アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfangare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFANGAREの発音

sfan · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFANGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFANGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfangare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfangareの定義

辞書のスラッジの最初の定義は、泥をきれいにすることです:家に入る前に、あなたの靴を汚す。 スラッジの別の定義は、泥の中を歩いて移動することです。 雨から沼地に還元された道 スラッジも泥から出ています。

La prima definizione di sfangare nel dizionario è liberare, ripulire dal fango: prima di entrare in casa, sfangati bene le scarpe. Altra definizione di sfangare è muoversi, camminare nel fango: s. per sentieri ridotti a pantani dalle piogge. Sfangare è anche uscire dal fango.


イタリア語辞典で«sfangare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFANGAREと韻を踏むイタリア語の単語


allungare
al·lun·ga·re
arringare
ar·rin·ga·re
berlingare
ber·lin·ga·re
dilungare
di·lun·ga·re
dittongare
dit·ton·ga·re
infangare
in·fan·ga·re
lusingare
lu·ʃin·ga·re
prolungare
pro·lun·ga·re
ralingare
ra·lin·ga·re
ramingare
ra·min·ga·re
riallungare
rial·lun·ga·re
rinvangare
rin·van·ga·re
rivangare
ri·van·ga·re
siringare
si·rin·ga·re
slungare
ʃlun·ga·re
spingare
spin·ga·re
sprangare
spran·ga·re
springare
springare
stangare
stan·ga·re
vangare
van·ga·re

SFANGAREのように始まるイタリア語の単語

sfallare
sfallire
sfalsamento
sfalsare
sfamare
sfamarsi
sfamarsi di
sfamato
sfanfanare
sfangamento
sfangarsela
sfangatoio
sfangatore
sfare
sfarfallamento
sfarfallare
sfarfallatura
sfarfallio
sfarfallone
sfarinabile

SFANGAREのように終わるイタリア語の単語

allargare
allegare
collegare
delegare
fregare
gare
indagare
legare
monottongare
navigare
negare
pagare
rallungare
rilusingare
rinfangare
risprangare
spiegare
sprolungare
stringare
vulgare

イタリア語の同義語辞典にあるsfangareの類義語と反意語

同義語

«sfangare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFANGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfangareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfangareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfangare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sfangare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sfangare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sfangare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sfangare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sfangare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sfangare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sfangare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sfangare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sfangare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sfangare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sfangare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sfangare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sfangare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sfangare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sfangare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sfangare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sfangare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sfangare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfangare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sfangare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sfangare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfangare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sfangare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sfangare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sfangare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sfangare
5百万人のスピーカー

sfangareの使用傾向

傾向

用語«SFANGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«sfangare»の使用頻度を示しています。
sfangareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfangare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFANGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfangare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfangare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfangareに関するニュースでの使用例

