アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrogare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARROGAREの発音

ar · ro · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARROGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARROGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arrogare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのarrogareの定義

辞書での代位詞の定義は、自分自身に帰属して、何が原因ではないのかを尋ねること、すなわち、メリット、タイトル、特権、権利を主張することです。 アルロガレはまた、他の親権者の権限を受けていない人を採用することもあります。

La definizione di arrogare nel dizionario è attribuirsi, chiedere, pretendere ciò che non è dovuto: arrogarsi un merito, un titolo, un privilegio, un diritto. Arrogare è anche adottare una persona non sottoposta all'altrui patria potestà.


イタリア語辞典で«arrogare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARROGAREと韻を踏むイタリア語の単語


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
epilogare
e·pi·lo·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

ARROGAREのように始まるイタリア語の単語

arrocchiare
arrocciarsi
arrocco
arrochimento
arrochire
arrochirsi
arrochito
arrogante
arrogantemente
arroganza
arrogarsi
arrogazione
arrogere
arrolare
arroncamento
arroncare
arroncigliare
arrondissement
arronzare
arronzone

ARROGAREのように終わるイタリア語の単語

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
dogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

イタリア語の同義語辞典にあるarrogareの類義語と反意語

同義語

«arrogare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARROGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrogareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrogareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrogare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

擅取
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apropiarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

arrogate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हथियाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انتحل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

присваивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrogar-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গর্ব প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´arroger
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berlaku baru
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich anmaßen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

arrogate
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사칭하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arrogate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đoạt lấy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேதாவிகள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बळजोरी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

atfetmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

arrogare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rościć prawo do czegoś
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

привласнювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aroga
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διεκδικώ άδικως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eigenen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

välla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arrogate
5百万人のスピーカー

arrogareの使用傾向

傾向

用語«ARROGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«arrogare»の使用頻度を示しています。
arrogareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrogare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARROGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrogare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrogare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arrogareに関するニュースでの使用例

例え

«ARROGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrogareの使いかたを見つけましょう。arrogareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
(C) # g. E nel signif. del §. II. di Arrogare . Pallav. Stil. 179. Quasi fígliuoU arrogati , come parlano i Giurisli , lascia- rono il casato natío, e pasiarono piena- menlo nella famiglia dfll 'arrogante (qui in forza di sustantivo). (FP) # ARROGANTUZZO.
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ARROGANZA: ». f. Arrogantia. Il Presumere d'aver quelle cose lodevoli, o mag- ciori , elle uno non ha; Presunzione, Super- dia , Audacia , Tracotanza, Ollracotanza . ARROGARE : n. a., e per lo più ARROGARSI: n. p. Arroganter tribuere- Allri- ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accademia della Crusca. Arrogante. Partic. pres. di Arrogare. Che arroga. § E in forma d'Add., usato anche sostantivam. Che adotta. - Pallav. Tratt. Stil. 265: Quasi figliuoli arrogati, come parlano i giuristi, lasciarono il casato natio, e passarono ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
applicarono al verbo Arrogare , Da Presumere , preso sotto questa quando è preso colla forma riflessa nozione , derivano le voci di Pre- cioè Arrogarsi , la figurata signi- su azione , Presuntuoso, ec. affini ficazione di Attribuire o di Attrarre ad ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Le Institutioni della prudenza ciuile fondate su le leggi ...
La prima , che deue considerare il Principe , che hà da interponere il Decreto , consiste nel rintracciare minutamente il motiuo . che eccita coñ lui , che vuole arrogare . Se il fine sia honesto , prodotto da vn'affetto pater— no , ò pure {è lo faccia ...
Giulio Dal Pozzo, 1697
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
(gliare . arrogans, v-presuntuoso,arroeäte, super.bo,tracotato , sastidiosomizsordinato . arroganter, v. arrogantemtntc . arrogantia, v.alt`erigia, arroganza, grandigia ,presunzione , superbia ,ripura— zione, tracotanza . arrogare, v. arrogare, ...
Accademia della Crusca, 1686
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Aiterigta , Arroganza , Grandigia , OI tracotanza , Orgogliamento , Praíuneione, Riputa-t zione,', Sorquidanza., Stracotauza , Soperbia * Ти-J cotanza * arrogare, y. Arrogare, Tirare, Trarre . arrogare multum . v. Oppinione . arrogare fibi. y.
8
Le Institutioni Della Prudenza Civile Fondata su le Leggi ...
Inokre deue vedere, se quello, che vuole arrogare, 1^-JJ-de preceda l'an o decimo ottaua di età il figliuolo ch' intende conseguire^ * • + ?pt' * , Deue ancoavvertire, se quello, che vuole arrogare sia minore dianniscs- *J? 7-ÏÏ-e°a* iànta ; nel ...
Giulio Dal Pozzo, 1697
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Alterigia , Arroganza,Gran- digia, Ohracotanza, Orgogliamento, Pre lunzione, Riputazione,Sorquidanza,Stra cotauza, Superbia, Tracotanza; arrogare, v. Arrogare, Tirare, Trarre. arrogare multar» . v. Oppinionc . arrogare fibi . v. Prefumere ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
10
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
creazione de' figli, qualora per altro qualche malattia o qualche indisposizione, o qualche altro giusto motivo non lo induca ad arrogare, come sarebbe se volesse adottare qualche persona a lui congiunta (I. 15, a ; l. 17, Dig. De adopl.).

