アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stangare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTANGAREの発音

stan · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STANGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTANGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stangare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstangareの定義

辞書の "刺す"の最初の定義は、バインドしたり、柱や窓を使って海岸に向けることです。 掘削の別の定義は、極を打つことです。 スティングはまた、かなりの数の支出を課すことです:税金で課税されます。

La prima definizione di stangare nel dizionario è sprangare, puntellare con una stanga porte o finestre. Altra definizione di stangare è colpire con una stanga. Stangare è anche infliggere l'esborso di notevoli cifre: essere stangati con le tasse.


イタリア語辞典で«stangare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STANGAREと韻を踏むイタリア語の単語


allungare
al·lun·ga·re
arringare
ar·rin·ga·re
berlingare
ber·lin·ga·re
dilungare
di·lun·ga·re
dittongare
dit·ton·ga·re
infangare
in·fan·ga·re
lusingare
lu·ʃin·ga·re
prolungare
pro·lun·ga·re
ralingare
ra·lin·ga·re
ramingare
ra·min·ga·re
riallungare
rial·lun·ga·re
rinvangare
rin·van·ga·re
rivangare
ri·van·ga·re
sfangare
sfan·ga·re
siringare
si·rin·ga·re
slungare
ʃlun·ga·re
spingare
spin·ga·re
sprangare
spran·ga·re
springare
springare
vangare
van·ga·re

STANGAREのように始まるイタリア語の単語

standard
standardizzare
standardizzato
standardizzazione
standing
standing ovation
standista
stando a
stando cosi le cose
stanga
stangata
stanghetta
stangonare
stangone
stannico
stannifero
stannite
stanno
stannoso
stanotte

STANGAREのように終わるイタリア語の単語

allargare
allegare
collegare
delegare
fregare
gare
indagare
legare
monottongare
navigare
negare
pagare
rallungare
rilusingare
rinfangare
risprangare
spiegare
sprolungare
stringare
vulgare

イタリア語の同義語辞典にあるstangareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STANGARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stangare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stangareのイタリア語での同義語

«stangare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STANGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stangareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstangareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stangare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

stangare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

stangare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stangare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

stangare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

stangare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

stangare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

stangare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

stangare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

stangare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

stangare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stangare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

stangare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

stangare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stangare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

stangare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

stangare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stangare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

stangare
70百万人のスピーカー

イタリア語

stangare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stangare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

stangare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stangare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

stangare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stangare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stangare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stangare
5百万人のスピーカー

stangareの使用傾向

傾向

用語«STANGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«stangare»の使用頻度を示しています。
stangareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stangare»で最も広く使用されている表現です。

用語«STANGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stangare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stangare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stangareに関するニュースでの使用例

