アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concernere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONCERNEREの発音

con · cer · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCERNEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCERNEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«concernere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconcernereの定義

辞書における懸念の定義は、関連性または関連性を有することである。 参照すること:それは私だけに関係する問題です。 その問題に関しては、我々は合意を見つけるだろう。

La definizione di concernere nel dizionario è avere attinenza o relazione; riferirsi: è un affare che concerne me solo; per ciò che concerne quel problema, troveremo un accordo.


イタリア語辞典で«concernere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞CONCERNEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io concerno
tu concerni
egli concerne
noi concerniamo
voi concernete
essi concernono
Imperfetto
io concernevo
tu concernevi
egli concerneva
noi concernevamo
voi concernevate
essi concernevano
Futuro semplice
io concernerò
tu concernerai
egli concernerà
noi concerneremo
voi concernerete
essi concerneranno
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io concerna
che tu concerna
che egli concerna
che noi concerniamo
che voi concerniate
che essi concernano
Imperfetto
che io concernessi
che tu concernessi
che egli concernesse
che noi concernessimo
che voi concerneste
che essi concernessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io concernerei
tu concerneresti
egli concernerebbe
noi concerneremmo
voi concernereste
essi concernerebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
concernere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
concernente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
concernendo
gerundio passato

CONCERNEREと韻を踏むイタリア語の単語


cercare di ottenere
cercare di ottenere
cernere
cer·ne·re
contenere
con·te·ne·re
decernere
de·cer·ne·re
discernere
di·scer·ne·re
genere
ge·ne·re
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
prosternere
pro·ster·ne·re
ricernere
ri·cer·ne·re
ridiscernere
ri·di·scer·ne·re
rimanere
ri·ma·ne·re
scernere
scer·ne·re
secernere
se·cer·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
spernere
sper·ne·re
sternere
ster·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

CONCERNEREのように始まるイタリア語の単語

concepere
concepibile
concepibilità
concepimento
concepire
concepito
concept store
conceria
concernente
concernenza
concertante
concertare
concertato
concertatore
concertazione
concertino
concertismo
concertista
concertistico
concerto

CONCERNEREのように終わるイタリア語の単語

appartenere
cenere
componere
degenere
detenere
di questo genere
disponere
funere
imponere
intrattenere
manere
onere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
trattenere

イタリア語の同義語辞典にあるconcernereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONCERNERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«concernere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concernereのイタリア語での同義語

«concernere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCERNEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concernereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcernereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concernere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

关心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

preocupación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

concern
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिंता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспокойство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

preocupação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বেগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

préoccupation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebimbangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sorge
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

懸念
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

관심
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

badhan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lo lắng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिंता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

endişe
70百万人のスピーカー

イタリア語

concernere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

troska
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

занепокоєння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

preocupare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kommer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oro
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bekymring
5百万人のスピーカー

concernereの使用傾向

傾向

用語«CONCERNERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«concernere»の使用頻度を示しています。
concernereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concernere»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCERNERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concernere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concernere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、concernereに関するニュースでの使用例

