アプリをダウンロードする
educalingo
armeggiata

"armeggiata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARMEGGIATAの発音

ar · meg · gia · ta


ARMEGGIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARMEGGIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのarmeggiataの定義

辞書に武装することの定義は、ゲーム、武器のショーです。


ARMEGGIATAと韻を踏むイタリア語の単語

agiata · appoggiata · archibugiata · beccheggiata · carice punteggiata · carreggiata · collegiata · fare una passeggiata · fare una sceneggiata · mangiata · mareggiata · palpeggiata · passeggiata · pigiata · poggiata · sceneggiata · strapoggiata · tratteggiata · treggiata · veleggiata

ARMEGGIATAのように始まるイタリア語の単語

armata · armato · armatore · armatoriale · armatura · armatura di servizio · arme · armeggiamento · armeggiare · armeggiatore · armeggio · armeggione · armellina · armellinato · armellino · armeno · armentario · armento · armeria · armerista

ARMEGGIATAのように終わるイタリア語の単語

Annunziata · accoppiata · bordeggiata · camomilla raggiata · carice sfrangiata · centaurea frangiata · cinquefoglia sfrangiata · classe disagiata · facciata · genziana punteggiata · genziana sfrangiata · iniziata · lasciata · minuartia fastigiata · moggiata · occhiata · picchiata · rovesciata · schiacciata · scoreggiata

イタリア語の同義語辞典にあるarmeggiataの類義語と反意語

同義語

«armeggiata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARMEGGIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語armeggiataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarmeggiataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«armeggiata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

armeggiata
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

armeggiata
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

armeggiata
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

armeggiata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

armeggiata
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

armeggiata
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

armeggiata
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

armeggiata
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

armeggiata
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

armeggiata
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

armeggiata
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

armeggiata
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

armeggiata
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

armeggiata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

armeggiata
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

armeggiata
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

armeggiata
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

armeggiata
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

armeggiata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

armeggiata
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

armeggiata
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

armeggiata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

armeggiata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

armeggiata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

armeggiata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

armeggiata
5百万人のスピーカー

armeggiataの使用傾向

傾向

用語«ARMEGGIATA»の使用傾向

armeggiataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«armeggiata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、armeggiataに関するニュースでの使用例

例え

«ARMEGGIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarmeggiataの使いかたを見つけましょう。armeggiataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E fi face fie una grande armeggiata , G. V. E da' Floren tin 1 li fue fatto onore , e grande armeggiata . Stor. Piß. 175». Gran fefta fe ne fece per li Pifani, e grande armeggiata . Armeggiatore . Verbal mafc. Che armeggia . Lat. gladiator. G. V.7.21 .2 ...
2
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Eda'Fiorentini li fu e fatto grande onore, e armeggiata, e gran presenti di moneta. Hi or. Pist. 179. Gran festa, e allegrezza se uè fece per lì Pisani, f grande armeggiata. ^ ARMEGGIATORE. Peritai, masc. Che [o Chi} armeggia. G. F. 7. 41.2.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Paflatempo . ludicrum certamen . v. Armeggiamento . ludtcrum pugna fimulacrum . v. Armeggeria, , Armeggiata , Armeggieria . ludicrus . v. Gabbevole . ludificare . v . Giambo $. II. Ludificare . ludtficari . v. Baia $. II. Beffeggiare , Dare ciance §.
4
Dizionario della lingua italiana
ARMEGGIATA. Armeggiamento . Lat. pugna spectaculum, ludicrum pugna simula- crum. Gr. itouyvua&ris ÓTtXofxax'a- Bocc. Vit. Dani. 243. Comecché ec. per alcuna general festa de'Sanesi s'incominciasse da gentili giovani, e si facesse una ...
5
Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria ...
... che que/la ormeggiata sarà, mute-rà anchora o pmsso, se per caI'Pa di quel/e anchore o pro-sisso , che mutati o camiati saranno; q'ue//a Nave, che prima è entrata, e armeggiata sarà flasiemrà alcuno danno, [a Nave che dipai sara' entrata, ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Alvise Da Mosto, 1737
6
Dizionario militare italiano: 1
ARMEGGIATA. s. r. Spettacolo d'armi, Festa militare; lo stesso che Armeggerìa, e Armeggiamento. Es. Da' Fiorentini gli fu fatto grande onore, e armeggiata, e gran presenti di moneta. G. Vn.uar.- Gran festa e allegrezza se ne fece per li Pisani ...
Giuseppe Grassi, 1833
7
Dante
... addirittura, una «grande armeggiata». Forse Boccaccio inventa, maquell' accenno all'«armeggiata», cioè a giochi d'arme, soprattutto di cavalieri, si ambienterebbe bene nelle manifestazioni festose conle quali Siena accolse Carlo Martello.
Marco Santagata, 2012
8
Consolato
armeggiata, non mutaffi anchora,o proijfo,che bauefsi di dentro ne dìfùòH ra, poicbe la natie o nauilio che dipoi di lei fufsi entrata, fé fu fsi ormeggia ta, e fé lui la muterà o la cambiera dipoi, che quella naue ultima farà ormeggiata & quella naue ...
Giovanni B. Pedrezzano, 1567
9
Frasologia italiana
Per alcuna general festa si faceva da' Sanesi una grande armeggiata. Fu colà una splendida armeggiata. ARMENTO (arménto) Nome concr. Si dice Di quantità di animali grossi domestici, come buoi, cavalli e simili. Non altrimenti che un leon  ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Dant. 243. Comecché ec. per alcuna generai festa de'Sanesi s'incominciasse da gentili giovani, e si facesse una grande armeggiata. G. l~ 9. 8. i. E da' Fiorentini li fue fatto grande onore, e armeggiata, e gran presenti di moneta. Slor. Pist. 1 79 ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

用語«ARMEGGIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarmeggiataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rihanna e la cocaina al Coachella
I suoi detrattori hanno invece gridato allo scandalo sostenendo che la sostanza armeggiata da Rihanna sia cocaina. A prova di quanto ... «NanoPress, 4月 15»
2
Rihanna e la cocaina al Coachella
I suoi detrattori hanno invece gridato allo scandalo sostenendo che la sostanza armeggiata da Rihanna sia cocaina. A prova di quanto ... «NanoPress, 4月 15»
3
Monster Hunter 4 Ultimate: Recensione
Si tratta di un'asta armeggiata dalla classe spadaccina, agile e veloce, che permette una mobilità notevole affiancata da danni comunque ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 2月 15»
4
Monster Hunter 4 Ultimate: Recensione
Si tratta di un'asta armeggiata dalla classe spadaccina, agile e veloce, che permette una mobilità notevole affiancata da danni comunque ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 2月 15»
5
Gli umani sono funghi al 33%: i segreti della scienza che vi faranno …
Se armeggiata, l'energia elettrica negli atomi di una zanzara è sufficiente a causare l'estinzione di massa globale . A causa del movimento ... «Diregiovani, 9月 13»
6
Gli umani sono funghi al 33%: i segreti della scienza che vi faranno …
Se armeggiata, l'energia elettrica negli atomi di una zanzara è sufficiente a causare l'estinzione di massa globale . A causa del movimento ... «Diregiovani, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Armeggiata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/armeggiata>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA