アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rattenere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRATTENEREの発音

rat · te · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RATTENEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRATTENEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rattenere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrattenereの定義

辞書内のrattenereの最初の定義はrです。 片方の腕で誰か。 rattenereの別の定義は、抑止、抑止、抑圧することです。 涙、嘲笑、怒り、笑い、同情。 R。 情熱の刺激。 休息することは、自分自身を拘束することでもあります。彼は自分の顔を笑わせようとしていましたが、彼は自分自身を拘束しました。 私は彼にほとんど真実を伝えることはできませんでした。

La prima definizione di rattenere nel dizionario è r. qualcuno per un braccio. Altra definizione di rattenere è frenare, contenere, reprimere: r. le lacrime, lo sdegno, il furore, il riso, la pietà; r. l'impeto delle passioni. Rattenere è anche frenarsi, contenersi: stava per ridergli in faccia, ma si rattenne; mi rattenni a stento dal rivelargli tutta la verità.


イタリア語辞典で«rattenere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RATTENEREと韻を踏むイタリア語の単語


appartenere
ap·par·te·ne·re
cenere
ce·ne·re
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
degenere
de·ge·ne·re
detenere
de·te·ne·re
di questo genere
di questo genere
genere
ge·ne·re
intrattenere
in·trat·te·ne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
partenere
par·te·ne·re
portacenere
por·ta·ce·ne·re
posacenere
po·sa·ce·ne·re
ritenere
ri·te·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
sottogenere
sot·to·ge·ne·re
tenere
te·ne·re
trattenere
trat·te·ne·re
venere
ve·ne·re

RATTENEREのように始まるイタリア語の単語

ratta
rattaccare
rattacconare
rattamente
rattatuia
rattemperamento
rattemperare
rattenersi
rattenimento
rattenitiva
rattento
rattenuta
rattenuto
rattepidire
rattezza
rattiepidire
rattina
rattizzamento
rattizzare
ratto

RATTENEREのように終わるイタリア語の単語

ambigenere
astenere
attenere
biondo cenere
capelvenere
congenere
covacenere
distenere
ditenere
fiordaliso di Porto Venere
intertenere
paracenere
pertenere
pettine di Venere
proporsi di ottenere
raccattacenere
riottenere
risostenere
soprattenere
unigenere

イタリア語の同義語辞典にあるrattenereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RATTENERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rattenere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rattenereのイタリア語での同義語

«rattenere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RATTENEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rattenereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrattenereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rattenere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

抑制
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

refrenar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

restrain
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नियंत्रित करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كبح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сдерживать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conter
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সামলান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

retenir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghalang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zurückhalten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

抑えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

억제
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngempet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chế ngự
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடுத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काही करु न देणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dizginlemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

rattenere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hamować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стримувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înfrâna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκράτηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toom te hou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hålla tillbaka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beherske
5百万人のスピーカー

rattenereの使用傾向

傾向

用語«RATTENERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«rattenere»の使用頻度を示しています。
rattenereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rattenere»で最も広く使用されている表現です。

用語«RATTENERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rattenere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rattenere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rattenereに関するニュースでの使用例