例え

«SFANGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfangareの使いかたを見つけましょう。sfangareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplemento à vocabularj italiani
Sfangare le scarpe. Ripolirle dal fango. (Alleni, Di*, enc.) §. 2. Sfangare, in vece di Sfangarsi, rifless. att., cioè taciuta la parlicel. prono- min., e usato figuratam. per Uscir dalla sozzura di qualche laida cosa. - Ti confortò ad aver concetti più alti, ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
SFANGARE, in vece di Sfangarsi, rifless. alt., cioè taciuta la parlicel. prono- min., e usato fìguratam. per Uscir dalla sozzura di qualche laida cosa. - Ti confortò ad aver concetti più alti, a sfangare dalle voglie di questa terra. Salvia, pnu.ucr.35o.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SFANGARE . Neutre dal fango. Frane. Barb. 253. 9. Fallo (il eavallo) sfangar la sera, Che l'è cosa Itggiera. (I') §. I. Sfangare, in signific. alt. e neutr. naie anche Camminar per lo fango. Trapassare scalpitando il fungo. Lat. per cotnosit pergtrt.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sfaccendare indica la moltiplicilà delle cose da fare; sfangare, la difficoltà impietosa, la destrezza e pazienza, necessarie per riuscire in talcosa (5); acciapinare, la smania quasi rabbiosa del condurla a termine. Infatti, anticamente acciapinare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Crediam si bene , con pace de' tanto da noi rivcriti Signori Accadcmici Fiorentini . che non possa dirsi Sfangare per , Camminar cr lo fango , secondo spiega la Crusca il verbo sfangare, E l'esemplo di M att. Franz. Rim. Bur]. Ma chi ìnveftiscc c ...
‎1724
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sfaccendare, Sfangare, Acciapinare. - Sfaecendare denota la moltiplicità delle cose da fare, sfangare, la difficoltà impicciosa, la laboriosità c la pazienza, necessarie per' riuscirci; acciapinare, la smania quasi rabbiosa del trarla a fine. Infatti ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
-Sfaccendare indica la moltiplicità delle cose da fare; sfangare, la difficoltà impiceiosa, la destrezza e pazienza, necessarie per riuscire in talcosa (5); acciapinare, la smania quasi rabbiosa del eondurla a termine. infatti, anticamente ...
‎1852
8
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
Crediam si bene , con pace de' tanto da noi riverití Signori Accadcmici Fiorentini . che non possa dirsi Sfangare per , Camminar Hr lo fango , secondo spiega la Crusca il verbo Sjangare , E l'esempio di att. Franz- Rim. Burl. Ma chi inveflijî:: e ...
Niccolo Amenta, 1723
9
Dizzionario della lingua italiana ...
SFANGARE. In signific. alt. e neulr. Camminar per lo fango, Trapassare scartando il fango. Lalin. per ccenosa pergere . Mati. Franz, rim. buri. 2. a5a. Da prima trattenetelo pian piano Fin quasi a mezza posta , acciò la Iena Gli duri , e sfangar ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Costui ba detti da m ingiurii gbijnJe, e 'n quattro volte e' l'ara sf anfanata . Bern. Catr. /' m, finte ifarf.tii.ir d' amo'e . Buon. Tinc SFA NF ANATO , TA , add. da Sfan finire . V. SFANGARE, v. a. e n Camm'nar per lo fango ; Trapassare scalpitando il  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805

用語«SFANGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfangareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Bolgia totale", online il trailer del film di Matteo Scifoni
... e cercano solo di tirare avanti, di sfangare la giornata, di arrivare alla mattina successiva. È una storia volutamente semplice ed essenziale, ... «La Bottega di Hamlin, 7月 15»
2
'Animali da bar': 5 personaggi sconfitti, perdenti e politicamente …
Anche stavolta ne escono tutti sconfitti, tutti perdenti, biasimevoli, concentrati a sfangare la giornata, ad arrivare sani e salvi ad una nuova alba. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Lazio-Vicenza 0-1: cronaca, video, foto
Meno a suo agio invece è parso Gatto che si è comunque dato da fare per sfangare qualcosa di buono dalla poszione inedita, mentre si può ... «VicenzaToday, 7月 15»
4
Niente Tournée per Savic, cessione all'Atletico vicina
... al tanto decantato Nastasic ( passato rapidamente dalle glorie del calcio inglese a sfangare la maglia in una discreta squadra tedesca). «Fiorentina.it, 7月 15»
5
'Armunia 2015', il festival che fotografa il teatro relegato ai margini
Due clochard che cercano di sfangare la giornata e riempirsi lo stomaco con poca fortuna. Tra un mantellone a due piazze che li rende ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Obbiettivo: neutralizzare Pound. Storia di anziane e scribacchini
Roma, 28 giu – È estate e si sa, il già non eccelso giornalismo italiano finisce spesso a raschiare il fondo del barile delle notizie per sfangare la ... «Il Primato Nazionale, 6月 15»
7
Attentati, il racconto giornalistico e i tempi di un'indagine
A nulla serve il silenzio, la speranza di poterla sfangare magari con l'aiuto 'giusto'. Va denunciato. Sempre. Per evitare che le cronache si ... «Ottopagine, 6月 15»
8
Calcio, esami e voti: da Pippo a Sinisa, passando per Conte
Per la cronaca, in tanti l'avranno passato sui libri a cercare di trovare la traccia giusta per sfangare la palude del tema di italiano. Altri, invece ... «Italia Post, 6月 15»
9
Cronaca | San Marino. Revoca autosospensione membri vigilanza …
Così adesso, ammesso che l'autoriabilitazione sia legittima, nell'autorità di vigilanza sono in sei anziché tre. L'impressione è che, per sfangare ... «San Marino - libertas, 5月 15»
10
I Bertolacci che non vogliamo vedere
Avviso a Benitez e Conte: non basta vincere qui per sfangare la Champions · La «doppia» Samp e il Grifo solo contro tutti · «Il Genoa è più forte ... «il Giornale, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfangare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfangare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z