アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stringare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRINGAREの発音

strin · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRINGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRINGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stringare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstringareの定義

辞書の文字列の定義は、結び目を締め、ロープ、ひも、ひもを強く使用することです。 締め付けは時間の不足も原因で、スピーカーは絞られて招かれました。

La definizione di stringare nel dizionario è annodare, serrare, fortemente mediante funi, lacci, stringhe. Stringare è anche per mancanza di tempo, l'oratore fu invitato a stringare.


イタリア語辞典で«stringare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRINGAREと韻を踏むイタリア語の単語


allungare
al·lun·ga·re
arringare
ar·rin·ga·re
berlingare
ber·lin·ga·re
dilungare
di·lun·ga·re
infangare
in·fan·ga·re
lusingare
lu·ʃin·ga·re
prolungare
pro·lun·ga·re
ralingare
ra·lin·ga·re
ramingare
ra·min·ga·re
riallungare
rial·lun·ga·re
rinvangare
rin·van·ga·re
rivangare
ri·van·ga·re
sfangare
sfan·ga·re
siringare
si·rin·ga·re
slungare
ʃlun·ga·re
spingare
spin·ga·re
sprangare
spran·ga·re
springare
springare
stangare
stan·ga·re
vangare
van·ga·re

STRINGAREのように始まるイタリア語の単語

string
stringa
stringatamente
stringatezza
stringato
stringendo
stringente
stringere
stringere alleanza
stringere d´assedio
stringere i denti
stringere i rapporti
stringere i tempi
stringere il cuore
stringere il cuore a
stringere la cinghia
stringere legami
stringersi
stringilabbro
stringimento

STRINGAREのように終わるイタリア語の単語

allargare
allegare
collegare
delegare
dittongare
fregare
gare
indagare
legare
monottongare
navigare
negare
pagare
rallungare
rilusingare
rinfangare
risprangare
spiegare
sprolungare
vulgare

イタリア語の同義語辞典にあるstringareの類義語と反意語

同義語

«stringare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRINGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stringareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstringareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stringare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

穿线
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encordado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stringing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

stringing
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أوتار مضرب التنس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

укладка труб
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encordoamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গাঁথন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

corder
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

stringing
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bespannung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

糸引き
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stringing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

stringing
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்டிப்பாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stringing
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çekimi
70百万人のスピーカー

イタリア語

stringare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sznurka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

укладка труб
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înșirare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλωστή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedrading
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strängn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strenger
5百万人のスピーカー

stringareの使用傾向

傾向

用語«STRINGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«stringare»の使用頻度を示しています。
stringareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stringare»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRINGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stringare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stringare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stringareに関するニュースでの使用例