例え

«CONCERNERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcernereの使いかたを見つけましょう。concernereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Rmuaamnz, per Concernere, Appartenere, Aver relazione con una cosa. Anche si dice Risguardare. - Cosa alcuna che riguardi ad alcuna fazione di guerra. Machiav. Op. 4, 347. L'arti adunque tutte e scienze e l'acultadi che riguardano lo  ...
‎1857
2
Codice penale commentato
La consegna carpita, la sottrazione e la distrazione possono, come sopra anticipato, concernere anche solo parte del documento, nel caso in cui il medesimo sia costituito da piu` fogli separati, e possono essere anche solo temporanee; ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Riguardare, per Concernere, Appartenere, Aver relazione con una cosa. Anche si dice Risguardare. - Cosa alcuna che riguardi ad alcuna fazione di guerra. Machia». 0P. 4, 347. L'arti adunque tutte e sciente e facultadi che riguardano lo ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Rmmmmlua, per Concernere, Appartenere, Aver relazione con una cosa. Anche si dice Risguardare. - Cosa alcuna che riguardi ad alcuna fazione di guerra. MKÌIÎIV. Op. 4, 347. L'arti adunque tutte e scienze e l'acultadi che riguardano lo ...
‎1857
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Anticamente per Concezione. CONCEPUTO. Add. Da Concepere. CONCERNENTE. Che concerne. CONCERNENZA. Attenenza, appartenenza. Vedi CONCERNERE (concèrnere). CONCERNERE (concèrncre). La voce è latima, ma non nel ...
‎1837
6
Dato personale, Ã ̈ l'informazione che ci rende ...
Oltre a ciò, la stessa informazione può concernere simultaneamente persone diverse, a seconda dell'elemento presente in relazione a ciascuna di esse: può concernere Tizio per via dell'elemento di "contenuto" (i dati riguardano chiaramente ...
Salvatore Efesto SaccÃ, 2010
7
Spiegazione letterale, storica, e dogmatica delle preci e ...
Elisabettaintitolàto :, Vi' _sarà_ umsiformitàdí Preghiere' e. di ammini“\ sli-aziende " Sacramenti ,ì in uantopossóno concernere il detto-libro di “~ Preghiere comuni, e la uniformità di Preghiere , e di amministrazione: 'ì di Sacramenti*` .
‎1742
8
Il nuovo processo amministrativo. Studi e contributi
Decorso il predetto termine, l'esercizio dell'azione avverso il silenzio non dovrebbe concernere l'esercizio del potere inibitorio (ormai consumatosi). Difficilmente potrebbe concernere inoltre il potere di autotutela (per le ragioni pocanzi ...
Maria Alessandra Sandulli, 2013
9
Spiegazione letterale, storica e dogmatica delle preci e ...
*l cramenti sarà osservata nella Chiesa .' Ed il Statuto del primo anno della " Reina Elisabetta intitolato : Vi sarà uniformità M Preghiere e di ammini- *l stradone de Sacramenti , in quanto paflbno concernere il detto libro di 41 Preghiere comuni ...
Pierre Le Brun, Antonio M. Donado, 1742
10
Supplemento à vocabularj italiani
Riguardare, per Concernere, Appartenere, Aver relazione con una cosa. Anche si dice Jìisguardare. — Cosa alcuna che riguardi ad alcuna fazione di guerra. M* -hiav. oP. 4, 347. L'arti adunque tutte e scienze e facultadi che riguardano lo ...
Giovanni Gherardini, 1857

用語«CONCERNERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcernereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia, trattative interrotte e referendum a rischio. Tsipras condanna …
44 della Costituzione e la legge 4023 del 2011, laddove si stabilisce che i quesiti di democrazia diretta non possono concernere le materie ... «Stretto web, 7月 15»
2
Tutti pronti ai saldi estivi in Irpinia: si parte il 3 luglio
In Campania i saldi estivi dureranno 60 giorni e, secondo la definizione normativa, dovranno concernere i prodotti di carattere stagionale o di ... «Irpinia News, 7月 15»
3
Comunistinfesta - Cornaredo 2015
... ma anche alla lettera, della Costituzione italiana: l'uso della forza militare non deve concernere proiezioni di potenza all'esterno dei propri ... «PeaceLink, 6月 15»
4
SORIN E CYBERONICS SVELANO IL NOME DELLA NUOVA …
Queste dichiarazioni possono concernere obiettivi, intenzioni e aspettative in merito a programmi, tendenze, eventi, risultati operativi o ... «Business Wire, 6月 15»
5
Brevi riflessioni in merito alle clausole floor nei contratti di mutuo a …
34, comma 2, del Decreto Legislativo 206/2005, il giudizio di vessatorietà non può concernere il contenuto economico del contratto, purché le ... «Leggi Oggi, 6月 15»
6
Errori e immunità
Non conosco «le carte», ma quella eccezione non è «libera»; essa dovrebbe concernere le sole norme da applicare per decidere e non anche ... «Quotidiano.net, 6月 15»
7
SORIN E CYBERONICS COMUNICANO I NOMINATIVI DEI MEMBRI …
Queste dichiarazioni possono concernere obiettivi, intenzioni e aspettative in merito a programmi, tendenze, eventi, risultati operativi o ... «informazione.it, 6月 15»
8
L'ASSEMBLEA STRAORDINARIA DI SORIN APPROVA LA …
Queste dichiarazioni possono concernere obiettivi, intenzioni e aspettative in merito a programmi, tendenze, eventi, risultati operativi o ... «Business Wire, 5月 15»
9
Theobald: ospitalità, via maestra delle fedi
Può concernere, per esempio, certi cristiani della Francia che tentano di vivere l'incontro religioso coni musulmani: non ci sarebbe per loro un ... «Avvenire.it, 5月 15»
10
SORIN E CYBERONICS ANNUNCIANO L'EXECUTIVE …
Queste dichiarazioni possono concernere obiettivi, intenzioni e aspettative in merito a programmi, tendenze, eventi, risultati operativi o ... «Business Wire, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concernere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concernere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z