アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"autoindulgenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAUTOINDULGENZAの発音

au · to · in · dul · gen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUTOINDULGENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAUTOINDULGENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«autoindulgenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのautoindulgenzaの定義

辞書の自己耽溺の定義は自己耽溺である。

La definizione di autoindulgenza nel dizionario è indulgenza verso se stessi.


イタリア語辞典で«autoindulgenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUTOINDULGENZAと韻を踏むイタリア語の単語


chiaroveggenza
chia·ro·veg·gen·za
contingenza
con·tin·gen·za
convergenza
con·ver·gen·za
degenza
de·gen·za
detergenza
de·ter·gen·za
diligenza
di·li·gen·za
dirigenza
di·ri·gen·za
divergenza
di·ver·gen·za
emergenza
e·mer·gen·za
esigenza
e·ʃi·gen·za
indigenza
in·di·gen·za
indulgenza
in·dul·gen·za
insorgenza
in·sor·gen·za
intelligenza
in·tel·li·gen·za
intransigenza
in·tran·si·gen·za
negligenza
ne·gli·gen·za
reggenza
reg·gen·za
sporgenza
spor·gen·za
urgenza
ur·gen·za
vigenza
vi·gen·za

AUTOINDULGENZAのように始まるイタリア語の単語

autoimmunità
autoimmunitario
autoimmunizzazione
autoimpollinazione
autoimprenditorialità
autoincendio
autoincensatorio
autoindagine
autoindotto
autoinduttanza
autoinduttivo
autoinduzione
autoinfezione
autoinnaffiatrice
autoinoculazione
autoinseminazione
autoinstallante
autointersezione
autointossicazione
autointrospezione

AUTOINDULGENZAのように終わるイタリア語の単語

antiveggenza
birifrangenza
catarifrangenza
indiligenza
ingenza
inintelligenza
lungodegenza
monorifrangenza
onniveggenza
piagenza
preveggenza
rifrangenza
rifulgenza
seggenza
sorgenza
sovrintelligenza
tangenza
transigenza
veggenza
vergenza

イタリア語の同義語辞典にあるautoindulgenzaの類義語と反意語

同義語

«autoindulgenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUTOINDULGENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語autoindulgenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのautoindulgenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«autoindulgenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

自我放纵
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

autoindulgencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

self-indulgence
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्व-भोग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إنغماس بالملذات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потворство своим желаниям
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comodismo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভোগপরায়ণতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

auto-indulgence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerakusan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zügellosigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

放縦
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방종
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

poto-welas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự sa ngã
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுய-அனுபவித்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ची उपभोग्य वस्तू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rahatına düşkünlük
70百万人のスピーカー

イタリア語

autoindulgenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

self-odpust
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потурання своїм бажанням
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngăduința de sine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαλθακότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

selfbevrediging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

njutningslystnad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nytelsessyke
5百万人のスピーカー

autoindulgenzaの使用傾向

傾向

用語«AUTOINDULGENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«autoindulgenza»の使用頻度を示しています。
autoindulgenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«autoindulgenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUTOINDULGENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«autoindulgenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«autoindulgenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、autoindulgenzaに関するニュースでの使用例