例え

«STANGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstangareの使いかたを見つけましょう。stangareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Colui che ad onta d'un discreto giuoco, non corre per timore la po, tta, il che fiorentinamente si dice Stangare. Stanga. s. f. T. de' Mugn. Tempe, ratoja. Spranga di legno o di ferro che serve ad abbassare o rialzare il coperchio della macine.
Carlo Malaspina, 1859
2
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Colui che ad onta d'un discreto giuoco, non corre per timore la po- . .sta, il che lìorentinamcnte si dice Stangare. STANGA, s. f. T. de' Mugn. Tempe- raloja. Spranga di legno o di ferro che serve mi abbassare o rialzare il coperchio della macine.
Carlo Malaspina, 1859
3
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... stanga [stànga]s.f.Lunga sbarra squadrata, di legno odi ferro, usataper sprangare porte e finestre spranga:mettere la stanga all'uscio Le stanghe del carro=i duebracci laterali a cui si attacca l'animale da tiro. stangare [stangàre] v.tr. [stàngo ...
Roberto Mari, 2010
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Brevi slamре, ricapití(adress), ecc. Stamponàzza e Slampononàzza(0l|)! Corро di barco.' 0b cocoja! V. Caspita. Standard. V. Stendàrd. Stànga. Stanga. Pertica. Dix -sù la stangn. Stangare. Mettere Ia stringa летим-10. Stà o Fà stà a la stanga.
Francesco Cherubini, 1843
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
via, serrar , terrar, Hangar stangare . Buon Ficr Mi attestai' ali' utcio o-, egli era multo tene itamgato Fa. Al. Puggont in tata e vi li Itangan drento, ripieni di dolore e ili spavento . Fortig. Ricc. STANGATA , s. f. Colpo di stanga . A furia di stangate  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Snscuì, Stangare, Puntellar con istanga. Stangare un uscio, una porta. S-rsreuè, Perticare, Percuoter con pertica, Abbacc/tiare._ Battere con baccbio. STAL\GUE, s. f. Stangata, Stangonata, Colo di stanga, o stangone. _ STAL\GON, s. m. Talea,  ...
Antonio Morri, 1840
7
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Barra), cosi dicon Barrare in luogo di Stangare, cioè Puntellare e Afforzare eoa la stanga. Tav. Rit. Si fuggì in una camera là entro , e serra l'ascio e stangalo bene ; e non già barralo bene. Barricare, voce riportata nel Dizionario militare di ...
Francesco del Buono, 1845
8
Dizionario della lingua italiana: 6
I. Vedi ch'egli è pur vero, come si dice, che i panni rifanno le stanghe. * V. Stanghe, term. de' Carrai, sono le due parti essenziali del carro d' una carrozza, carretta, e simile, le quali si stendono da uno scannello all'altro. (A) STANGARE.
‎1829
9
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Stangata . Stangare una porta. Puntelhm :alla fluga , o sbarra. Stangare una porta , me ”scia , porre la flange all' uscio. Stanghirlon . Fafltllme, [pi/tango”: , fustngnolo, cioè magro e lungo come un fuso. E' lungo come tm campanile'. Stan/ Stante ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
10
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Bine', 12. а. stangare , puntellare , tramezzare con una sbarra', abbarrare , e mel. canellare, percuotere , bastonare , battere. BABBLA, Strumento a guisa di barra portata a braccia 'da due persone per trasportare sassi, legno ec. , barella.
‎1830

用語«STANGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstangareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giglio: Aumento tariffe impianti sportivi atto ingiusto e prepotente
Stangare ulteriormente le società sportive, che con immani sacrifici e formidabili professionalità rappresentano presidi sportivi, culturali e ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
2
Rifiuto selvaggio, scatta l'ora delle stangate
E che deve stangare anche e soprattutto, con le multe da 500 euro in su, chi devasta e inquina con frigoriferi, divani, rottami e perfino eternit, ... «Gazzetta del Sud, 7月 15»
3
Il Brescia resta a secco nella calura È un pareggio da «bollino rosso»
Potrebbe stangare sul rimbalzo del pallone, da centravanti, invece cincischia, cerca di saltare un difensore nel frattempo proteso in disperato ... «Brescia Oggi, 7月 15»
4
"La crisi non è finita, per la ripresa dovremo aspettare altri 10 anni"
... nonostante questo non si smette di stangare. E la Tari ha comportato per le imprese di commercio e turismo ad incrementi anche del 400%. «il Giornale, 7月 15»
5
La 'gabella' dei ticket smarriti: "Estorsione di Firenze Parcheggi"
... non sarebbe necessario stangare l'automobilista distratto ma semplicemente consultare le telecamere poste all'ingresso di ogni struttura. «La Nazione, 7月 15»
6
Guerra Fiorentina-Inter su Salah: ecco perché Panerai ha torto
Quanto all'invito a Platini a stangare l'Inter perché fuori dalle regole del fair play finanziario, la situazione è molto chiara. A nyon sono già da ... «Panorama, 7月 15»
7
Autovelox come roulette pronti a stangare a turno
Autovelox come roulette pronti a stangare a turno. Il Comune di Brugine dichiara guerra a chi corre: installati tre nuovi dispositivi. Ne funzionerà ... «Mattino Padova, 7月 15»
8
I linciaggi degli italiani in Louisiana
Era l'occasione che il sindaco cercava per stangare gli italiani. Joseph Macheca e Charles Matranga, i siciliani più in vista, vennero arrestati ... «Il Post, 6月 15»
9
IL COMMENTO / Il merluzzo al prezzo dell'aragosta
... indiscutibile tra utenti virtuosi, da premiare con sconti sulle tariffe e altre agevolazioni, e utenti riottosi a ogni regola, da stangare duramente. «Il Tirreno, 6月 15»
10
Immigrati, Lega all'attacco di Gori «L'asilo di Castagneta …
... spiega Alberto Ribolla, capogruppo consiliare della Lega Nord - mentre dall'altra pensa solo a stangare i bergamaschi con un aumento degli ... «L'Eco di Bergamo, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stangare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stangare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z