アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transigenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRANSIGENZAの発音

tran · si · gen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSIGENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRANSIGENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«transigenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtransigenzaの定義

辞書内の移入の定義は移譲されている。 忍耐、慰め、耽溺。

La definizione di transigenza nel dizionario è l'essere transigente; tolleranza, condiscendenza, indulgenza.


イタリア語辞典で«transigenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRANSIGENZAと韻を踏むイタリア語の単語


chiaroveggenza
chia·ro·veg·gen·za
contingenza
con·tin·gen·za
convergenza
con·ver·gen·za
degenza
de·gen·za
detergenza
de·ter·gen·za
diligenza
di·li·gen·za
dirigenza
di·ri·gen·za
divergenza
di·ver·gen·za
emergenza
e·mer·gen·za
esigenza
e·ʃi·gen·za
indigenza
in·di·gen·za
indulgenza
in·dul·gen·za
insorgenza
in·sor·gen·za
intelligenza
in·tel·li·gen·za
intransigenza
in·tran·si·gen·za
negligenza
ne·gli·gen·za
reggenza
reg·gen·za
sporgenza
spor·gen·za
urgenza
ur·gen·za
vigenza
vi·gen·za

TRANSIGENZAのように始まるイタリア語の単語

transiberiana
transiberiano
transigente
transigere
transilluminatore
transilluminazione
transilvanico
transilvano
transire
transistor
transistore
transistorizzare
transistorizzazione
transitabile
transitabilità
transitare
transitare per
transitario
transitivamente
transitività

TRANSIGENZAのように終わるイタリア語の単語

antiveggenza
autoindulgenza
birifrangenza
catarifrangenza
indiligenza
ingenza
inintelligenza
lungodegenza
monorifrangenza
onniveggenza
piagenza
preveggenza
rifrangenza
rifulgenza
seggenza
sorgenza
sovrintelligenza
tangenza
veggenza
vergenza

イタリア語の同義語辞典にあるtransigenzaの類義語と反意語

同義語

«transigenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSIGENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transigenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtransigenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«transigenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

transigence
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

transigencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

transigence
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

transigence
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

transigence
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

transigence
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transigence
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

