アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appartenere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPARTENEREの発音

ap · par · te · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPARTENEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPARTENEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«appartenere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのappartenereの定義

辞書に属していることの最初の定義は、誰か何かの財産であることが一部分であることです。この家はそれらに属します。 庭はヴィラに属しています。 所属の別の定義は、グループ、グループの一部であること。 政党に イタリアはヨーロッパに属します。 所属することは、関心を持つか、所属するか、所属することでもあります。決定は審判だけに属します。 彼らはあなたのものではないスピーチです。

La prima definizione di appartenere nel dizionario è essere parte, essere proprietà di qualcuno o di qualcosa: questa casa gli appartiene; il giardino appartiene alla villa. Altra definizione di appartenere è far parte di un gruppo, di un insieme: a. a un partito politico; l'Italia appartiene all'Europa. Appartenere è anche riguardare, spettare, addirsi: decidere appartiene solo all'arbitro; sono discorsi che non ti appartengono.


イタリア語辞典で«appartenere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞APPARTENEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io appartengo
tu appartieni
egli appartiene
noi apparteniamo
voi appartenete
essi appartengono
Imperfetto
io appartenevo
tu appartenevi
egli apparteneva
noi appartenevamo
voi appartenevate
essi appartenevano
Futuro semplice
io apparterrò
tu apparterrai
egli apparterrà
noi apparterremo
voi apparterrete
essi apparterranno
Passato remoto
io appartenni
tu appartenesti
egli appartenne
noi appartenemmo
voi apparteneste
essi appartennero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono appartenuto
tu sei appartenuto
egli è appartenuto
noi siamo appartenuti
voi siete appartenuti
essi sono appartenuti
Trapassato prossimo
io ero appartenuto
tu eri appartenuto
egli era appartenuto
noi eravamo appartenuti
voi eravate appartenuti
essi erano appartenuti
Futuro anteriore
io sarò appartenuto
tu sarai appartenuto
egli sarà appartenuto
noi saremo appartenuti
voi sarete appartenuti
essi saranno appartenuti
Trapassato remoto
io fui appartenuto
tu fosti appartenuto
egli fu appartenuto
noi fummo appartenuti
voi foste appartenuti
essi furono appartenuti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io appartenga
che tu appartenga
che egli appartenga
che noi apparteniamo
che voi apparteniate
che essi appartengano
Imperfetto
che io appartenessi
che tu appartenessi
che egli appartenesse
che noi appartenessimo
che voi apparteneste
che essi appartenessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia appartenuto
che tu sia appartenuto
che egli sia appartenuto
che noi siamo appartenuti
che voi siate appartenuti
che essi siano appartenuti
Trapassato
che io fossi appartenuto
che tu fossi appartenuto
che egli fosse appartenuto
che noi fossimo appartenuti
che voi foste appartenuti
che essi fossero appartenuti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io apparterrei
tu apparterresti
egli apparterrebbe
noi apparterremmo
voi apparterreste
essi apparterrebbero
Passato
io sarei appartenuto
tu saresti appartenuto
egli sarebbe appartenuto
noi saremmo appartenuti
voi sareste appartenuti
essi sarebbero appartenuti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
appartenere
infinito passato
essere appartenuto
PARTICIPIO
participio presente
appartenente
participio passato
appartenuto
GERUNDIO
gerundio presente
appartenendo
gerundio passato
essendo appartenuto

APPARTENEREと韻を踏むイタリア語の単語


attenere
at·te·ne·re
cenere
ce·ne·re
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
degenere
de·ge·ne·re
detenere
de·te·ne·re
di questo genere
di questo genere
genere
ge·ne·re
intrattenere
in·trat·te·ne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
partenere
par·te·ne·re
portacenere
por·ta·ce·ne·re
posacenere
po·sa·ce·ne·re
ritenere
ri·te·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
sottogenere
sot·to·ge·ne·re
tenere
te·ne·re
trattenere
trat·te·ne·re
venere
ve·ne·re

APPARTENEREのように始まるイタリア語の単語

apparenza esteriore
apparigliare
apparimento
apparire
apparire noto
appariscente
appariscenza
apparita
apparitore
apparizione
apparso
appartamento
appartare
appartarsi
appartatamente
appartato
appartenente
appartenenti
appartenenza
appartenere a

APPARTENEREのように終わるイタリア語の単語

ambigenere
astenere
biondo cenere
capelvenere
congenere
covacenere
distenere
ditenere
fiordaliso di Porto Venere
intertenere
paracenere
pertenere
pettine di Venere
proporsi di ottenere
raccattacenere
rattenere
riottenere
risostenere
soprattenere
unigenere

