アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrocchettato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARROCCHETTATOの発音

ar · roc · chet · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARROCCHETTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARROCCHETTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arrocchettato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのarrocchettatoの定義

辞書中のアロケタタ(arrocchettata)の定義は、不毛であり、最良のものに適合している。

La definizione di arrocchettato nel dizionario è raffazzonato, adattato alla meglio.


イタリア語辞典で«arrocchettato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARROCCHETTATOと韻を踏むイタリア語の単語


accettato
accettato
adattato
adattato
adottato
a·dot·ta·to
affettato
af·fet·ta·to
aspettato
aspettato
assoggettato
assoggettato
brevettato
bre·vet·ta·to
buttato
buttato
dettato
det·ta·to
filettato
fi·let·ta·to
firmare un trattato
firmare un trattato
fruttato
frut·ta·to
gettato
get·ta·to
grattato
grat·ta·to
inaspettato
i·na·spet·ta·to
pangrattato
pan·grat·ta·to
rispettato
ri·spet·ta·to
settato
set·ta·to
sfaccettato
sfac·cet·ta·to
trattato
trat·ta·to

ARROCCHETTATOのように始まるイタリア語の単語

arrocare
arroccamento
arroccare
arroccarsi
arrocchiare
arrocciarsi
arrocco
arrochimento
arrochire
arrochirsi
arrochito
arrogante
arrogantemente
arroganza
arrogare
arrogarsi
arrogazione
arrogere
arrolare
arroncamento

ARROCCHETTATOのように終わるイタリア語の単語

affrettato
allettato
bistrattato
boicottato
disadattato
imbrattato
infettato
lattato
maltrattato
ovattato
pieghettato
plissettato
prospettato
scottato
seghettato
sfrattato
sfruttato
sospettato
spezzettato
virgolettato

イタリア語の同義語辞典にあるarrocchettatoの類義語と反意語

同義語

«arrocchettato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARROCCHETTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrocchettatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrocchettatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrocchettato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

arrocchettato
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrocchettato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

arrocchettato
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

arrocchettato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

arrocchettato
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

arrocchettato
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrocchettato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

arrocchettato
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

arrocchettato
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

arrocchettato
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

arrocchettato
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

arrocchettato
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

arrocchettato
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arrocchettato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

arrocchettato
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

arrocchettato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

arrocchettato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arrocchettato
70百万人のスピーカー

イタリア語

arrocchettato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

arrocchettato
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

arrocchettato
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arrocchettato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

arrocchettato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

arrocchettato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arrocchettato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arrocchettato
5百万人のスピーカー

arrocchettatoの使用傾向

傾向

用語«ARROCCHETTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«arrocchettato»の使用頻度を示しています。
arrocchettatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrocchettato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、arrocchettatoに関するニュースでの使用例

例え

«ARROCCHETTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrocchettatoの使いかたを見つけましょう。arrocchettatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como
Ròcc. V. A. Moltitudine di persone. Pr. L.: Erano lassù un rocc. ma non mi ricorda chi fossero. V. Rósc, 3.° art. Rocniz'r. Rocchetto; sorta di cotta con maniche, degli ecclesiastici. È d'ordinario arrocchettato, ossia increspato. Accappatoio; manto ...
Pietro Monti, 1845
2
Itto itto
Ma adesso, sotto il basto dell'inerenza reale, per ogni vastaso che va vacillando, e tribola nel proprio Sensorio, che cosa è mai armonicamente la Ragione appetto dell'arrocchettato Senso Comune allora? A- desso come adesso, ...
Edoardo Cacciatore, 1994
3
L'Accademia della Crusca per Giovanni Nencioni
Le patate: Sòn un po' arrivate; o il sugo che s'attacca: Accidenti, l'è un po' arrivato . arrocchettato agg. in precarie condizioni di salute (spec. nella locuz. essere tutto arrocchettato). Un è in forma, l'è tutt ' arrocchettaho. C'ha d'ugni cosa: ...
Giovanni Nencioni, Accademia della Crusca, 2002
4
Il Ponte
L'uomo era ming-herlino, piuttosto arrocchettato come si dice : e mi spariva tutto dietro quel libro favoloso che aveva perduto. Anche quandb ha detto ch'era un pubblicista o un giornalista o che so io mi spariva lo stesso : non mi riusciva d'i ...
Piero Calamandrei, 1945
5
Succiole al fuoco: la parlata del Mugello nell'uso degli ...
Son stata lì lì pe' anda' per le terre (Borgo S.L.). Sto per cadere Sono stata sul punto di svenire. Altròsi (Borgo S.L.). It. Artrosi; es.: la mi socera la ci à l'altrosi. Arrocchettato (Ronta). It. acciaccato. Arrotare (Borgo S.L.). It. Investire; es: occhio che ...
Maria Luisa Vallomy Bettarini, 2002
6
Il gallo non canterà: personaggi, fatti, curiosità
... con una società sconvolta da una rivoluzione più grave della francese. Missiroli non aveva intuito che la vera scienza gli si sarebbe dischiusa alla fine della vita: quando si muoveva a stento, arrocchettato dall'artrosi. Mi telefonò: « Sessanta ...
Luigi Maria Personè, 1987
7
Parole che scompaiono
Dicano anche arrocchettato. 5. - Guardando gli arcioni tricuspidali della sua povera brenna arrembata, e quella carega di bà- gherre sfasciato, con un mantice che pareva un centopelle, mi sentii la voglia di continuare a piedi,... 1. Lustignano ...
Maria Pia Bini, 1974
8
La voce della fogna
... un pifferalo con un pugno slmile — un pugno erma- froditico, asfittico, sdolcinato, femmineo, sentimentale, astratto, abulico, anomalo, arrocchettato, maniacale, masturbatone menefreghistlco, melòmane, mitomane ed intellettuale! Un pugno ...
Marco Tarchi, 1974
9
Gente di mare in Sardegna: antropologia dei saperi dei ...
Il filo che serve per la realizzazione del ponte è arrocchettato nella apposita aguggella che il pescatore usa con estrema abilita e velocità, tanto che l' osservatore stenta a decodificare i movimenti senza ricorrere ad un rallentamento; il nodo ...
Gabriella Mondardini Morelli, Istituto superiore regionale etnografico (Nuoro, Italy), 1997
10
Stirpe borghese
Le mani inguantate di mota, lo scarpone ormai arrocchettato, il ventre ricomposto negli spazi dovuti, non rimaneva che il nobile volto e il fluente crine a mantenere alto il piglio del dominatore cui non è ammessa replica. Ma proprio allora, nel ...
Antonio Maria Benassi, 1986

用語«ARROCCHETTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrocchettatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vecchia ciminiera ex Fiat cade a pezzi, progetti falliti e promesse …
Come un vecchio involucro arrocchettato che un tempo, quando a Novoli c'era la gigantesca Fiat, era il cuore pulsante dell'area industriale ... «La Nazione, 9月 12»
2
La vecchia ciminiera ex Fiat cade a pezzi, progetti falliti e promesse …
Come un vecchio involucro arrocchettato che un tempo, quando a Novoli c'era la gigantesca Fiat, era il cuore pulsante dell'area industriale ... «La Nazione, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Arrocchettato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arrocchettato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z