アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appiattare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPIATTAREの発音

ap · piat · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPIATTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPIATTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«appiattare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのappiattareの定義

辞書内での平坦化の定義は、非表示にすることです。 休息する、スペック。 狭い場所で:彼らは納屋で盗難された物品を平らにした。 平らにすることはまた隠すことです、隠すために:犬はテーブルの下に平らになっています。

La definizione di appiattare nel dizionario è nascondere, celare; rimpiattare, spec. in un luogo angusto: appiattarono la refurtiva in un fienile. Appiattare è anche nascondersi, rimpiattarsi: il cane si è appiattato sotto il tavolino.


イタリア語辞典で«appiattare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPIATTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

APPIATTAREのように始まるイタリア語の単語

appiacevolire
appianabile
appianamento
appianare
appianarsi
appianatoia
appianatoio
appianatura
appiastrare
appiastricciare
appiastro
appiattamento
appiattimento
appiattire
appiattirsi
appiattito
appicare il fuoco a
appiccagnolo
appiccamento
appiccare

APPIATTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるappiattareの類義語と反意語

同義語

«appiattare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPIATTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appiattareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappiattareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appiattare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

appiattare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

appiattare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

appiattare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

appiattare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

appiattare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

appiattare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

appiattare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

appiattare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

appiattare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

appiattare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

appiattare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

appiattare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

appiattare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

appiattare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

appiattare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

appiattare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

appiattare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

appiattare
70百万人のスピーカー

イタリア語

appiattare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

appiattare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

appiattare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

appiattare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

appiattare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

appiattare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

appiattare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

appiattare
5百万人のスピーカー

appiattareの使用傾向

傾向

用語«APPIATTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«appiattare»の使用頻度を示しています。
appiattareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appiattare»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPIATTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appiattare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appiattare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、appiattareに関するニュースでの使用例

例え

«APPIATTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappiattareの使いかたを見つけましょう。appiattareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
NASCONDERE , Appiattare, Impiattare, Rimpiattare, R APPI AITARE. Appiattare è nascondere in luogo angusto od incomodo, sì che talvolta la cosa appiattata, o la persona, debba restringere in parte il proprio volume , o almeno istarc non a ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che se pure qualche differenza vogliasi conoscere tra i predetti due verbi, son d' avviso che possa consistere in ciò che la nozione di Appiattare indichi una occultazione più riservata di quella richiesta dal generico verbo di Nascondere.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Cosi detta perché I'Api se ne 7 dilettauo , e perciò direbbesi meglio Apiaatro. Lat. apiaatrum, Melissa officinali: Linn.] APPIATTAMENTO. Ap-piat-ta-mén-to. 5m. L' appiattare, Nascondimcnto , Occultamento , [e Lo stato della cosa occultata.
‎1846
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che se pure qualche differenza vogliasi conoscere tra i predetti due verbi, son d' avviso che possa consistere in ciò che la nozione di Appiattare indichi una occultazione più riservata di quella richiesta dal generico verbo di Nascondere.
Giovanni Romani, 1825
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nascondere, Appiattare, Impiattare , Rimpiatiare, Rappiattare. Applattare e nascondere in luogo angusto od incomodo , si che talvolta la cosa applattata, o la persona , debba restringere in parte il proprio volume, o almeno non collocarsi a ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
Celere, Nascondere, Occultare, Dissimularc, Mascherare, Sopprimere, Appiattare, Rappiattare, Impiattare, Bimpiattare, Acquattare, Agguattare. Celere, è non isc0prire, né palesare; onde la cosa si cela, quando non si vuole mostrare o dire, ...
‎1864
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fiorett. B. Proginn. 4, 106: Di questo ditirambico parlare molti saggi no troverai in parole appiastricciate appo Aristofane e Plauto. Appiattamento. Sost. masc. L' appiattare , e L'appiattarsi ; Occultamento. - Fr. Giord. Pred. 1 , 247 : Per due cose  ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Segreto talvolta non significa secondo l'etimologia che a partato (n), e in questo senso disse 'lirgilio secreta inparte, e Dante: un secreto calle. Nascondere, Appiattare , Impiattare , Iil'mpiattarel, liuppiatlare. Appiattare è un nascondere inluogo ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Rimplattare, più spesso che appiattare, usasi attivamente (7). Poi, quand'è neutro passivo, non esprime sempre, come appiattare, nascondigito tanto incomodo. comunemente diciamo di chi non sappiam dove sia: dove si sarà egli mai ...
‎1840
10
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
[APPIATTARE, RIMPIATTARE. Il primo dice Nascondersi rendendo se più piccolo, più basso, iù schiacciato, più piatto. Il secon o, Nascondersi alla vista altrui dietro a qualcosa. Ci si può rimpiattare dietro, sotto e sopra e dentro; non ci si può ...
Pietro Fanfani, 1865

用語«APPIATTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappiattareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mastro Titta a Jesi [1]
Sperava potersi appiattare in qualche buio angolo finché giungesse il momento opportuno per la fuga. Ma fatti pochi passi s'incontrò in un ... «articolo21, 6月 15»
2
Mastro Titta a Jesi [1]
Sperava potersi appiattare in qualche buio angolo finché giungesse il momento opportuno per la fuga. Ma fatti pochi passi s'incontrò in un ... «articolo21, 6月 15»
3
Carlo Cracco, sei proprio sicuro che si dica “impiattare”?
... che molti dei più grandi dizionari non riportano il nostro lemma: non c'è nel GDLI (è riportato solo nel significato di 'appiattare, nascondere'), ... «Linkiesta.it, 5月 15»
4
Carlo Cracco, sei proprio sicuro che si dica “impiattare”?
... che molti dei più grandi dizionari non riportano il nostro lemma: non c'è nel GDLI (è riportato solo nel significato di 'appiattare, nascondere'), ... «Linkiesta.it, 5月 15»
5
La Gabbia | Puntata 11 gennaio 2015
La mia identità non è una cosa sola, non si può appiattare la persona su un solo aspetto. Non ci sono 'noi e loro', siamo tanti". 23.15 Adinolfi: ... «PolisBlog.it, 1月 15»
6
La Gabbia | Puntata 11 gennaio 2015
La mia identità non è una cosa sola, non si può appiattare la persona su un solo aspetto. Non ci sono 'noi e loro', siamo tanti". 23.15 Adinolfi: ... «PolisBlog.it, 1月 15»
7
Perché è giusto che l'aborto sia protetto
... interrompere la gravidanza in determinate circostanze), le motivazioni e le ragioni di ogni donna non si possono appiattare e ridurre alla tua, ... «Giornalettismo, 6月 12»
8
Perché è giusto che l'aborto sia protetto
... interrompere la gravidanza in determinate circostanze), le motivazioni e le ragioni di ogni donna non si possono appiattare e ridurre alla tua, ... «Giornalettismo, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Appiattare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appiattare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z