アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrocchiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARROCCHIAREの発音

ar · roc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARROCCHIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARROCCHIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arrocchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのarrocchiareの定義

辞書の曲げの定義は、横断方向に切断することによって筒状体を部分的に縮小することである。 木の幹。 トリミングもまた取り組まなければならない:a。 仕事。

La definizione di arrocchiare nel dizionario è ridurre in rocchi, in pezzi un corpo cilindrico, mediante tagli trasversali: a. un tronco d'albero. Arrocchiare è anche abborracciare: a. un lavoro.


イタリア語辞典で«arrocchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARROCCHIAREと韻を踏むイタリア語の単語


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

ARROCCHIAREのように始まるイタリア語の単語

arrocare
arroccamento
arroccare
arroccarsi
arrocchettato
arrocciarsi
arrocco
arrochimento
arrochire
arrochirsi
arrochito
arrogante
arrogantemente
arroganza
arrogare
arrogarsi
arrogazione
arrogere
arrolare
arroncamento

ARROCCHIAREのように終わるイタリア語の単語

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

イタリア語の同義語辞典にあるarrocchiareの類義語と反意語

同義語

«arrocchiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARROCCHIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrocchiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrocchiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrocchiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

arrocchiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrocchiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

arrocchiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

arrocchiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

arrocchiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

arrocchiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrocchiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

arrocchiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

arrocchiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

arrocchiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

arrocchiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

arrocchiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

arrocchiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arrocchiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

arrocchiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

arrocchiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

arrocchiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arrocchiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

arrocchiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

arrocchiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

arrocchiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arrocchiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

arrocchiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

arrocchiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arrocchiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arrocchiare
5百万人のスピーカー

arrocchiareの使用傾向

傾向

用語«ARROCCHIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«arrocchiare»の使用頻度を示しています。
arrocchiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrocchiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、arrocchiareに関するニュースでの使用例

例え

«ARROCCHIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrocchiareの使いかたを見つけましょう。arrocchiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Affaslellare , Abborracciare , Acciabattare, Arrocchiare. Abborraccione , CiabaUonc, Ciarpone, Arrocchione. *— Vocl vivent! nell'uso comune toscano, e può In certe materie giovarsene la lingua scritta. AfTastellare, ridurre in fastelli: affastel- ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Questo es. si allega dalla Crus. in conferma di ARROCCHIARE per Far con poca considerazione 0 arte che che sia, la. Inconsultius agere.) 5.1“. Aaaoccmnn. Per Far che che sia con poca considerazione, o senza il dovuta artifizio, quasi al  ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Afl'ustettarc , Abòm'racciare, Acciabattare, Arrocchiare. Abborraccionc, Ciabattomr, Ciarpone, Arrocchionc. '- Voci viventi nell'uso comune toscano, e può in certe materie giovarsene la lingua scritta. Atlhstellare, ridurre in fasteili: atlastellare il ...
‎1839
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Poi viene arrocchiare, acciarpare, acciabatlare. Può talvolta l'uomo, o per sollecitudine o per bisogno, esser costretto ad abborracciarc, ad arrocchiare; ma aecìarpare, acciabattare dipingono incuria e precipitanza naturale; quella smania ...
‎1851
5
Supplemento à vocabularj italiani
4, k4<)- ARROCCHIARE. Verb. alt. (Da fiocchio, cioè Pezzo di legno, o di sasso, 0 d'altra materia , il quale non ecceda una certa grandezza, spiccato dal corpo di tali oggetti 0 materie, e sia di figura che tiri al cilindrico.) Jiidurre in rocchj, Far ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arroccato. Partic. pass, di Arroccare. Arrocchiare. Att. Ridurre in rocchi, Far rocchi . - yoler. Agric. 120: I Franzesi e Provenzali ed i Lombardi par segare , arrocchiare , quadrare , sfendere e tagliare Voi,. I. [il legname] non hanno pari. Dai-. Oraz.
Accademia della Crusca, 1863
7
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Poi viene arrocchiare, acciarpare, acciabattare. Può talvolta l'uomo, o per sollecitudine o per bisogno, essere costretto ad abborracciare, ad arrocchiare : ma acciarpare, acciabattare dipingono incuria e pre- cipitanza naturale : quella smania ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Può talvolta l'uomo, o per sollecitudine o per bisogno, essere costretto ad abborracciare, ad arrocchiare :- ma acciarpare, ac-' ciabattare dipingono incuria eprecipitanza naturale: quella smania inquieta di levarsi prestamente il' lavoro dalle ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Può talvolta »l'uomo, o per sollecitudine o per bisogno, essere costretto ad abborraceiare, ad arrocchiare: ma acciarparwacciabattare dipingono incuria e precipitauza naturale ,: -qaella " smania inquieta di levarsi mestamente il lavotvi dalle ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Può talvolta l'uomo, o per sollecitudine o per bisogno, esser costretto ad abborracciare, ad arrocchiare: ma acclarpare, acciabattare dlpingono incuria e precipitanza naturale; quella smania inquieta di levarsi prestamente il lavoro dalle mani.
Niccolò Tommaseo, 1838

参照
« EDUCALINGO. Arrocchiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arrocchiare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z