アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"portacenere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPORTACENEREの発音

por · ta · ce · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTACENEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPORTACENEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«portacenere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
portacenere

灰皿

Portacenere

灰皿は、タバコの灰、葉巻、葉巻たばこを受け取ることを目的とした容器です。 灰皿とタバコ壁に固定された灰皿... Il portacenere è un recipiente destinato a ricevere le ceneri del tabacco, i mozziconi dei sigari e delle sigarette. Un portacenere ed una sigaretta Un posacenere fissato a parete...

イタリア語辞典でのportacenereの定義

辞書の中の灰皿の定義は、灰とタバコの尻とタバコを置くための様々な形状と材料の容器です。

La definizione di portacenere nel dizionario è recipiente di forma e materiale vari per posarvi la cenere e i mozziconi dei sigari e delle sigarette.

イタリア語辞典で«portacenere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTACENEREと韻を踏むイタリア語の単語


appartenere
ap·par·te·ne·re
attenere
at·te·ne·re
cenere
ce·ne·re
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
degenere
de·ge·ne·re
detenere
de·te·ne·re
di questo genere
di questo genere
genere
ge·ne·re
intrattenere
in·trat·te·ne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
partenere
par·te·ne·re
posacenere
po·sa·ce·ne·re
ritenere
ri·te·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
sottogenere
sot·to·ge·ne·re
tenere
te·ne·re
trattenere
trat·te·ne·re
venere
ve·ne·re

PORTACENEREのように始まるイタリア語の単語

portabombe
portaborracce
portaborse
portabottiglie
portaburro
portacandela
portacappelli
portacaratteri
portacarte
portacatino
portaceste
portachiavi
portacipria
portacolori
portacontainer
portacontenitori
portacovoni
portacqua
portacravatte
portadischi

PORTACENEREのように終わるイタリア語の単語

ambigenere
astenere
biondo cenere
capelvenere
congenere
covacenere
distenere
ditenere
fiordaliso di Porto Venere
intertenere
paracenere
pertenere
pettine di Venere
proporsi di ottenere
raccattacenere
rattenere
riottenere
risostenere
soprattenere
unigenere

イタリア語の同義語辞典にあるportacenereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORTACENERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«portacenere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
portacenereのイタリア語での同義語

«portacenere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTACENEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portacenereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportacenereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portacenere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

烟灰缸
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cenicero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ashtray
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

राखदानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرمدة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пепельница
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cinzeiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চুরূট প্রভৃতির ছাই রাখার পাত্রবিশেষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cendrier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ashtray
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aschenbecher
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

灰皿
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재떨이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

asbak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cái gạt tàn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ashtray
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रक्षापात्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kül tablası
70百万人のスピーカー

イタリア語

portacenere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

popielniczka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

попільничка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scrumieră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τασάκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

asbak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

askfat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

askebeger
5百万人のスピーカー

portacenereの使用傾向

傾向

用語«PORTACENERE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«portacenere»の使用頻度を示しています。
portacenereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portacenere»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTACENERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«portacenere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«portacenere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、portacenereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PORTACENERE»の引用

portacenereという言葉で有名な引用文や文章
1
Kim Basinger
Baciare Mickey Rourke è come leccare un portacenere.

«PORTACENERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportacenereの使いかたを見つけましょう。portacenereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il fu Mattia Pascal. Analisi guidata al romanzo
ACQUASANTIERA. E. PORTACENERE. Pochi giomi dopo Mattia è a Roma. Si è deciso per questa città perché, dopo tutto quello che gli è capitato, la capitale italiana gli sembra la città più adatta a «ospitar con indifferenza, tra tanti forestieri , ...
Alessandro Capata, 2004
2
La famiglia Guareschi #2 1953-1968: Le opere di Giovannino ...
Si alzò, prese dal tavolino il portacenere, tese in avanti il braccio e disse: «Se è destino che caschi per terra, cascherà». Poi allargò le dita e il portaceneredi ceramica abbandonato nel vuoto, cadde regolarmente per terra e andò inbriciole .
Giovannino Guareschi, 2013
3
Al di là della paura, oltre il rancore
Essendosi appassionata aun portacenere davvero prezioso, aveva decorato la stanza in modo da renderlo il punto focale, tutto il resto vi era stato abbinato: le tende, i mobili, i muri. Il portacenere era il centro dell'intero ambiente. Un giorno si ...
Osho, 2012
4
Addio ragazze di Avignone:
Quando finalmente li trovòli gettò inun portacenere a muro che aveva di fianco. « Fermo!» gridòil direttore, afferrandogli il braccio.Ma troppo tardi.Ibiglietti facevano già compagnia ai mozziconi di sigaretta sul fondo del portacenere. «Non si ...
Giuseppe Chili, 2014
5
Il mio nome sia Gantenbein
Mi immagino : Qualche volta abbiamo gente, e tutto si fa più difficile — perché gli altri osservano — per esempio quando Lilla non s'accorge che ad un certo punto i portacenere vanno vuotati, che al caffè manca lo zucchero, che il nostro cane ...
Max Frisch, 2003
6
Prima del calcio di rigore
Mancava poco che per esempio lasciasse andare questo portacenere che aveva in mano; si stupiva lui stesso di vedersi ancora in mano il portacenere. Si era alzato, reggendo il portacenere davanti a sé. L'affittuaria lo guardò. Lui osservò il  ...
Peter Handke, 2000
7
Il ragazzo dei seni di gomma
Il vecchio sporse la testa con genuina curiosità. Cris tirò fuori il ca- vatappi musicale, l'appendiabiti luminoso, la radio-pantofola, il portacenere per smettere di fumare e cinque biglietti natalizi musicali che si erano salvati dalla catastrofe.
Sylvia Iparraguirre, 2012
8
Vita con Gio' - Vita in famiglia e altri racconti: Le opere ...
«Mi ordinididarleil portacenere che è lì, sul tavolino» disse Gio'. «Neancheper sogno»rispose Margherita. «Lo posso prendere benissimodasola allungando semplicemente la. mano.» «Le padronenon allungano mai lamano quandopossono ...
Giovannino Guareschi, 2013
9
Un drink prima di uccidere
Aprii il portacenere della macchina. «Che tipo di sigarette fumava, te lo ricordi?» «Tipo Light o Superlight. Sicuramente con il filtro bianco.» «Ma aveva appena ricominciato» ribattei, ricordando la sua affermazione di aver smesso per dieci ...
Dennis Lehane, 2011
10
Singapore Sling
Stringe, sempre più forte, quasi soffocandola, cercandole la bocca, mentre lei volta la testa, nel tentativo di sfuggire al contatto con quelle labbra... C'è un portacenere di marmo sulla scrivania. Marco non le ha più telefonato. Il portacenere.
Giancarlo Narciso, 2002

用語«PORTACENERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportacenereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mozziconi sigaretta: 1 e 2 agosto torna campagna Marevivo
Il portacenere che verrà distribuito è una bustina di plastica che può contenere 6 mozziconi. Considerando un consumo medio giornaliero per ... «GreenStyle, 7月 15»
2
Cinquant'anni fa il Napoli di Sivori e Altafini. Il Guerin Sportivo lo ha …
... bicchieri, portacenere, bottiglie di liquori, perfino gli ambulanti giravano con la famosa macchina pubblicitaria, “il pupazzo di Sivori e Altafini, ... «ilnapolista, 7月 15»
3
«Cominciai a piangere la morte
In realtà non dormì nemmeno un minuto, trovammo sul portacenere accanto al letto un cumulo di cicche di sigarette che lasciava poco spazio ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
4
Cicche nella sabbia: giro di vite della Polizia
Invito chi fuma a dotarsi di un portacenere tascabile e a collaborare. Il Comune ne ha distribuito centinaia gratuitamente negli ultimi due anni». «SassariNotizie.com, 7月 15»
5
Paolo Borsellino, il ricordo e le biciclettate
In realtà non dormì nemmeno un minuto, trovammo sul portacenere accanto al letto un cumulo di cicche di sigarette che lasciava poco spazio ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Chianciano Terme, No ai mozzicomi di sigaretta gettati a terra
... i mozziconi continuano ad aumentare trasformando il nostro 'bel paese' in un portacenere a cielo aperto. Per Chianciano Terme, in questo ... «SienaFree.it, 7月 15»
7
Libri e autori in vetrina a Pordenone
... la scrittrice e accademica francese Florence Delay, ci proporrà una sua originalissima biografia: raccontando la storia dei suoi portacenere ... «Il Friuli, 7月 15»
8
Macchie di cenere su abiti e tappeti: come rimuoverle
Una sigaretta caduta, un portacenere inavvertitamente rovesciato, un piccolo inciampo domestico nei pressi del camino: sporcare gli abiti di ... «GreenStyle, 7月 15»
9
Tangeri e il ramadan in 18 foto
... passando le ore tempo a guardare la strada, ma i tavolini non c'è traccia di bevande e cibi né di portacenere! All'iftar però tornano ad essere ... «Arabpress, 7月 15»
10
Una pagina intensa di noir all'italiana nel libro 'Bestie' di Sandrone …
Vengono mangiati, scuoiati, trasformati in soprammobili e portacenere. Le loro ossa, tritate, diventano l'ingrediente base di medicinali ... «Termoli Online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Portacenere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portacenere>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z