アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"armeggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARMEGGIOの発音

ar · meg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARMEGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARMEGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«armeggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのarmeggioの定義

辞書の腕章の定義は武装です。

La definizione di armeggio nel dizionario è armamento.


イタリア語辞典で«armeggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARMEGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

ARMEGGIOのように始まるイタリア語の単語

armato
armatore
armatoriale
armatura
armatura di servizio
arme
armeggiamento
armeggiare
armeggiata
armeggiatore
armeggione
armellina
armellinato
armellino
armeno
armentario
armento
armeria
armerista
armi

ARMEGGIOのように終わるイタリア語の単語

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

イタリア語の同義語辞典にあるarmeggioの類義語と反意語

同義語

«armeggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARMEGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語armeggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarmeggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«armeggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

摸索
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pérdida de balón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fumble
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टटोलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تلمس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шарить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inépcia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এলোমেলো কথা বলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tâtonner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meraba-raba
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fingern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ファンブル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

펌블하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fumble
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lục lọi lung tung
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடுமாற்றத்திற்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चाचपडणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bozmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

armeggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

partactwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нишпорити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

orbecăi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψηλαφώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bevoelen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

miss
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rote
5百万人のスピーカー

armeggioの使用傾向

傾向

用語«ARMEGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«armeggio»の使用頻度を示しています。
armeggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«armeggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARMEGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«armeggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«armeggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、armeggioに関するニュースでの使用例

例え

«ARMEGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarmeggioの使いかたを見つけましょう。armeggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raccolta delle leggi ordinanze e regolamenti speciali per ...
GLI ARMEGGI. .A. differenza del più delle città, Trieste non ebbe a suo armeggio la Croce rossa in campo bianco o viceversa, siccome la ebbero le principali città dell' Istria, non esclusa, come abbiamo sospetto, la Città di Capodistria ; ebbe ...
2
Raccolta delle leggi, ordinanze e regolamenti speciali per ...
A. differenza del più delle città, Trieste non ebbe a suo armeggio la Croce rossa in campo bianco o viceversa, siccome la ebbero le principali città dell' Istria, non esclusa, come abbiamo sospetto, la Città di Capodistria ; ebbe all' invece 1' ...
Trieste (Italy), 1861
3
Bullarii Romani continuatio, summorum pontificum Benedicti ...
I legni sottoposti a contumacia dovranno basare il loro armeggio su le sole ancore colle modalità, e cautele prescritte nel codice di sanità . LXX1V. L' armeggio dei bastimenti seguirà sempre sotto la direzione dell'officiale di porto , come si è ...
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ARMÉGGIO. Sust. m./1rmamento, Attrezzo. - Sia in somma tal questo arsenal , che chiuda E serbi quanto oprare in pace 0 in guerra Devri'a guerriero e fabbro , e non gli manche Armeggio alcun di quei che suol fra l'onde Bramar nel legno ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Raccolta delle leggi e regolamenti dell' amministrazione ...
( '38 ) Diritti , o siano Mercedi dovute per Armeggio » e Disarmeggio , Rimburchio , o soccorsi ai Marinari , ed altri Bassi-Officiali L' armeggio in tempo non burrascoso dorrà guirsi con soli sei Marinari , e questi conseguiranno la mercede di ...
Papal States, 1833
6
Bullarii Romani continuatio, Summorum Pontificum Benedicti ...
LXXlll. l legni sottoposti a contumacia dovranno basare il loro armeggio su le sole ancore colle modalità, e cautele prescritte nel codice di sanità . LXXIV. L' armeggio dei baslimenti seguirà sempre sotto la direzione delfofliciale di porto , come ...
Église catholique, Chapitre cathédral, 1852
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Armamento, 1] lirazo. - Sia in somma tal questo arsenal , che chiuda E serbi quanto 0prare in pace 0 in guerra Devria guerriero c fabbro , e non gli manche Armeggio alcun di quei che sual fra l'onde Bramar nel legno suo saggio nocchicro.
‎1838
8
Raccolta Delle Leggi E Disposizinoni di Pubblica ...
76. L'armeggio in tempo non burrascoso dovrà farsi con soli sei marinari, ed in caso di burrasca con otto. Se dai bastimenti sarà chiesto il disarmeggio, questo verrà eseguito colle stesse regole dell'armeggio. La mercede del piloto, ...
9
L' Araldo Veneto
CoronnèCoronato, s'intendono quelle figure, ò Armeggio , ebesopra la loro Testa ò nell'alto dello Scudo vi íì rimarcasle qualche Corona. CoticèCoticiatOjcioè composto d'vn ordine di Cotice:come per esempio il N. porta d'argento con vna ...
Giulio C. da Beaziano, 1680
10
Bullarii Romani continuatio Summorum Pontificum Benedicti ...
LXXVL L' armeggio in tempo non burrascoso dovrà farsi con soli sei marinari , od in caso di burrasca con otto . Se dai bastimenti sarà chiesto il disarmeggio, questo verrà eseguito colle stesse regole dell' armeggio. La mercede del piloto , o ...

用語«ARMEGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarmeggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Io, migrante mio malgrado
Armeggio in borsa, chiedendomi cosa ho che non va e maledicendomi per l'ennesima volta per non aver preso il passaporto nel cassetto, viziata dall'abitudine ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
2
Io, migrante mio malgrado
Armeggio in borsa, chiedendomi cosa ho che non va e maledicendomi per l'ennesima volta per non aver preso il passaporto nel cassetto, viziata dall'abitudine ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
3
Dall'alba al tramonto con questo pazzo, pazzo mascara!
Ore 8:00: davanti allo specchio armeggio con la confezione del mio nuovo Full Lash Volume Mascara di Shiseido. Mi sto preparando per ... «Glamour.it, 6月 15»
4
CASTRUM CERNEDUM. UNA FESTA MEDIEVALE: CERGNEU …
... le guardie dei signori svolgeranno il loro “servizio” al castello per poi impegnarsi in dimostrazioni di movimenti di truppa e prove di armeggio. «Info.FVG, 6月 15»
5
Toccami stanotte
Armeggio convulsamente con la tuta, se funziona con la mano funzionerà anche con le labbra? Tempo mezzo minuto gli eventi precipiteranno. «Fantascienza.com, 5月 15»
6
Una rievocazione storica nella “terra dei castelli”
... alle 16.30 sono previste dimostrazioni di armeggio, poi la compagnia resta a disposizione per gli approfondimenti sugli argomenti trattati. «Il Messaggero Veneto, 4月 15»
7
Uber: nel giorno dello sciopero bus alla fine la corsa viene addebitata
Il conducente preme sul suo smartphone «fine corsa», mi dà una ricevuta di 12 euro (più di quanto avrei pagato con il taxi) mentre io armeggio ... «Corriere della Sera, 3月 15»
8
Test delle Head Lynx 1.25, corde spin e potenza
Su un telaio profilato come il mio, questo armeggio riesce ad offrire non solo una risposta omogenea e “soft” nei colpi piatti, ma anche un ... «Ubi Tennis, 3月 15»
9
Morti di fama
Nella penombra cerco un cd, armeggio col vecchio JVC per far partire la traccia numero 5. Mi stendo sul letto, ancora vestito e con gli occhi ... «Cosmopolismedia, 3月 15»
10
EuroVespa 50: settima parte, Parnu
A trenta chilometri dalla città mi fermo. Armeggio un po' intorno al cavetto maledetto, ma non c'è niente da fare. Spingo, di nuovo, Peyton fino al ... «Moto.it, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Armeggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/armeggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z