アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contingenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTINGENZAの発音

con · tin · gen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTINGENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTINGENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contingenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontingenzaの定義

辞書の不測事態の最初の定義は、偶発的なものの性格です。 コンティンジェンシーの別の定義は、偶発的、偶発的、偶然的なものである。 臨時は、所与の飛行状態における応力負荷と通常の負荷との比でもある。

La prima definizione di contingenza nel dizionario è carattere di ciò che è contingente. Altra definizione di contingenza è ciò che è contingente, accidentale, fortuito. Contingenza è anche rapporto tra il carico di sollecitazione in una data condizione di volo e il carico normale.


イタリア語辞典で«contingenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTINGENZAと韻を踏むイタリア語の単語


chiaroveggenza
chia·ro·veg·gen·za
convergenza
con·ver·gen·za
degenza
de·gen·za
detergenza
de·ter·gen·za
diligenza
di·li·gen·za
dirigenza
di·ri·gen·za
divergenza
di·ver·gen·za
emergenza
e·mer·gen·za
esigenza
e·ʃi·gen·za
indigenza
in·di·gen·za
indulgenza
in·dul·gen·za
insorgenza
in·sor·gen·za
intelligenza
in·tel·li·gen·za
intransigenza
in·tran·si·gen·za
negligenza
ne·gli·gen·za
reggenza
reg·gen·za
sporgenza
spor·gen·za
urgenza
ur·gen·za
veggenza
veg·gen·za
vigenza
vi·gen·za

CONTINGENZAのように始まるイタリア語の単語

continentemente
continenza
contingentale
contingentamento
contingentare
contingentato
contingente
contingentemente
contingentismo
contingentista
contingere
contingibile
contingibilità
contino
continovare
continua
continuabile
continuabilità
continuamente
continuamento

CONTINGENZAのように終わるイタリア語の単語

antiveggenza
autoindulgenza
birifrangenza
catarifrangenza
indiligenza
ingenza
inintelligenza
lungodegenza
monorifrangenza
onniveggenza
piagenza
preveggenza
rifrangenza
rifulgenza
seggenza
sorgenza
sovrintelligenza
tangenza
transigenza
vergenza

イタリア語の同義語辞典にあるcontingenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTINGENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contingenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contingenzaのイタリア語での同義語

«contingenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTINGENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contingenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontingenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contingenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

偶然性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contingencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contingency
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आकस्मिकता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طارئ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непредвиденные обстоятельства
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contingência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দৈবঘটনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contingence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

luar jangka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kontingenz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

非常事態
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우연성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mungkin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất ngờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தற்செயல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आकस्मिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

olasılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

contingenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ewentualność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непередбачені обставини
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eventualitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενδεχόμενο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebeurlikheidsplanne
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oförutsedda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beredskap
5百万人のスピーカー

contingenzaの使用傾向

傾向

用語«CONTINGENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«contingenza»の使用頻度を示しています。
contingenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contingenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTINGENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contingenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contingenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contingenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTINGENZA»の引用

contingenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Günther Anders
L’uomo, attraverso la sua storia, che lo avvolge ed è un tutt’uno con lui, sfugge all'estraneità del mondo e alla contingenza del suo essere proprio io.
2
Jacques Lucien Monod
Noi vogliamo essere necessari, inevitabili, ordinati da sempre. Tutte le religioni, quasi tutte le filosofie, perfino una parte della scienza sono testimoni dell'instancabile, eroico sforzo dell'umanità che nega disperatamente la propria contingenza.
3
Jonathan Raban
La vita, come insiste la più antica di tutte le metafore, è un viaggio; e il diario di viaggio, nella sua ingannevole simulazione di preparazioni e partenze, ripercorre proprio la frammentazione della vita. Più ancora che il racconto, abbraccia la contingenza delle cose.

«CONTINGENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontingenzaの使いかたを見つけましょう。contingenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Coppia Come Antidoto Alla Contingenza Umana
Seminar paper from the year 2011 in the subject Philosophy - Philosophy of the Present, grade: Sehr gut, University of Trento (Facolta di Lettere e Filosofia), course: Ontologia e arte di vivere, language: Italian, abstract: Oggi come ieri ...
Esther Redolfi, 2013
2
Il declino dello Stato: riflessioni di fine secolo sulla ...
La contingenza sistemica è, infatti, controllabile giacché si risolve nella stessa varietà delle strategie possibili per realizzare i vari scopi. La contingenza non è un dato naturale, empirico, ma la stessa complessità del sistema che si struttura ...
Pietro Barcellona, 1998
3
Storia critica delle categorie dai primordi della filosofia ...
Questa realtà possibile è la contingenza la quale è il divenire del possibile e del reale. Poichè nella contingenza la possibilità suppone la realtà, e la realtà la possibilità. L'essere contingente è un possibile che è reale, ed è un reale che come ...
Pietro Ragnisco, 1871
4
Addetto paghe
A seguito di accordi intervenuti tra le parti sociali l'indennita` di contingenza ha cessato di operare ed i valori sono rimasti congelati (in realta` risulta alquanto improprio parlare di ''ex contingenza'' e sarebbe preferibile usare l'espressione ...
Alfredo Casotti, M. Rosa Gheido, 2008
5
Novelle letterarie pubblicate in Firenze
contingenza della fcguivi particolare determinata ; ed ha coiniucflj 4o ftelT.» sbaglio, «he io gra ho avvertito ("opra circa la efleiz^ale ma- tabilità in p <re iza » Qie la rutto io ho ngion.ito, perchè il nuflro Mc- tafifice la va dilcorrendo così a ^i*f. io.
‎1745
6
Osservazioni sul moderno
La contingenza come valore proprio della società moderna I Tra le descrizioni più frequenti della società moderna si trova costantemente il rinvio ad una quantità di contingenza fuori dall'ordinario. Esso si riferisce alle strutture della società, ...
Niklas Luhmann, 2006
7
Comunicare le identità. Percorsi della soggettività nell'età ...
Contingenza particolarmente vicina e accessibile alle bambine islamiche della diaspora. 4. Barbie e Razanne: frammentazione e contingenza delle identità moderne Il rapporto tra Barbie e Razanne risulta quindi essere molto più ambivalente ...
Laura Bovone, Bovone, Volontè, Paolo Volonté, 2006
8
Homo insipiens: la filosofia e la sfida dell'idiozia
Dunque, perché la contingenza è indice di finalità, e non di pura e semplice casualità? Per capirlo, si deve riflettere sul paradosso e la tensione che divampano nella ragione. La ragione è l' auto-intellezione della pura legalità dell' intelletto, ...
Davide Tarizzo, 2004
9
Forma come destino: Henri Focillon e il pensiero morfologico ...
«I rapporti che legano le forme tra loro nella natura — scrive Focillon — non possono essere semplice contingenza, e quel che noi chiamiamo vita naturale si valuta come rapporto necessario tra le forme, senza le quali non sarebbe. Lo stesso ...
Maddalena Mazzocut-Mis, 1998
10
Indicazione dei principali monumenti antichi del Reale Museo ...
INDICAZIONE DEI PRINCIPALI M©NUMIENTII ANTIIQÈÌUI RHHJSEO ESTEIIISÈ DEL mmao PER LA FAUSTA CONTINGENZA DELLA RIUNIONE. DEGLI SCIENZIATI ITALIANI CHE SI TERIIA m muova NEL SETTEMBRE DEL M. DCCC .
Celestino Cavedoni, 1842

用語«CONTINGENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontingenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
la coordinatrice provinciale di italia unica simonetta … - NewTuscia
La mancanza di lungimiranza nelle scelte attuate, spesso dettate dalla mera contingenza e da logiche di breve periodo finalizzate al ... «NewTuscia, 7月 15»
2
"C'è lavoro, poche ferie", l'altra faccia della ripresa in Abruzzo
... importante sia stringere i denti in un momento di così delicata contingenza economica: in altre parole niente ferie, almeno per il momento. «Il Centro, 7月 15»
3
Non sarà l'austerità a far ripartire la Grecia / Sputnik Italia - Notizie …
... appunto, il piano era totalmente credibile, con tempi fissi e limitati e la contingenza economica mondiale lo rendeva totalmente realizzabile. «Sputnik Italia, 7月 15»
4
Meno soldi, più film, il cinema italiano non lo ferma nessuno. È un …
In questa contingenza i nostri investimenti sono diminuiti del 26,4% rispetto al 2009 fino a giungere a 323 milioni di euro spesi l'anno scorso, ... «Bad Taste, 7月 15»
5
Mid Industry, consigliere Sanvito contesta congruità Opa Vei-Palladio
... di lungo termine e in taluni casi, per varie ragioni, differire dal presumibile valore di scambio in una determinata contingenza di mercato". «Reuters Italia, 7月 15»
6
Contratto di fiume del Paglia: per M5S miope perché troppo …
Per il M5S Orvieto, allo stato attuale, la strategia del Contratto del Paglia è ancora una volta orientata alla contingenza ed il Comune stesso ... «OrvietoSì, 7月 15»
7
Situazione Grecia: cosa cambia per chi investe nel forex?
La Grecia che si ribella all' Unione Europea e che si appresta, secondo molti, ad abbandonare l'Euro. Una contingenza di un certo rilievo che ... «La Vera Cronaca, 7月 15»
8
Un “agonia da frana” da oltre 160 giorni blocca Falvaterra (Frosinone)
Questa contingenza rende isolate le abitazioni in circostanze di emergenza e di pericolo, per avere soccorsi come i Vigili del Fuoco e ... «Abitare a Roma, 7月 15»
9
Tagli al doposcuola, si tratta Ma inizia la fuga fuori comune
L'auspicio è che risolta la contingenza, a settembre, possa partire un tavolo di confronto sulla revisione dei criteri di accesso al servizio e per la ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
10
“Nel M5S le posizioni arrivano dall'alto. Adesso interloquiamo con …
Non mi aspetto che si possa interrompere per una eventualità o per una contingenza di questo genere. È una scelta politica che può essere ... «TerzoBinario.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contingenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contingenza>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z