transigence
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

transigence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

transigence
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

transigence
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

transigence
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

transigence
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

transigence
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

transigence
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

transigence
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

transigence
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

transigence
70百万人のスピーカー

イタリア語

transigenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

transigence
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

transigence
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

transigence
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

transigence
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

transigence
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

transigence
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

transigence
5百万人のスピーカー

transigenzaの使用傾向

傾向

用語«TRANSIGENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«transigenza»の使用頻度を示しています。
transigenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transigenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRANSIGENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«transigenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«transigenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、transigenzaに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSIGENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtransigenzaの使いかたを見つけましょう。transigenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scritti scelti
INTRANSIGENZA. –. TOLLERANZA. INTOLLERANZA. –. TRANSIGENZA. Intransigenza è il nonpermetterechesi adoperino –peril raggiungimento di un fine – mezzi non adeguati al fine e di natura diversa dal fine. L'intransigenza è il predicato ...
Antonio Gramsci, 2010
2
Ecrits politiques: 1872-1895. Lo sviluppo del capitalismo
Ciò dipende dall'indole delle società umane, in cui condizione di un abile operare è la transigenza, di un forte operare l'intransigenza; e quando manchi questo o quell'operare, non solo viene meno la speranza di un prospero successo, ma ...
Vilfredo Pareto, Giovanni Busino, 1989
3
Le diatribe del Cristo. Veri e falsi problemi nei vangeli
... che in una società decadente bisogna essere più transigenti nei confronti dei « peccatori», poiché chi giudica spesso non è meno «peccatore»; viceversa, dal punto di vista politico, la transigenza finisce col peggiorare la crisi della società, ...
Enrico Galavotti
4
La capitale dell'azione diretta: Enrico Leone, il ...
Egli si sforzava di far capire a Ferri che “il riformismo esclude di proposito la transigenza assoluta, come l'assoluta intransigenza”, proprio come il tanto vantato “rivoluzionarismo” della Sinistra: dove era allora l'insanabile differenza tra le due ...
Daniele D'Alterio, 2011
5
La Rassegna nazionale
So bene che si criticò assai la sua utilitaria transigenza nell'accettare quella stessa presidenza della Repubblica, che egli nella Costituente del 1848 aveva proposto con gran calore di abolire, transigenza che faceva un singolare contrasto ...
‎1892
6
2000 pagine di Gramsci
Infransi. genza-tolleranza. Intolleranza-transigenza. Intransigenza è il non permettere che si adoperino - per il raggiungimento di un fine - mezzi non adeguati al fine e di natura diversa dal fine. L'intransigenza è il predicato necessario del ...
Antonio Gramsci, Giansiro Ferrata, Niccolò Gallo, 1964
7
Il socialismo italiano tra riforme e rivoluzione: dibattiti ...
VERGNANINI (applausi): — [...] nella provincia da cui io vengo in materia di tendenze siamo ignoranti. Noi non comprendiamo che cosa sia transigenza ed intransigenza, che cosa sia riformismo e rivoluzionarismo, perché sul terreno dei fatti, ...
Partito socialista italiano. Congresso, Luigi Cortesi, 1969
8
Alcide De Gasperi e l'età del centrismo, 1947-1953: atti del ...
Era la transigenza del cattolico. Scrivere queste cose nel febbraio del 1948 mi pare fosse un richiamo molto grande di Mons. Montini a tutto il mondo cattolico italiano. Fondandosi su quella forza della fede che consentiva di entrare nell' azione ...
Giuseppe Rossini, 1990
9
La Civiltà cattolica
Circa la tattica elettorale e parlamentare il Partito decide: «) che nelle lotte elettorali l'intransigenza sia la massima e la transigenza sia la eccezione; b) che il gruppo parlamentare non possa dar voti significanti appoggio ad un indirizzo di  ...
‎1906
10
Scritti 1911-1926
Contro. la. transigenza. intransigente. e... viceversa*. La deliberazione presa dalla Direzione del Partito in merito alle elezioni di ballottaggio deve avere molto meravigliato, secondo la mia forse ingenua opinione, gli elementi veramente ...
Amadeo Bordiga, Luigi Gerosa, 1996

用語«TRANSIGENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransigenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bianchi, rossi e… Verdini
Un suo loquace proselite, certo D'Anna, che è passato improvvisamente dall'intransigenza di Fitto all'assoluta transigenza di Verdini, arriva perfino a ipotizzare ... «Avanti!, 7月 15»
2
Costituita la Consulta Antifascista di Ravenna
... per fronteggiare ogni intendimento inspirato da intolleranza, odio, violenza, transigenza deformante, svilente e prevaricante i Principi di Libertà, Democrazia, ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
3
I vigili non perdonano più, multe ai ciclisti contromano
non è richiesta la patente di guida o altri titoli abilitativi di guida”. L'era della transigenza è finita. La scampagnata sui pedali conserverà comunque il suo fascino ... «Il Tirreno, 9月 14»
4
Facebook ei concorsi (di colpa)
... di consultare le linee guida delle promozioni [#promotionsguidelines], ringraziando, nel frattempo, Facebook per la “magnanimità” e la “transigenza” con cui le ... «MarketingArena, 2月 13»
5
Dopo i rincari la Gtt pensa ai privati. In vendita il 49% dell'azienda
Con un cambiamento nell'organico e l'entrata di privati, ci sarà più attenzione alla questione economica, e meno transigenza verso i “portoghesi”. Più bigliettai ... «TorinoToday, 3月 12»
6
Quando l'uomo fugge dall'amore perché lei è troppo decisa
In questi casi il no senza transigenza non produce niente di buono. Dica di sì a sua figlia ma solo a patto che possa garantirle tranquillità. In questo caso sarà ... «Il Messaggero, 10月 09»

参照
« EDUCALINGO. Transigenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/transigenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z