例え

«RATTENERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrattenereの使いかたを見つけましょう。rattenereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Delli mezzi che si possono tenere per conseruarci la sanita. ...
Che gia,come з'ё то: llro in que' libri,ne' quali з'ё della uoce parlato , ogni operatione à quella de' pillari lïmile,e'milla e сотрет: ai un gran плите; di rattenere e lrenare Io Даёте, pero che con [pelli [оттает ß мамаша gia un f om= то relpirare ...
Galenus, 1549
2
Delli mezzi che si possono tenere per conservarci la sanità
Che giacerne fé mo= flro in que' librane' quali s'è della uoce parlato , ogni operat ioneà queffla de' piffari fimile,è mifia e composa- di un gran refpirare,e di rattenere e frenare lo fpirito, pcio che con fpefii fofjwnenti fi fa,hauendo gia unfom - mo ...
Galenus, Giovanni Tarcagnota, 1549
3
Dizionario della lingua italiana
Moderarsi,Riteners¡, Tem- perarsi. (Lat. tibi temperare.] RATTEMPERATO. Rat- tem-pe-rà-to. Add. m. da Raitemperare. (Lat. deli- niiut, cohibitui.] RATTEMPRARE. Rat-tem-prà-re. AU. e n. pass. sine, di Raitemperare. RATTENERE. Rat-te-nt-re.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
4
Vocabolario della lingua italiana
S. Ag. 46. Pero tu , che se' savio , studia che '1 pianto tuo si ralleuga colla ragione dell* animo ». Salvia. Disc. 2. 42З. Ogni giorno sentendomi ferire l' oreccbie da bar- barùmi, e da discordaoza, non ho poluto tangamente rattenere il mío zelo, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Gli ecatommiti ovvero Cento Novelle di Gio. Battista Giraldi
Non pot'e rattenere il marito l'ira si, che non volesse co' momherini delle braccia farle im lo addosso, dicendole: Tu hai l'adultcro ancora nelle braccia, ed hai, malvagia, ardire di venirmi negli occhi e di favellarmil Conobbe allora la donna qual ...
Giambattista Giraldi, 1834
6
Scienza delle costituzioni: 8
Rattenere, mediante la reazione di Correttori deputati dalla Nazione, sostenuti dalla forza della Nazione, e sorvegliati dalla Nazione; rattenere, dissi, il Principato entro 1' orbita de' suoi doveri; ecco in che consiste la funzione propria della ...
‎1848
7
Opere ..
Per queste cause, e per altri accidenti che possono emergere, è necessario di riformare questi ponti-canali, i quali per qualunque restaurazione non essendo più alti a rattenere l'acqua, conviene ricostruire il ponte-canale con una tomba a ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1845
8
Hecatommithi, ouero Cento Novelle
Non potè rattenere il marito! ira fi, che non uolefle, co mancherini delle hracciafàrle im Pero addoflo , dicendole : tu hai l'adultero anchora nelle braccia ; ó- hai, maluagia, ardirediuenirmi ne gl'occhi ?di fiwel larrni .3 Conohbe allhora le döna ...
GiovanBattista Giraldi Cinthio Nobile Ferrarese, 1584
9
Gli Ecatommiti ovvero centro novelle
Conohhe allora la donna qnal fosse la cagione dell'ira del marito ; e chiamato il figliastro: Piacciavi , disse, figlinolo mio, di tanto rattenere il padre vostro, che gli possi parlare, che farò vedere a lni, e parimente a voi, a qnanto torto egli sia ...
Giovanni Battista Giraldi, 1833
10
De Gli Hecatommithi Di M. Giovanbattista Giraldi Cinthio ...
Gli sii di ciò cortese il F igliaslro, anchora che con gran fatica potesse rattenere il ' Padre . .alquale , ratenuto che egli fù , disse la 2 .Donna g 'Puoi tu pen/are, Marit' o mio , che la tua Moglie tenga così poca siima dell'honeflafiia, c') della fede, ...
Giambattista Giraldi, 1566

用語«RATTENERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrattenereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'invenzione della madre
A metterti a disagio ne L'invenzione della madre, romanzo autobiografico d'esordio dell'editor Marco Peano, è lo sforzo di rattenere il dolore e ... «La Bottega di Hamlin, 6月 15»
2
Floris lascia la Rai dopo 12 anni di 'Ballarò'
IL SINDACATO - "Vale Mazzini ha il dovere di spiegare con trasparenza perché non è riuscita a trattenere un professionista come Giovanni ... «Quotidiano.net, 7月 14»
3
Calciomercato Juventus/ News, Scaramozzino (ag.FIFA): Pogba …
Cioé? Il Paris Saint-Germain punterà forte su Pogba e la Juventus dovrà fare un altro grande sforzo per rattenere un giocatore così forte come il ... «Il Sussidiario.net, 4月 14»
4
Prezzo della benzina come in Svizzera per 244 comuni lombardi …
... e concreti: alleviare il costo del pieno per oltre un decimo dei cittadini lombardi e trattenere qui in Lombardia più di 4 milioni e mezzo di euro, ... «ResegoneOnline, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Rattenere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rattenere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z