例え

«AUTOINDULGENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からautoindulgenzaの使いかたを見つけましょう。autoindulgenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La città e il tempo: interpretazione e azione
Nel sottotitolo troviamo i tre termini di provocazione, autoindulgenza e remore, perché crediamo che ogni individuo sulla base della propria classe so- ciale, del proprio ruolo, della propria cultura, del proprio potere, della propria personalità ...
Paolo Bossi, Stefano Moroni, Matteo Poli, 2010
2
La competenza relazionale: Perché e come prendersi cura ...
Queste persone sono essenzialmente impulsive o dipendenti e si muovono lungo tutta una gamma che va da forme di dipendenza socialmente ac- cettabile, come nel lavoro, ai casi estremi di autoindulgenza, come nell'abuso di sostanze.
Mario Cusinato, 2013
3
La tossiemia - la causa primaria delle malattie - ...
Anchenel belmezzodi unafollaci sentiremo soli, persempre soli. Cosapotrebbe esserepiù patetico? L'autoindulgenza. L'autoindulgenza è contraria all'etica eporta alla sua condanna. E, a proposito dell'eticadei ghiottoni – aproposito della loro ...
J.h. Tilden, 2014
4
Fare pace con la Terra
Questa miopiaè destinata arivelarsi fatale perla civiltàchenon pone limiti all' emulazione dell'autoindulgenza [...]. Dopoaver ridottola limitata scorta di materiale disponibilenei loro immediati dintorni,le varieclassi hannoprovveduto a combattersi ...
Vandana Shiva, 2012
5
Prakriti. La struttura fisica dell'uomo
La maggior parte degli uomini diventa schiava del mondo: sfrutta la Natura per trarne gratificazione, soddisfa senza limiti ogni capriccio, e non esita a chiamare " libertà" questo genere di autoindulgenza. Il piacere è certamente uno degli scopi  ...
E. Robert Svoboda, 1997
6
Etica e umanità
Condanniamo la tuga di fronte al pericolo, o una smaccata autoindulgenza, o un discorso gravido di disprezzo o un'azione priva di finalità utilitaristiche; o magari condanniamo una forma di vita accidiosa. Ma parlare di valutazione forte in ...
Charles Taylor, Paolo Costa
7
Una storia del bene. Alla riscoperta di un'etica laica
Gli edonisti per i quali il piacere è frutto di autoindulgenza e, soprattutto, dell' indulgenza verso quei beni materiali che comprendono l'eccesso nel cibo, nel bere e nel sesso, compiono per Epicuro un duplice errore: in primo luogo, ...
A. C. Grayling, 2006
8
La via dei re:
... proprio quello che stava facendo ora? Una mancanza? Navani losquadrò. « Ecco che ricominci.» «Cosa?»«A sentirtiincolpa. Dalinar, tusei un uomo meraviglioso e onorevole... ma sei davvero piuttosto inclineall'autoindulgenza.» Colpa?
Brandon Sanderson, 2014
9
7, supplemento del Corriere della sera
La collettiva meditazione attorno al proprio ombelico, l'autoindulgenza tipica della generazione nata col boom economico, ha riguardato, finora, quelli del '68 di sinistra. È tempo che, dopo i vecchietti di Salò sdoganati da Violante, pure i ...
10
Neologismi quotidiani: un dizionario a cavallo del ...
SINTATTICO I PREFISSOIDE Formanti: auto-' I individuazione autoindulgenza s. f. Indulgenza nei confronti di sé stessi. ♢ «Il comunismo conserverebbe quindi una sua irriducibile dignità non per le "risposte che ha dato", ma per le "domande  ...
Giovanni Adamo, Valeria Della Valle, 2003

用語«AUTOINDULGENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からautoindulgenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verdena e i 40 secondi di tutto a Ferrara sotto le stelle | Listone Mag
Un rinnovamento rimanendo sempre fedeli ai propri difetti, senza autoindulgenza ma con spirito costruttivo per scegliere sempre risposte ... «Listone Mag, 7月 15»
2
Hemingway e la prova costume
Questo perché in molte di noi prevale l'autoindulgenza. Se poi si tende all'edonismo (leggi: pigrizia e cibi sfiziosi), la tentazione di fregarsene ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
3
“L'Ora Solare” è senza tempo. Tra partenze e ritorni, intervista al …
Vive troppi di autoindulgenza ed è popolata da una marea incredibile di pigri. Le eccezioni che confermano la regola ci sono e sono spesso ... «TerzoBinario.it, 6月 15»
4
Salvate Virxilio dalla storia della fotografia
Se menzogna c'è, allora, è collettiva, è un atto di consapevole autoindulgenza condivisa, che trova il suo limite non più nell'onestà intellettuale ... «La Repubblica, 6月 15»
5
Gianni Morandi e Claudio Baglioni su Rai 1? 'Capitani Coraggiosi' è …
... che non muore mai, il sogno, l'avventura, la lealtà, la nobiltà, lo spirito di servizio, ma anche una certa durezza, nessuna autoindulgenza'. «Televisionando, 5月 15»
6
Il Bello dell'Italia vista dalla stampa estera
Sembra che la capacità critica di noi italiani verso noi stessi oscilli tra due opposti, l'autoindulgenza e l'autolesionismo; come si costruisce un ... «La Voce di New York, 5月 15»
7
Intesa SanPaolo porta i big all'Expo di Milano
... capolavori: ad esempio nel cinema con Fellini e Sordi, ma quella creatività è passata, l'autocritica si è fatta rassegnazione o autoindulgenza. «Affaritaliani.it, 5月 15»
8
Bad Movie – Gunman, di Pierre Morel
... pure alla sceneggiatura (a conti fatti è stato l'errore clamoroso che ha portato seriosità, ipocrisia e autoindulgenza in tutta l'operazione) e non ... «Bad Taste, 5月 15»
9
Il senso della preghiera
Preferisce concentrarsi sulle sue fantasie sul lusso, di fuga e, addirittura, su un'autoindulgenza romantica. Da questo passaggio si possono ... «In Terris, 5月 15»
10
CROSSING EUROPE 2015
... con l'inconveniente di cadere però nel terreno dell'autoindulgenza. Ad ogni modo, il film di Coates, prodotto da Metz per Show Business Film ... «Cineuropa, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Autoindulgenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/autoindulgenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z