アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"armata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARMATAの発音

ar · ma · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARMATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARMATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«armata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Armata

武装とは、いくつかの特定の歴史的状況において、そしていくつかの国では軍隊の複合体を指す用語である。軍隊、複数の軍隊の組合、海軍、いくつかの海軍チームの組合、航空軍、組合 より多くの空中チームの 軍隊は武装集団でグループ化することができます。 武装という言葉はまた、軍隊の全体を示すかもしれない。 時には、この用語はまた、準軍事的または不規則な軍隊に、あるいは軍事的に組織化されている。 Armata è un termine con cui in alcuni determinati contesti storici ed in taluni paesi ci si riferisce ad un complesso di forze militari: forze terrestri, unione di più corpi d'armata, forze navali, unione di più squadre navali, o forze aeree, unione di più squadre aeree. Le armate sono raggruppabili in gruppi d'armate. Il termine armata può anche voler indicare la totalità delle forze armate. Talvolta il termine si trova esteso anche a forze paramilitari o irregolari o comunque militarmente organizzate.

イタリア語辞典でのarmataの定義

辞書の最初の定義は、将軍の指揮の下で、いくつかの軍団で形成された、戦略的でロジスティックな戦争の大きな単位です。 軍隊の別の定義は、複数のチームからなる大規模な海軍ユニットであり、複数の部隊に編成されています。 軍隊は、2つ以上の師団で構成される大規模な航空ユニットでもあります。

La prima definizione di armata nel dizionario è grande unità di guerra, strategica e logistica, formata di più corpi d'armata, al comando d'un generale. Altra definizione di armata è grande unità navale di più squadre, organizzate in divisioni. Armata è anche grande unità aerea formata di due o più divisioni.

イタリア語辞典で«armata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARMATAと韻を踏むイタリア語の単語


amata
amata
chiamata
chia·ma·ta
colmata
col·ma·ta
dalmata
dal·ma·ta
fermata
fer·ma·ta
fiammata
fiam·ma·ta
fumata
fu·ma·ta
matamata
ma·ta·ma·ta
palmata
pal·ma·ta
pomata
po·ma·ta
profumata
profumata
ramata
ra·ma·ta
remata
re·ma·ta
richiamata
ri·chia·ma·ta
rumata
ru·ma·ta
schermata
scher·ma·ta
semata
se·ma·ta
sistemata
sistemata
soffermata
sof·fer·ma·ta
spalmata
spal·ma·ta

ARMATAのように始まるイタリア語の単語

arma
armacollo
armadillo
armadio
armagnac
armaiolo
armamentario
armamenti
armamento
armare
armario
armarsi
armato
armatore
armatoriale
armatura
armatura di servizio
arme
armeggiamento
armeggiare

ARMATAのように終わるイタリア語の単語

agrimonia profumata
anemone palmata
avena profumata
cimata
croce gammata
data
entomata
lata
limata
lumata
manina profumata
nata
orchide palmata
poligala chiomata
rata
scemata
sgommata
tata
tegamata
zumata

イタリア語の同義語辞典にあるarmataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARMATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«armata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
armataのイタリア語での同義語

«armata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARMATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語armataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarmataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«armata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

军队
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ejército
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

army
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सेना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جيش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

армия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exército
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

armée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tentera
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Armee
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

군대
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tentara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quân đội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இராணுவம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सैन्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ordu
70百万人のスピーカー

イタリア語

armata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wojsko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

