アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strenuamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRENUAMENTEの発音

stre · nua · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRENUAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRENUAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strenuamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstrenuamenteの定義

激しく辞書の定義は勇気です。 勇敢に。

La definizione di strenuamente nel dizionario è con coraggio; valorosamente.


イタリア語辞典で«strenuamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRENUAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

STRENUAMENTEのように始まるイタリア語の単語

stremare
stremarsi
stremato
stremenzire
stremezza
streminzire
stremire
stremità
stremo
strenna
strenuità
strenuo
strepere
strepire
strepitare
strepitio
strepito
strepitosamente
strepitoso
streptococco

STRENUAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるstrenuamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRENUAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strenuamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
strenuamenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«STRENUAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«strenuamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
strenuamenteのイタリア語での反義語

«strenuamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRENUAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strenuamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrenuamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strenuamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

坚决
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incondicionalmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

staunchly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

staunchly
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بقوة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стойко
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

firmemente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবিচলিতভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fermement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpegang kuat dengan ajaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

standhaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

断固
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

철저
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

staunchly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

staunchly
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

staunchly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sadık
70百万人のスピーカー

イタリア語

strenuamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

staunchly
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стійко
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înverșunare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σθεναρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stoere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hårdnackat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

standhaftig
5百万人のスピーカー

strenuamenteの使用傾向

傾向

用語«STRENUAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«strenuamente»の使用頻度を示しています。
strenuamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strenuamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRENUAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strenuamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strenuamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strenuamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRENUAMENTE»の引用

strenuamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Trabucchi
Resilienza: L’arte di risalire sulla barca rovesciata. Quando la vita rovescia la nostra barca, alcuni affogano, altri lottano strenuamente per risalirvi sopra e senza perdere mai la speranza continuano a lottare contro le avversità.

«STRENUAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrenuamenteの使いかたを見つけましょう。strenuamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 6
/|l- lltlelti mano a questa impresa strenuamente ora,che egli ti può così agevolmente venir fatto. E no. Avendo già ogni cosa strenuamente rassettato. Gal. Sist.545. Strenuamente si porta il signor Simplicio, e molto acutamente s' oppone.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Metti mano a questa impresa strenuamente ora, che egli ti può cosi agevolmente venir fatto. E ton. Avendo gi'a ogni cosa strenuamente rassettato . Gal. ó'irt. 5;,5. Strenuamente si porta il signor Simplicio , e molto acutamente s' op une .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. strenue. Grec. ovSpixw;. Fin. As. II. Metti mano a questa impresa strenuamente ora, che egli ti può cosi agevolmente venir fatto. E 120. Avendo già ogni cosa strenuamente rassettalo. Gai. Sist. 345. Strenuamente si porta il signor Simplicio, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Achille Grandi e la laicità della politica
10. Archi. sostiene. strenuamente. Carcano. Forti del sostegno incontrato presso il conte Gentiloni, gli esponenti dell'Unione elettorale comasca intensificarono la propria attività propagandistica. «La Vita del Popolo» informava che, a nome ...
Giovanni Di Capua, 2004
5
Storia universale
no , che l'azioni loro , che per addietro erano state sempre strenuamente fatte , si venissero ora con vergogna loro a macchiare . E dalla parte dei Tebani , perché non restassero abbandonati i padri , e le madri loro , e i figliuoli con pericolo ...
Diodorus (Siculus), 1815
6
Diodoro di Sicilia storia universale tomo 1. (-6.)
Furono quei Macedoniiquali a farsi con impeto avanti erano stati îprimi , da Mennone strenuamente ributtati , perciocchè egli aveva seco nella città un numero grande di soldati. La notte poi saltando fiaori.con molte compagnie alla volta di ...
‎1793
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
ST R EN u A M e NTE . V. L. Avon-ó. Valorofizmenre. Lat. firenue. Gr. air-Ururi:. Fir. As. 4t. Metti mano a questa impresa strenuamente ora, che egli ti può così agevolmente venir fatto. E to:. Avendo già ogni cosa strenuamente sassettato. _GaÌ.
Accademia della Crusca, 1747
8
Mario e i Cimbri: tragedia
strenuamente. Sostennero. battaglie. al .par. d'. un'. altra. Servile. turba. È noto che dopo la sanguinosa sventura di Canne, i Romani ridotti agli estremi armarono i servi: deerat juventus, scrive Floro, in sacramentum militice liberata servitia; ...
Pietro Cossa, 1864
9
Orgoglio e pregiudizio
strenuamente. contrastato. Perdonarli. era. certamente. vostro dovere di cristiano, ma non avreste mai dovuto ammetterli alla vostra presenza o consentire che i loro nomi vennissero menzionati davanti a voi.” Questo è il suo concetto di ...
Jane Austen, 2013
10
Quello che i soldi non possono comprare: I limiti morali del ...
strenuamente. * Tradizionale discorso che il presidente degli Stati Uniti d' America tiene ognianno,tralafinedi gennaio e l'iniziodifebbraio, davantial Congressoriunitoin seduta plenaria.[N.d.T.] ** Venditorealdettaglio statunitensedi prodotti ...
Michael J. Sandel, 2013

用語«STRENUAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrenuamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Lugano difende Zeman: “Giù le mani dal boemo!”
... prende carta e penna (si per dire), o meglio apre computer e Facebook, per scrive ai propri tifosi difendendo strenuamente il tecnico boemo. «TodaySport.it, 7月 15»
2
Ici alle paritarie, "una sentenza che suscita generale sconcerto"
Io/Noi non arretreremo di un millimetro, e c'impegneremo strenuamente per completare il sistema scolastico italiano affinché sia, attraverso il ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
3
Atm, i cantieri di agosto: Mac Mahon, Monza e Rozzano
Un comitato di cittadini, residenti e non, aveva lottato strenuamente per salvare le piante, sostenuto dal consiglio di zona 8. Palazzo Marino ... «MilanoToday, 7月 15»
4
Sul podio il Toro, segno di filosofi e pensatori ma capace di …
Adorate l'uomo-caos, anche ingovernabile, che ogni cinque minuti impegna strenuamente il vostro ruolo didascalico di impeccabile e affidabile ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Christoph Brand: storia di una spewata annunciata al Day7 del Main …
... il canadese difende strenuamente la sua giocata, seppure parecchi giocatori professionisti ritengano fondamentalmente errato il suo all in. «ItaliaPokerClub, 7月 15»
6
Il Segreto anticipazioni settimanali e trame puntate dall'1 al 15 …
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI, TRAMA PUNTATA DI VENERDÌ 14 AGOSTO – Nonostante lo abbia difeso strenuamente, Aurora scopre che ... «DaringToDo, 7月 15»
7
La materna di San Giacomo è salva
Mi sono battuta strenuamente, spingendo in tutti i modi verso questa soluzione, che per fortuna è arrivata”. La questione. Qualche settimana va ... «Oggi Treviso, 7月 15»
8
Nichi Vendola rinviato a giudizio nell'ambito dell'inchiesta sull'Ilva di …
Vendola difende strenuamente la sua posizione, dichiarando che andrà al processo "con la coscienza pulita" (ansa.it), e sostenendo che la ... «Blasting News, 7月 15»
9
Nero satanico e nero politico colori che non portano bene
... cittadine alla figura di Giorgio Almirante, una personalità “nera” – in senso politico, ripeto – che nella sua vita militò strenuamente al fianco di ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
10
Camorra, favori al clan dei Casalesi: l'ex sindaco di Caserta Pio Del …
A convincere i giudici dell'ottava sezione del Riesame di Napoli i suoi difensori che hanno portato avanti strenuamente la teoria secondo la ... «Diario Partenopeo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strenuamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strenuamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z