アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arroccare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARROCCAREの発音

ar · roc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARROCCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARROCCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arroccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのarroccareの定義

辞書の練習の定義は、羊毛、絹、大麻、リネンなどの岩石を回転させることです。

La definizione di arroccare nel dizionario è mettere sulla rocca la materia da filare, come lana, seta, canapa, lino ecc.


イタリア語辞典で«arroccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARROCCAREと韻を踏むイタリア語の単語


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

ARROCCAREのように始まるイタリア語の単語

arrocare
arroccamento
arroccarsi
arrocchettato
arrocchiare
arrocciarsi
arrocco
arrochimento
arrochire
arrochirsi
arrochito
arrogante
arrogantemente
arroganza
arrogare
arrogarsi
arrogazione
arrogere
arrolare
arroncamento

ARROCCAREのように終わるイタリア語の単語

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

イタリア語の同義語辞典にあるarroccareの類義語と反意語

同義語

«arroccare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARROCCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arroccareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarroccareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arroccare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

王车易位
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enroque
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

castling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कैसलिंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الإجهاض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рокировка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

roque
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

castling
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

roque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

castling
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rochade
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

キャスリング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

캐슬 링
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

castling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

castling
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேஸ்ட்லிங்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

castling
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rok yapma
70百万人のスピーカー

イタリア語

arroccare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

roszada
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рокіровка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

castling
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ροκέ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

castling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rockad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rokade
5百万人のスピーカー

arroccareの使用傾向

傾向

用語«ARROCCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«arroccare»の使用頻度を示しています。
arroccareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arroccare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARROCCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arroccare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arroccare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arroccareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARROCCARE»の引用

arroccareという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Veltroni
La sinistra tende ad arroccare, a riparare dietro le vestigia di un tempo forse mai esistito. Così, per estremo paradosso, la sinistra appare il contrario della sua stessa natura.

«ARROCCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarroccareの使いかたを見つけましょう。arroccareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(V. anche in ARROCCARE l'Osservazione al 5., p. 898, col. 1.) ROMA. Sust. f. T. geogr. Città d'Italia, ec. S. I. ANDARE A ROMA ren MUGELLO. Dicesi proverbialm. in Firenze di Chifiz una strada del tutto contraria a condurre al luogo divisaio; ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
^ARROCCARE, Appennecchiare, Inconocchiare. — Appennecchiare , mettere sulla rocca il pennecchio, che è una porzione di stoppa, la quale alla rocca medesima vi si sostiene con un cartoncino formato a guisa di con'o mozzo nella punta ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Vocabolario milanese-italiano
Arroccare : nel gluoe* degli scacchi dices) quel tiatto nel quale 11 re ed il rocco sotto certe condlzloni mutano rlspet- tivamente di posto о pongonii nel postl IntermeJj. INTORT Torto. INTORTIA. Attortigliare, Attorci- gliare, At-roncigliare.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arroccare. Att. Termine del giuoco degli scacchi , Si dice arroccare il re per cuoprirlo con un rocco o torre, il che si fa trasportando il re verso l'uno o l'altro degli angoli dello scacchiere , e cuoprcndolo con quello dei due rocchi che si trova dal ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Arroccare. Inconoc- chiare — Appennecchiare — I primi due verbi sono generici stando alla filosofía délia lingua ; il terzo spécifiée S' arrocca e s' inconocchia ogni voila che si mette sulla rocca o sulla conocchia qualunque cosa che si vo- glia ...
Francesco Cherubini, 1843
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
'ARROCCARE , APPENNECCIIIARE , Profumo, odor grato di cose che bruciano o no (i). Timiama, specialmente aroma bruciato (2). - RIÌMANI - 246. ' ARRABBIARE, Ssvrrsne, MANGIARSI, GerTARSI VIA. - Se un uomo dice parole o fa atti che ...
‎1844
7
Avvicinamento agli scacchi
Generalmente è preferibile arroccare dal lato di Re. Talvolta però può essere buono farlo dal lato di Donna, per esempio quando sia possibile sferrare un forte attacco contro il Re avversario arroccato spingendogli contro i pedoni del lato di  ...
Cavallo Pazzo, 2008
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
vnc-r - 247. 'ARRIVARE , PERVENIRE. - pervenire suppone talvolta lungo cammino, e non facile. S'arrtva a fare, a conoscere ance a prima vista; e diciamo elitticamente: ci arrivo, che indica facilità. - nwu - 248. 'ARROCCARE, Armzxusccrmne ...
‎1839
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Arroccare, Appennecchz'are, I-nconocchiare. - Appennecchiare, mettere sulla rocca il pennecchio, che è una porzione di stoppa, la quale alla rocca medesima si sostiene con un cartoncino formato a guisa di cono mozzo nella punta, il quale  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Vocabulario milanese-italiano
Arroccare. Inconocchiare. Metter sulla rocca materia da filare. Caregàa. Caricato. V. Càregh ad. Caregaa come on muli. Stracarico. Stracano. Tracarco. Che ha un carico che spiomba. Anche i Francesi dicono Cliargé camme un mulet.
Francesco Cherubini, 1839