армія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

armată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στρατός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weermag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

armén
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hær
5百万人のスピーカー

armataの使用傾向

傾向

用語«ARMATA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«armata»の使用頻度を示しています。
armataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«armata»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARMATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«armata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«armata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、armataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARMATA»の引用

armataという言葉で有名な引用文や文章
1
Che Guevara
Credo nella lotta armata come unica soluzione per i popoli che lottano per liberarsi.
2
Wendell Phillips
L'insurrezione del pensiero precede sempre l'insurrezione armata.
3
Bobby Sands
Io difendo il diritto divino della nazione irlandese all'indipendenza sovrana, e credo in essa, così come credo nel diritto di ogni uomo e donna irlandese a difendere questo diritto con la rivoluzione armata.
4
James Arthur Baldwin
La questione del dominio sessuale può esistere soltanto nell'incubo di quell'anima che si è armata, completamente, contro la possibilità del movimento mutevole della conquista e della resa, che è l’amore.
5
Adolf Hitler
Una alleanza il cui scopo non comprenda il proposito di guerra, è senza senso e valore. Si stringono alleanza solo per combattere. Anche se nel momento di concludere un patto di alleanza il contrasto può essere lontano, nondimeno la prospettiva di una realizzazione armata è l'intimo pretesto.
6
Pino Aprile
Dopo il 1860, quando il Sud fu invaso e messo a ferro e fuoco, distrutta la sua economia, massacrata la sua gente, un’onda armata si alzò e furono anni di guerra, la cui ferocia è ancora nascosta negli archivi dello Stato italiano, per vergogna.
7
Rick Riordan
Essere appena stato inseguito da una gigantesca donna-drago armata di scimitarre avvelenate mi impediva di rilassarmi.
8
Rick Riordan
Le sue uniche risorse erano una vecchia dea piagnucolosa imprigionata in una gabbia, una quasi-fidanzata armata di pugnale, e Leo, che evidentemente pensava di poter sconfiggere gli eserciti dell’oscurità a colpi di mentine.
9
Tom Stoppard
L'ironia tra le classi più basse è il primo segno di un risveglio della coscienza sociale. Rimane da vedere se crescerà in una cattura armata dei mezzi di produzione, distribuzione e scambio o si espanderà nella direzione del giornalismo liberale.

«ARMATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarmataの使いかたを見つけましょう。armataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'armata scomparsa
Alla luce delle rivelazioni, revisioni e riflessioni maturate negli ultimi anni, Petacco riscrive, la cronaca impietosa e diretta di quei cinque tragici anni in cui assurgono al ruolo di protagonisti i popoli e gli eserciti, i drammi ...
Arrigo Petacco, 2010
2
L'armata nel deserto
Nell' Armata del deserto Arrigo Petacco rivisita la campagna dell'Africa settentrionale alla luce delle rivelazioni sul decodificatore Ultra , in grado di "leggere" i messaggi cifrati che i tedeschi si scambiavano con l'"impenetrabile" ...
Arrigo Petacco, 2010
3
La guerra degli orchi - 2. L'armata delle ombre
Il secondo imperdibile episodio della trilogia "La guerra degli Orchi", con i suoi coinvolgenti protagonisti, trascinerà il lettore in mondi incredibili e appassionanti raccontati con maestria da Stan Nicholls, acclamato maestro della ...
Stan Nicholls, 2011
4
Spiaggia a mano armata: Serie: Roma assassina #4
Settembre 1946.
Umberto Lenzi, 2012
5
L'armata nauale, del capitan Pantero Pantera ...: diuisa in ...
diuisa in doi libri ... ; con vn vocabolario, nel quale si dichiarano i nomi, [et] le voci marinaresche. Et con due tauole, l'vna de i capitoli, [et] l'altra delle materie dell' opera ... Pantero Pantera ...
Pantero Pantera, 1614
6
Il patto. Rex Deus. L'armata del diavolo
Marcello Simoni (Comacchio, 1975), ex archeologo, laureato in Lettere, lavora come bibliotecario. Ha pubblicato diversi saggi storici, ha partecipato all’antologia 365 racconti horror per un anno, a cura di Franco Forte (2011).
Marcello Simoni, 2012
7
Insurrezione armata
per la prima volta parlano i protagonisti di Potere operaio. La storia di uno dei momenti più difficili della nostra Repubblica.
Aldo Grandi, 2013
8
La loggia segreta. Rex Deus. L'armata del diavolo
Marcello Simoni (Comacchio, 1975), ex archeologo, laureato in Lettere, lavora come bibliotecario. Ha pubblicato diversi saggi storici, ha partecipato all’antologia 365 racconti horror per un anno, a cura di Franco Forte (2011).
Marcello Simoni, 2012
9
Il monastero dimenticato. Rex Deus. L'armata del diavolo
Dal vincitore della 60a edizione del Premio Bancarella, il terzo episodio del romanzo a puntate di Marcello Simoni Marcello Simoni è nato a Comacchio nel 1975. Ex archeologo, laureato in Lettere, lavora come bibliotecario.
Marcello Simoni, 2012
10
Al Ministro di Guerra. Pensieri sull' armata di alcuni ...
ancora. Molti pareri uscirono dalle stampe Sull'ordinamento dell'esercito, e chi più, chi meno con ragione si scatenarono contro i varii abusi prevalsi nell'armata a danno dei buoni ed a vantaggio dei cattivi; ma niuno (sia per prudenza'o ...