例え

«STRINGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstringareの使いかたを見つけましょう。stringareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Add. da Stringare i Com- pciulinfo, Succinto^ Breve nel parlare » o nello ferì vere. Lat. ctmpeita'iuritis •, aftrittui •> freffvt , tOHfifat . Gr. am- Jf/u». ^•{. <B. #;. ^. Per Piccolo , e Stretto . /m. i. 17- STRINTA. Stretta. Lat. p ftifii* . Gr. *X/4'{ j f 6K«Tnf a» ».
‎1739
2
Frasologia italiana
STRINGARE (stringare) trans. Ristringere. Che tanto stringava i suoi scritti per aver vita. Il testo era troppo stringato. STRIPPARE (strippàre) intr. Modo bazzo, mangiar troppo. Chi strippa è sempre all' altrui spese. STRISCIARE (strisciàre) intr.
Antonio Lissoni, 1839
3
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
betta , tibicen . Stringare , riftrignere , aflringere , premere. 'Stromento , K ftrumento . Stro^camento , ftroacature fé Sia , dìfeiffio . Stron:are , truncare , obtruncare difeindere . Stroncato , add. da ftroncare , eitrunejtax, Stringare , fcrivere ftringato ...
‎1751
4
Dizionario della lingua italiana
STRINGARE. Rislrignere. Lat. astringere, premere. Grec. eitavaateXkeiv, SXeßstv. Tac. Dav. Che tanto stiingava i suui scritti per aver vita. ♢ STRING ATISSIMO.Be//<n. Disc. 1 1. Spie- gato in una stringalissima succintezza. (Min) STRINGATO.
‎1829
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
La fe. Pinz. 1.6. lo ío , ch' io non ho mai avuto da voi tanto , che non vaglia più un puntal di firinga . StRingare . Riflrignere . Lat. aflringere , premere . Gr. iVcwaH»« )' , Sx'ißH» . Tac. Dav. Che tanto firinga va i fuoi feritti per aver vita. Stringato .
‎1747
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
... che non vaglia più un puntal di ítringa . Stringare . Rißrignere . Lat. aflringere , premere . Gr. ¡vowaribHr , Sbifar. Tac. Dav. Che tanto flringava i fuoi feritti per aver vita. Stringato . Add. da Stringare ; Compendio/o , Succ'tnto, Breve nel parlare, ...
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
«i.- venni» a pus', co» un flirt liringaj» gli avvenne e»* un mirtilli»» dellj loft arte segnarli un p»- tt la pilli i-i valla , Bemb. lett. STRINGARE, v. *. Ristrignere eh, tanta strìntr v i suoi Itritti per aver •vi» . Tic D«v STRINGATO , TA , add da Stringare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
8
Dizzionario della lingua italiana ...
STRINGARE. Ristrignere. Lat. astringere, premere. Grec. siravaoTaXXsiv, SXijSeiv. Tac. Dav. Che tanto stringava i suoi scritti per aver Tita. « STR1NGATISSIMO.Se//jn. Disc. 1 1. Spiegato in una slringatissima succintezza. ( Min) STRINGATO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
... vb. stringere, comprimere, legare insieme (cong.pres. 1-2-3°p.s.) ag. stretto bene con le stringhe vb. stringare, rendere conciso un discorso (part.pass.) vb. stingare, restringre (ind.pres.1°p.pl.) vb. stringere, tener in pugno (ind.pres.1°p.pl. ) ...
Emiliano Barbiero, 2003
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Per /stringare insieme, Stipare. M Dant. luf. \ 1 . Intendi come, e [lercbé s#-j costretti » (parla di alcuni spìriti stipati r. tre cerchii concentrici dell'lnferiu.) * S *• '? *r Tenere unito. Pallad. 1-1. U- bi poi alcuna biuta, o maslrice, che ùccia co- strigncre ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

用語«STRINGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstringareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Footgolf: appassionati tanti ex giocatori di calcio di A e B
Bene anche gli altri ex professionisti del mondo del calcio, Michele Padovano, Paolo Stringare, Tomas Skuhravy. Decimo il fantasista ... «Vasto Web, 2月 14»
2
Dolce & Gabbana uomo Primavera/Estate 2014 [FOTO]
Ai piedi si alternano calzature chiuse classiche e stringare a sandali alla schiava. E, a proposito di accessori, alcuni dei modelli della sfilata ci ... «Stylosophy, 6月 13»
3
CityMODE: La machine et l'agonie
E allora, per stringare in due dogmetti fondamentali il manifesto femminista della fine di un XXI secolo brillante, CityMODE annuncia il ... «Il Faro - quotidiano telematico, 3月 13»
4
Casadei scarpe collezione autunno inverno 2012/2013
... stivali con zeppa, plauteau, scarpe da rock star o nuove stringare con tacco fluo e dettagli maculati, tronchetti in vernice ed eleganti proposte ... «vera classe, 8月 12»
5
Benetton novità estate 2012
Gli accessori da abbinare poi sono sandali flat o zeppe altissime, francesine stringare, borse a mano o shopping a spalla e cappellini variapinti ... «vera classe, 5月 12»
6
Pessime tecniche di avances: non leggere le avvertenze
... che la mia insegnante mi spronava a trovare, e mi ci vollero anni per imparare a concentrare, stringare e arrivare all'essenza di un pensiero. «Gay.it, 3月 12»
7
Castori collezione scarpe autunno inverno 2012 2013
Per quanto riguarda le calzature da sera, resta classica la scarpa da smoking, anche se rivisitata con dettagli contemporanei: la stringare in ... «vera classe, 1月 12»
8
LeSilla collezione scarpe inverno 2012
La scarpa di tendenza per l'autunno inverno 2011 2012 ha un gusto androgino, preferisce le linee delle stringare da uomo o polacchine ... «vera classe, 11月 11»
9
L'attore teramano Raffaele Battistella in un film di Roberto Leoni su …
L'esigenza di stringare le loro storie, riuscire a “schizzarle” e infine fornire un quadro d'insieme completo delle complesse interazioni che ... «Il Quotidiano, 5月 06»

参照
« EDUCALINGO. Stringare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stringare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z