アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allegare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLEGAREの発音

al · le · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLEGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLEGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«allegare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのallegareの定義

辞書に添付する最初の定義は、一緒に参加し、論文、文書、およびシムを囲むことです。 手紙にお金の 付着の別の定義は、不快な感覚を生じさせることであり、これは歯を束縛するように見える:未熟なプラムは歯を取り付ける。 アタッチすることは、金属を合金に溶かすことです。 銅亜鉛。

La prima definizione di allegare nel dizionario è unire insieme, accludere, di carte, documenti e sim.: a. del denaro a una lettera. Altra definizione di allegare è produrre una sensazione sgradevole, che sembra legare i denti: le susine acerbe allegano i denti. Allegare è anche fondere metalli in una lega: a. lo zinco al rame.


イタリア語辞典で«allegare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ALLEGAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io allego
tu alleghi
egli allega
noi alleghiamo
voi allegate
essi allegano
Imperfetto
io allegavo
tu allegavi
egli allegava
noi allegavamo
voi allegavate
essi allegavano
Futuro semplice
io allegherò
tu allegherai
egli allegherà
noi allegheremo
voi allegherete
essi allegheranno
Passato remoto
io allegai
tu allegasti
egli allegò
noi allegammo
voi allegaste
essi allegarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho allegato
tu hai allegato
egli ha allegato
noi abbiamo allegato
voi avete allegato
essi hanno allegato
Trapassato prossimo
io avevo allegato
tu avevi allegato
egli aveva allegato
noi avevamo allegato
voi avevate allegato
essi avevano allegato
Futuro anteriore
io avrò allegato
tu avrai allegato
egli avrà allegato
noi avremo allegato
voi avrete allegato
essi avranno allegato
Trapassato remoto
io ebbi allegato
tu avesti allegato
egli ebbe allegato
noi avemmo allegato
voi aveste allegato
essi ebbero allegato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io alleghi
che tu alleghi
che egli alleghi
che noi alleghiamo
che voi alleghiate
che essi alleghino
Imperfetto
che io allegassi
che tu allegassi
che egli allegasse
che noi allegassimo
che voi allegaste
che essi allegassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia allegato
che tu abbia allegato
che egli abbia allegato
che noi abbiamo allegato
che voi abbiate allegato
che essi abbiano allegato
Trapassato
che io avessi allegato
che tu avessi allegato
che egli avesse allegato
che noi avessimo allegato
che voi aveste allegato
che essi avessero allegato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io allegherei
tu allegheresti
egli allegherebbe
noi allegheremmo
voi alleghereste
essi allegherebbero
Passato
io avrei allegato
tu avresti allegato
egli avrebbe allegato
noi avremmo allegato
voi avreste allegato
essi avrebbero allegato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
allegare
infinito passato
aver allegato
PARTICIPIO
participio presente
allegante
participio passato
allegato
GERUNDIO
gerundio presente
allegando
gerundio passato
avendo allegato

ALLEGAREと韻を踏むイタリア語の単語


aggregare
ag·gre·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
dispiegare
di·spie·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

ALLEGAREのように始まるイタリア語の単語

allegabile
allegagione
allegamento
allegante
allegato
allegazione
alleggerimento
alleggerire
alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente

ALLEGAREのように終わるイタリア語の単語

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

イタリア語の同義語辞典にあるallegareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLEGARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allegare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allegareのイタリア語での同義語

«allegare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLEGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allegareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallegareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allegare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adjuntar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

attach
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعلق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

присоединять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

anexar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জোড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

joindre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melampirkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

befestigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アタッチ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

첨부
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

masang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đính kèm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணைக்கவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संलग्न
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iliştirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

allegare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dołączać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приєднувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atașa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποδίδουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

heg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bifoga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fest
5百万人のスピーカー

allegareの使用傾向

傾向

用語«ALLEGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«allegare»の使用頻度を示しています。
allegareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allegare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLEGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allegare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allegare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、allegareに関するニュースでの使用例