用語«ARMATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarmataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rapine a mano armata, arrestati 5 rom dei campi di via Idro e …
I cinque, residenti nei campi nomadi di via Idro e via Chiesa Rossa a Milano, sono accusati di tre rapine a mano armata compiute in provincia ... «Milano Fanpage, 7月 15»
2
Il Generale di Corpo d'Armata Franco Mottola consegna gli encomi …
Questa mattina, a Napoli, nella storica Caserma "Vittoria", il Comandante Interregionale Carabinieri "Ogaden", Generale di Corpo d'Armata ... «StabiaChannel.it, 7月 15»
3
Il generale di Corpo d'Armata Carmine Adinolfi in visita a Ravenna
Il Generale di Corpo d'Armata Carmine Adinolfi, Comandante Interregionale Carabinieri “Vittorio Veneto” con sede a Padova (comando che ... «Ravenna24ore, 7月 15»
4
Alta tensione a Parigi, rapina con ostaggi in un grande magazzino
17:08 - Dopo l'intervento delle teste di cuoio sono stati liberati i 18 dipendenti, presi in ostaggio in un tentativo di rapina da una banda armata ... «TGCOM, 7月 15»
5
Rapina a mano armata in un supermercato, via con 30mila euro
Due uomini, con volto travisato e armati di pistola hanno rapinato un supermercato di via Lulli a Livorno. Si sono impossessati di circa 30 mila ... «gonews, 7月 15»
6
Tentata rapina a mano armata nella villa di Sabrina Ricci
Roccaravindola/ La nota imprenditrice e la sua famiglia non erano in casa al momento della tentata irruzione. Presente solo il giardiniere, che ... «Isernianews, 7月 15»
7
Pallanuoto, A1: rivoluzione in casa Pro Recco. Resterà l'armata
Giorni di rivoluzione in casa Pro Recco, nonostante una stagione perfetta nella quale la compagine ligure è riuscita a vincere tutto il possibile ... «OA Sport, 7月 15»
8
Rapina a mano armata in un negozio, una decina di ostaggi Le …
I malviventi avrebbero fatto irruzione verso le 6.30, nel tentativo di mettere a segno una rapina a mano armata. Le forze speciali sono sul posto. «tio.ch, 7月 15»
9
Rapina armata in banca, indagano i Cc
(ANSA) - BOLOGNA, 10 LUG - Sono entrati in due armati di taglierino, uno a volto scoperto e l'altro con il viso coperto da un fazzoletto, nella ... «ANSA.it, 7月 15»
10
Rapina a mano armata a Molfetta: sfondano la porta della banca …
Rapina a mano armata a Molfetta: sfondano la porta della banca Carime entrano, rubano e fuggono sparando sui carabinieri. MOLFETTA ... «Quindici - Molfetta, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Armata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/armata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z