用語«ARROCCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarroccareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casson affonda un'altra volta
Nel deserto di Zaialand ci si può a mala pena arroccare nei municipi periferici (Treviso, Vicenza, Belluno), perché l'«effetto Bitonci» è dilagato ... «il manifesto, 6月 15»
2
L'ombra di Mafia Capitale fa arroccare il Pd dietro la paura del …
Sul Campidoglio la linea del Pd somiglia a quella invocata a suo tempo dal procuratore Borrelli: resistere, resistere, resistere. Si può capire. «L'Huffington Post, 6月 15»
3
La PA è pronta a cambiare
Quindi non ci si può arroccare su una tecnologia, ma serve una visione basata sul livello di servizio da dare al cittadino. Numerose PA stanno ... «Bitmat, 6月 15»
4
Juventus: in dubbio Barzagli, col Barcellona in Champions arriva un …
... in necessità di doversi arroccare in difesa, come accadde, con ottimi risultati nella fase finale della gara col Real Madrid al Bernabeu. Per ora ... «Blasting News, 6月 15»
5
L'Occhio del Mister: il Baveno di Pierguido Pissardo
... ma con grande disponibilità al movimento, trovando soluzione tecniche e la capacità di "arroccare" la posizione con Trentani, movimento che ... «I am CALCIO, 5月 15»
6
Come si gioca a scacchi: guida con regole e istruzioni
Quindi bisogna prima toccare il Re e poi la Torre interessata all'arrocco: ora il giocatore è costretto ad arroccare da quel lato. Se si tocca prima ... «NanoPress, 5月 15»
7
Juventus.com - Berlino arriviamo!!!
Adesso sì che ci si può arroccare in difesa, anche se colpire un'altra volta vorrebbe dire chiudere il discorso. Ci va vicino Pogba, prima di ... «TuttoJuve.com, 5月 15»
8
'Lunezia, risvegliamo il progetto addormentato dalla burocrazia italiota'
I confini veri sono solo quelli in cui l'invadenza altrui e la perdita di sicurezza ti fanno arroccare sulle tue certezze alla ricerca di simili che nella ... «Citta della Spezia, 5月 15»
9
Chiellini: «Juve, a Madrid dura ma non ci tradirà l'emozione»
... faranno di certo intimorire. Sappiamo bene che non potremo giocare arroccare in difesa, ma che dovremo essere bravi a coprire e ripartire". «Corriere dello Sport.it, 5月 15»
10
Scacchi e pugilato, il bergamasco Rota campione a Berlino
Daniele rompeva la struttura pedonale sul lato di re e, pertanto, Hatz decideva di arroccare lungo. E allora Daniele rivolgeva le proprie ... «Bergamonews, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arroccare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arroccare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z