例え

«ALLEGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallegareの使いかたを見つけましょう。allegareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sal/ust. Cat. proem. 2- Anche alle fíale si conviene uscir alquanto delle parole per isponere la sentencia . ( С) ALLEF1CARE . Allignare , Allegare. E si usa non che ne/l' atiivo signijicato, ancora nel sentimento neutro passivo. Dav. Colt. 10Д.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
2. Anche alle fiate si conviene uscir alquanto delle parole per isponere li sentenzia. (C) ALLEF1CARE. AU'gnare, Allegare. E si usi non che nel? attivo significato, ancora nel sentimento neutro passivo. Dav. Colt, loti l capperi s' alWficano in tre ...
Accademia della Crusca, 1833
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Buonar. Fier. p. 480, vol. I. S. VI. Fui ALLEGARE l DENTI. Per metaf. - V. in ALLEGARE, verbo', il VI. 5. VII. Bacon“ AL nlzm'z. Si dice delle cose sode, come frutti, carni, od altm, le quali non cedono facilmente alla pressione dei denti. (Dial. mil.
Giovanni Gherardini, 1840
4
Office 2003 For Dummies
Allegare. file. a. un. messaggio. e-mail. Oltre a semplice testo, potete inviare per posta anche musica, programmi, documenti di un elaboratore testi, foto e qualsiasi altro tipo di file. Evitate di inviare un volume eccessivo di file di grandezza ...
Wallace Wang, 2004
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Gr. ffysl^l^cu , a>«K. ALLAVORATO . Add. da Allavorare . D. Gio: Celi. feti. 14- ALLEANZA . Voce dell' ufo . Unione , Lega , Congiuntone . La.', /«- diis . Gr. rur9> tx->t . ALLEATO. Che è in alleanza . ALLEFICARE . Allignare , Allegare. E fi ufi non ...
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
L' allegare. § E nel Íignif. d' Allegare i denti. Ld" ß'fßûf dmtíum . Gr. . ddaäwfu'ç . M. Aldoàr. Cr 6.I 95.„__4__ _1“ .Èl . Аъъъсл ait--1' ita' erwärmt l' altrui autorita a corr e delle fue opinioni. Ed :immette oltre la пап“. att. e neutr. ancora il feutim..
‎1739
7
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 1
l. z. Аъьнсдсюыв. L' allegare . La'. pnÍatia ‚ nÍ/fgatl'o . Gr. [лидар/а . G. V. xr. zag. Rm. Tull. u8. . 5. E Allegagione da Allegare nel fenfo del 5. VIII. vale L' Allegamento de' frutti. A1LscAME»Nfro.'L'allegare. _ и Е nel fi niF. d' Allegare i denti.
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Allegare. Att. Citare, Produrre, Addurre; e dicesi di autorità, prove, ragioni, testimonianze ec, che altri arreca per corroborare un' opinione, o per {schiarire un fatto. Dal lat. allegare. - Cavale. Vit. SS. PP. volg. 1, 16 : Fuggiva ogni unguento e ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Acrobat e PDF. Trucchi e segreti
#55 Allegare documenti con tabelle Allegati e cifratura Quando cifrate un PDF, vengono cifrati anche gli allegati. I permessi che impostate influenzano anche questi. Vedi "Criptare e decriptare PDF (anche senza Acrobat)" (Hack#521 per ...
Sid Steward, 2005
10
Separazione e divorzio
allegare. L'avvocato o gli avvocati ai quali i coniugi si sono rivolti redigeranno un ricorso che riporterà il contenuto degli accordi raggiunti dai separandi. Al ricorso andranno allegati i seguenti documenti: il certificato di matrimonio (rilasciato ...
Lorenzo Cantone, Osvaldo Cantone, 2001

用語«ALLEGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallegareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le nuove anteprime di Twitter - Il Post
Ogni volta che si inserisce un link in un post, Facebook propone di allegare un'anteprima in modo da rendere più semplice la comprensione ... «Il Post, 7月 15»
2
Hai ricevuto una multa? Ecco come presentare ricorso - Vesuvio Live
Per evitare ogni possibile errore e per facilitare gli Uffici nella istruttoria della pratica è molto importante allegare al ricorso la copia del verbale ... «Vesuvio Live, 7月 15»
3
Mensa scolastica, il bando sarà pubblicato il 20 luglio. Le proposte …
... (nella foto) che ha annunciato la pubblicazione del relativo bando per il giorno 20 luglio, oltre ad allegare il pdf contenente il detto Capitolato. «ilVaglio, 7月 15»
4
Conto corrente: nullità delle clausole contrattuali e azione di …
... l'attrice abbia chiesto la liquidazione secondo equità non vale a esonerarla dall'onere di allegare e fornire prova degli specifici pregiudizi, ... «Diritto Bancario, 7月 15»
5
Basket: dopo Moreno, Roseto conferma Marini e Ferraro (e forse …
Per usufruire delle riduzioni è necessario esibire, al momento della sottoscrizione, un documento valido e foto di identità da allegare. «CityRumors.it, 7月 15»
6
Crollo della strada: negozio senza clienti risarcito - La Legge per tutti
... all'onere probatorio spetta al danneggiato allegare e provare l'esistenza di un efficace rapporto eziologico tra la cosa e l'evento lesivo. 4.2. «La Legge per Tutti, 7月 15»
7
Google Inbox: rilasciato un nuovo aggiornamento - Everyeye.it
La caratteristica però al momento non supporta allegati, il che vuol dire che non sarà possibile allegare foto, video o qualsiasi altro tipo di file. «Everyeye.it, 7月 15»
8
La rivista Marie Claire cerca “modelle per un giorno” - Pesaro - il …
Inoltre è importante allegare 2 foto (figura intera e primo piano) e non dimenticare di specificare un numero di telefono». Chi state cercando? «Il Resto del Carlino, 7月 15»
9
UniMoRe, la guida all'immatricolazione 2015/2016 - ModenaToday
Non è necessario consegnare alcuna documentazione cartacea presso gli uffici immatricolazione, ma si deve allegare la documentazione ... «ModenaToday, 7月 15»
10
Lega Pro, una strage. La Reggina è quasi out, Varese e Venezia …
Salva la Paganese, nonostante i problemi giudiziari il presidente Trapani è riuscito a ottenere la fideiussione da allegare al ricorso. Il Pisa la ... «TodaySport.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Allegare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allegare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z