用語«ARROGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrogareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La turbofinanza ha fallito anche in Cina, è ora di cambiare
Questo enorme casinò mondiale, dove si gioca con la pelle della gente, ha un banco ? qualcuno vuol fare il banco ? Si vuole arrogare il diritto ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Crisi greca, Matteo Salvini: il suo manifesto politico per la riforma …
... si svolgeranno nel paese ellenico, poiché l'Europa stessa non si può assolutamente arrogare il diritto di ledere i valori dei cittadini greci. «Blasting News, 7月 15»
3
Dell'Aquila sulle polemiche in FI: “Sono stato male interpretato”. Poi …
... possono essere ritenute come fonte di informazione ritengo che il giornalista non si possa arrogare il diritto di interpretare il pensiero altrui. «Tele Club Italia, 7月 15»
4
Resistenza senza resa. Perché il Family Day sarebbe piaciuto ad …
... profeticamente, la verità sull'uomo e sulla donna, sulla famiglia e sul matrimonio, e che nessuno si può arrogare il diritto - tanto meno lo stato ... «Il Foglio, 6月 15»
5
Inutile cedere il bene dopo il debito: revocatoria non più necessaria
Per potersi arrogare questo diritto di opporre il pignoramento al donatario, il creditore deve però trascrivere, nei pubblici registri, ... «La Legge per Tutti, 6月 15»
6
Palermo, Pantheon stracolmo per traslazione salma di Falcone
«Non capisco come qualcuno si possa arrogare il diritto di essere d'accordo o no sulla traslazione della salma di Giovanni al Pantheon, è una ... «La Sicilia, 6月 15»
7
Roseto, Pavone replica all'opposizione: 'la maggioranza c'è e …
... alcuni organi amministrativi si volessero in qualche modo arrogare poteri che non gli spettano…niente di più falso! Infatti i poteri di Consiglio, ... «CityRumors.it, 6月 15»
8
Massoneria ospite in consiglio comunale, il presidente Massaccesi …
... di manifestare le proprie opinioni: né penso che, al di là di valutazioni personali, legittime, ci si possa arrogare la prerogativa di giudicare altri ... «Vivere Jesi, 6月 15»
9
Foto da Facebook, il Tribunale di Roma: “Stop al saccheggio”
Insomma, l'unico che può arrogare un qualche ulteriore diritto rispetto all'autore (e a chi vi appare, in quello scatto) è il quartier generale di ... «Wired.it, 6月 15»
10
Accoglienza migranti, Maroni minaccia. Le associazioni: "Parole …
Sull'accoglienza è competente il governo centrale, Maroni non si può arrogare dunque questa scelta, sarebbe passibile di una denuncia per ... «Redattore Sociale, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrogare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arrogare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z