
Sentieri di vita. La dinamica degli esercizi ignaziani ...
Il ritiro spirituale, gli Esercizi spirituali, il deserto biblico e cristiano, il Giorno del Signore, non consistono in un ritirarsi filosofi- co nella solitudine, bensì in un appartarsi in compagnia di Gesù, per darsi interamente a lui e a ciò che egli stesso ...
Francesco Rossi De Gasperis, 2005
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Appartarsi. APPARTATO, add. da APPARTARSI. Appartato. APPASS0L1ARE. verb. neut. e neut. pass. Divenir passo o vizzo ; ed è quando V erbe , o i fiori , o i fruiti vanno perdendo del loro umore , e quali languiscono. Appassare , Appassire.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Lezioni di Diritto Canonico pubblico e privato: considerato ...
Sotto nome di necessità urgente va pure compresa qualche infermità, a superar la qui- Ic può il pastore appartarsi dalla sua residenza : nel che fa mestieri attendere , che colpiti i reggitori delle anime da vano timore per troppa sollecitudine ...
Tommaso Michele Salzano, 1840
6
Cronaca nera
I giornali titolarono “i mostri sono due”, ma lui invitò pubblicamente i ragazzi a continuare a essere cauti e a evitare di appartarsi in luoghi isolati». In quel periodo l'invito a non appartarsi è più frequente del buongiorno e della buonasera.
AA.VV., 2011
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
APPARTARSI. vena neur. nss. Tirarsi da parte, Segrcgarsi. Appartarsi. APPARTA 'I'O. Ano. da APPARTARSI. Appartato. APPASSOLIARE. vena. uur. e usar. miss. Divenir passo o vizzo; ed e' quando i' erbe . o i fiori, o i frutti ranno perdendo del ...
Basilio Puoti, 1841
8
I mostri: Oltre le peggiori intenzioni
I giornali titolarono “i mostri sono due”, ma lui invitò pubblicamente i ragazzi a continuare a essere cauti e a evitare di appartarsi in luoghi isolati». In quel periodo l'invito a non appartarsi è più frequente del buongiorno e della buonasera.
AA.VV., 2011
9
Vocabulario Domestico
Appartarsi. APPARTATO. suo. da APPARTARSI. Appartato. . APPASSOI.IARE. vena. usar. e usar. PASS- Divenir passo o vizzo; ed è quando l'erba . o i fiori,. o i frutti ranno perderqu del loro umore, e quasi languieeonn. Appassare , Ap- passim ...
‎1850
10
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Adunque quello, che non ha proposito d'appartarsi da simili concorsi di balli, fianchi .e passatempi, che glìsono perico o morale di peccare,non può esser assoluto. Ne meno ha da esser assoluto quello, che peraver in casa l'amica, ò visitarla ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707

用語«APPARTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappartarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alla ricerca di un posto per appartarsi, restano impantanati con l'auto
Cercavano un luogo per appartarsi in santa pace, sono rimasti impantanati con l'auto. Non è l'inizio di un film di Vanzina, ma la disavventura che alcune sere fa ... «La Provincia di Biella, 6月 15»
2
Senigallia, due nonnini adescati da sexy ladra per ripulirli dei Rolex
La giovane ha iniziato a fare delle avance al pensionato invitandolo ad appartarsi con lei. Una proposta allettante alla quale l'80enne ha ceduto. Ha portato la ... «Corriere Adriatico, 6月 15»
3
Treviso, sesso nel parcheggio del supermercato: fidanzati "focosi …
... parcheggio sopraelevato del supermercato Panorama di Strada Ovest di Treviso è stato scelto da una coppia che ha deciso di appartarsi con l'automobile per ... «Il Messaggero, 6月 15»
4
Guidava senza patente, ma usava l'auto per appartarsi con la ragazza
D'ogni modo potrebbe essere l'unico ad appartarsi con la ragazza senza aver mai conseguito la patente, come lui stesso ha rivelato agli attoniti ufficiali. «Autoblog.it, 6月 15»
5
"Drone Boning" è la ragione per cui non si può più fare sesso all'aria …
Appartarsi per fare sesso non sarà più la stessa cosa. "Drone Boning" è un drone che viaggia allo scopo di riprendere paesaggi e di coglierne i dettagli. «L'Huffington Post, 12月 14»
6
Car parking sex, l'ultima moda della trasgressione a Cagliari
Si chiama car sex o car parking sex ed è l'ultima moda in materia di trasgressione. Ci si incontra nei parcheggi della città per appartarsi e fare sesso tra ... «Casteddu on Line, 11月 14»
7
Sesso e scambi di coppia: l'elenco dei car sex di Napoli e provincia
Sui siti di annunci per adulti il "car sex" riscuote successo soprattutto a Napoli e provincia dove non mancano luoghi per appartarsi facendo del sesso e dandosi ... «NapoliToday, 9月 14»
8
Una coppia sorpresa a fare sesso in spiaggia
Erano arrivati dall'entroterra in cerca di un posto romantico dove appartarsi aspettare il tramonto al mare. Accoccolati sono rimasti nella spiaggia libera a ... «Corriere Adriatico, 7月 14»
9
Salgono sul tetto dell'Alì per appartarsi: scambiati per ladri, presi …
Diventa sempre più difficile per gli adolescenti trovare posti in cui appartarsi a Padova. Dopo il caso della coppia sorpresa a fare sesso nel cimitero inglese di ... «Mattino Padova, 6月 14»
10
Prostituzione, arrestato titolare di locale 'a luci rosse'
L'attività è risultata essere distinta in due momenti: un primo momento rappresentato dalla condotta istigatrice di L.Z. con cui invogliava i clienti ad appartarsi con ... «Ravenna24ore, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Appartarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appartarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z