イタリア語の同義語辞典にあるappartenereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPARTENERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appartenere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appartenereのイタリア語での同義語

«appartenere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPARTENEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appartenereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappartenereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appartenere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

属于
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pertenecer a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to belong
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संबंधित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنتمي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принадлежать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pertencer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্গত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

appartiennent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kepunyaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehören
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

所属します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소속
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kagungane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேர்ந்தவை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संबंधित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ait
70百万人のスピーカー

イタリア語

appartenere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

należeć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

належати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aparține
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανήκω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

behoort
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillhöra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilhøre
5百万人のスピーカー

appartenereの使用傾向

傾向

用語«APPARTENERE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«appartenere»の使用頻度を示しています。
appartenereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appartenere»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPARTENERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appartenere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appartenere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、appartenereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APPARTENERE»の引用

appartenereという言葉で有名な引用文や文章
1
Cassandra Clare
Non ho mai sentito di appartenere a nessun posto. Ma tu mi fai sentire come se ci fosse un posto per me.
2
Calvin Coolidge
Nulla è più facile da spendere del denaro pubblico. Non sembra appartenere a nessuno. La tentazione di elargirlo a qualcuno è enorme.
3
Epitteto
Vogliamo smettere di appartenere al numero degli schiavi? Rompi le catene e allontana da te tutta la paura e il disgusto.
4
Efraim Grinboin
Quando un uomo ritiene di non appartenere a nulla, ciò che lo guida è il suo istinto e si curerà solo dei suoi bisogni egoistici, senza arrivare mai a certi valori, che obbligano alla rinuncia di certi piaceri e di certi desideri personali.
5
Richard Wesley Hamming
Alcune persone credono che un teorema sia provato quando viene fornita una dimostrazione logicamente corretta; mentre altre credono che un teorema sia dimostrato solo quando gli studenti capiscono perché questo sia inevitabilmente vero. L'autore tende ad appartenere a questa seconda scuola di pensiero.
6
Mariano José de Larra
Molte cose destano la mia meraviglia a questo mondo: questo prova che la mia anima debba appartenere alla classe volgare, nel giusto mezzo delle anime; solo a quelle molto superiori, o a quelle molto stupide, viene dato di non meravigliarsi di nulla.
7
Judith Levine
La sessualità dei maschi è sporca e violenta, e gli uomini talmente potenti che sono in grado di penetrare le donne per fotterle e riprogrammarle dal di dentro. Come Satana, gli uomini possiedono le donne, facendo si che le loro perverse fantasie finiscano poi per appartenere anche alle donne. Una donna che fa sesso con un uomo, quindi, lo fa contro la sua volontà, anche se non si sente costretta.
8
Ferruccio Masini
Chi appartiene alla disperazione non può appartenere a nessuno.
9
Alda Merini
Appartenere a qualcuno significa entrare con la propria idea nell'idea di lui o di lei e farne un sospiro di felicità.
10
Rasputin
Sebbene la nostra anima possa appartenere a Dio, il corpo appartiene a noi.

«APPARTENERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappartenereの使いかたを見つけましょう。appartenereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prospettive per la comunicazione interna e il benessere ...
MATTEO BARONE, ANDREA FONTANA Prospettive per la Comunicazione Interna e il Benessere Organizzativo Appartenere, integrarsi e comunicare nell' organizzazione che cambia a cura di Giorgio Del Mare \( \ ^ n \i ^ \ \ \i\\i DELLE ...
G. Del Mare, 2005
2
Senza appartenere ad alcun luogo 1.0
"La non appartenenza come scelta etica.
Luca Pizzolitto, 2013
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
E allora una virtù può appartenere a più di una potenza, così da trovarsi in una di esse in maniera principale, e nelle altre per estensione o come predisposizione, secondo la mozione che una potenza esercita sull'altra, e per il fatto che l'una ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Il poeta è un fingitore
Fernando Pessoa Antonio Tabucchi. una creatura delicata, una sensazione di consanguineità esteriore con quelli che provocano scandalo nelle strade, che gesticolano e parlano ad alta voce nelle piazze. SM, I, 80 149. Vivere è appartenere ...
Fernando Pessoa, Antonio Tabucchi, 1999
5
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
APPARTENERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice appartengo appartieni appartiene apparteniamo appartenete appartengono appartenevo appartenevi apparteneva appartenevamo appartenevate ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
6
La Chiesa e lo Stato innanzi al popolo italiano
A dir breve la libertà di coscienza subbiettiva è la condizione per appartenere alla Chiesa; mentre questa scomparisce per ciò che riguarda l' appartenere allo Stato; il che val come dire, l' uomo è libero di appartenere 0 non appartenere alla  ...
Eusebio Reali, 1867
7
Instituzioni di filosofia speculativa
Pasquale Cacace. tenghiamo a noi inerente qualche cosa, o ne siamo toccali, e proviamo la sensazione di questo fatto , tutti concedono quella sensazione appartenere proprio al tatto , ed a quello che noi abbiam chiamato passivo. E pure noi ...
Pasquale Cacace, 1871
8
Attacchi di panico e postmodernità. La psicoterapia della ...
di Maria Mione, Elisabetta Conte, Gianni Francesetti, Michela Gecele L' individuarsi, il cogliersi come soli e separati è radicalmente orientato verso il “ consegnarsi”, verso l'appartenere a qualcuno diverso-da-sé. Diventare un singolo “per”, per ...
Gianni Francesetti, 2011
9
Vivere d'aria
14. A. CHI. DOVREBBE. APPARTENERE. LA. CONOSCENZA? Ogni notte i computer del centro di ricerca Sanger, vicino a Cambridge, prendono vita e cominciano a parlare su Internet, emettendo lunghe strisce composte dalle quattro lettere ...
Charles W. Leadbeater, 2000
10
Proprietà e diritti reali
3.1.2.1. I beni demaniali I beni demaniali si suddividono tra quelli necessari ( elencazione del 1o comma dell'art. 822) ed accidentali (2o comma). La differenza sta nel fatto che i primi non possono che appartenere allo Stato o ad enti pubblici ...
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008

用語«APPARTENERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappartenereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omicidio-suicidio a Napoli: l'uomo ​era in cura per una patologia …
... una pistola revolver 38 special; l'arma non risulta appartenere all'uomo. All'interno dell'abitazione i carabinieri hanno trovato i tre corpi stesi, ... «Leggo.it, 7月 15»
2
Kenya, la fame di Dio della tribù «Giriama» - La Stampa
... fame di Dio e della sua Parola, così, nonostante la scarsità di mezzi, desiderano e cercano di ascoltare la Parola di Dio e di appartenere alla ... «La Stampa, 7月 15»
3
Grecia, Tsakalotos: c'è chiaro impegno a ridiscutere il debito, ma …
Ma sua vice lascia: “Impossibile continuare ad appartenere al governo”. Bruxelles – Qualche mese fa i partner della Grecia non volevano ... «EuNews, 7月 15»
4
Mary Poppins o Hemingway? 4 identikit per chi beve troppo alcol
Il numero piu' alto e' risultato appartenere al gruppo Hemingway,che racchiude coloro che non cambiano molto pur dopo aver bevuto ... «ANSA.it, 7月 15»
5
l'intervista » - IlGiornale.it
Come avviene nella discografia: le grandi etichette internazionali dovrebbero sempre appartenere a figure appassionate di musica». «il Giornale, 7月 15»
6
Lupo: «Cosa nostra negli stati uniti puntava su affari e immigrazione …
Si stabilì, per esempio, che chi faceva parte della “famiglia” americana, non poteva appartenere a quelle siciliane. Le persone comunque si ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
7
BMW R90S by Sébastien Beaupèrea: la Café Racer - Blasting News
Potrebbe appartenere a qualunque epoca motociclistica. Gli ammortizzatori a stantuffo richiamano il secondo conflitto mondiale, la sella, con ... «Blasting News, 7月 15»
8
Ospedale di Terni, la riqualificazione passa per le nuove tecnologie …
... possono avere solo una visione parziale, per una progettazione corretta serve una visione globale che può appartenere solo all'assessorato ... «tuttoggi.info, 7月 15»
9
Reggina, un tifoso a StrettoWeb: "è vero, fallisce una città allo …
... è che sto diventando vecchio: io appartengo a quella Reggio che andava in trasferta a Grumo Nevano per sentirsi di appartenere a qualcosa ... «Stretto web, 7月 15»
10
Biglietti Expo 2015 gratis: come funziona? Ecco come ottenere gli …
Il treno però deve appartenere a una di queste due categorie particolari: Freccia o Intercity. Il codice INPS è necessario infatti anche per ... «ForexInfo.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Appartenere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appartenere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z