アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intransigenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTRANSIGENZAの発音

in · tran · si · gen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTRANSIGENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTRANSIGENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intransigenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintransigenzaの定義

辞書の中での非矛盾性の定義は、誰が寛容でないのか、その人の性格である。 彼は多くの友達を失った。

La definizione di intransigenza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è intransigente: per la sua i. ha perduto molti amici.


イタリア語辞典で«intransigenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTRANSIGENZAと韻を踏むイタリア語の単語


chiaroveggenza
chia·ro·veg·gen·za
contingenza
con·tin·gen·za
convergenza
con·ver·gen·za
degenza
de·gen·za
detergenza
de·ter·gen·za
diligenza
di·li·gen·za
dirigenza
di·ri·gen·za
divergenza
di·ver·gen·za
emergenza
e·mer·gen·za
esigenza
e·ʃi·gen·za
indigenza
in·di·gen·za
indulgenza
in·dul·gen·za
insorgenza
in·sor·gen·za
intelligenza
in·tel·li·gen·za
negligenza
ne·gli·gen·za
reggenza
reg·gen·za
sporgenza
spor·gen·za
urgenza
ur·gen·za
veggenza
veg·gen·za
vigenza
vi·gen·za

INTRANSIGENZAのように始まるイタリア語の単語

intramoenia
intramolecolare
intramontabile
intramontabilità
intrampolare
intramurale
intramuscolare
intranazionale
intranet
intransigente
intransitabile
intransitabilità
intransitivamente
intransitività
intransitivo
intranucleare
intraoculare
intraorganico
intrapelvico
intraperitoneale

INTRANSIGENZAのように終わるイタリア語の単語

antiveggenza
autoindulgenza
birifrangenza
catarifrangenza
indiligenza
ingenza
inintelligenza
lungodegenza
monorifrangenza
onniveggenza
piagenza
preveggenza
rifrangenza
rifulgenza
seggenza
sorgenza
sovrintelligenza
tangenza
transigenza
vergenza

イタリア語の同義語辞典にあるintransigenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTRANSIGENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intransigenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intransigenzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«INTRANSIGENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«intransigenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intransigenzaのイタリア語での反義語

«intransigenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTRANSIGENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intransigenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintransigenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intransigenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不妥协
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intransigencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

intransigence
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कट्टरता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عناد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непримиримость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intransigência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একগুঁয়েমি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

intransigeance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kedegilan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unnachgiebigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

妥協
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비타협적
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

intransigence
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không nhượng bộ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விட்டுக் கொடுக்காத பிடிவாதக்காரர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हेकेखोरपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyuşmazlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

intransigenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezkompromisowość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непримиренність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intransigență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαλλαξία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koppigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

intransigence
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uforsonlighet
5百万人のスピーカー

intransigenzaの使用傾向

傾向

用語«INTRANSIGENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«intransigenza»の使用頻度を示しています。
intransigenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intransigenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTRANSIGENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intransigenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intransigenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intransigenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTRANSIGENZA»の引用

intransigenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Salvador Dalí
Breton: tanta e tanta intransigenza per una così piccola decadenza.

«INTRANSIGENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintransigenzaの使いかたを見つけましょう。intransigenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scritti scelti
Intransigenza è il nonpermetterechesi adoperino –peril raggiungimento di un fine – mezzi non adeguati al fine e di natura diversa dal fine. L'intransigenza è il predicato necessario del carattere. Essa è l'unica prova che una determinata ...
Antonio Gramsci, 2010
2
Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati, vol. III
E invece no; no per due ragioni: primo, perché i voti di vera intransigenza per la tattica elettorale (che accoppiamento strano di parole antitetiche: « tattica » e « intransigenza », come se la parola « tattica » non includesse inesorabilmente ...
Luciana Frassati
3
Mario Martinelli nel secolo delle contraddizioni
Quindi sentenziava: «La pseudo intransigenza morale è la virtù del filisteo impotente». E allargava il discorso all'intero campo dei partiti impegnati nel I governo Bonomi affermando: «Oggi è necessario sì essere intransigenti, ma intransigenti ...
Giovanni Di Capua, 2004
4
Pio IX e Leopoldo II.
Arrigoni, si mantenne su una linea di decisa intransigenza, affrontando più volte forti contrasti col governo, e divenendo per così dire un autentico signum contradictionis fra le due tendenze, gli intransigenti e i moderati. Il Vicario capitolare, se ...
Giacomo Martina, 1967
5
Il movimento sociale nell'Opera dei congressi (1874-1904): ...
Il principio d'intransigenza nell'Opera. - L'intransigenza religiosa e politica dei dirigenti dell'Opera e le esagerazioni degli intransigenti, p. 301. - Fedeltà dei dirigenti alle direttive anche politiche della S. Sede, p. 305. - II caso di coscienza degli ...
Angelo Gambasin, 1958
6
Effetto notte: le metafore del cinema
È l'intransigenza degli oggetti inanimati su cui s'intrattiene Frank Capra nella sua memorabile autobiografia (1971), ricostruendo alcuni fondamenti sistematici del lavoro di produzione della comicità nella fabbrica/azienda di Mack Sennett, ...
Gino Frezza, 2006
7
Il filo interrotto
Wojtyła diventa il papa popolare per eccellenza, davanti al quale larga parte dell' opinione pubblica si inchina. Ma non in modo così assoluto. Non gli si perdona in particolare l'intransigenza su alcuni aspetti dell'etica e della dottrina (anche se ...
Giovanni Maria Vian, 2012
8
La Civiltà cattolica
escludono l'uno l'altro: e per questo rispetto, egli fu il grande Apostolo di quella che oggi si chiama Intransigenza, perchè grande Apostolo di Cristo - Verità e di Cristo - Amore. Questo vocabolo fa paura a non pochi cattolici, i quali, per ...
‎1885
9
La fragile concordia: Stato e cattolici in ...
Per Sturzo, è ancora De Rosa a farlo notare, «l'intransigenza non è più un principio, non è più un fine cui ogni altro interesse deve piegarsi e adattarsi: l' intransigenza diventa metodo, si detemporalizza, si trasforma in impulso interiore , ...
Andrea Tornielli, 2012
10
I migliori di noi
La sua intransigenza – un'intransigenza etica e politica, che cozzava contro la difesa ostinata delle plateali indifendibilità di una parte politica che proprio della lotta all'intransigenza aveva fatto una bandiera. L'intransigenza – nel non lasciar  ...
Roberto Moroni, 2010

用語«INTRANSIGENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintransigenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Europa in ordine sparso non salverà l'Europa
Non è rimasto molto del fronte unito che l'estenuante trattativa con Atene aveva creato tra gli altri 18 governi su una linea di intransigenza. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
La rinascita di Timbuctu e i mausolei ristrutturati
Oscurantismo e intransigenza e la cecità del dogmatismo, contro secoli di sapere. In seguito ci furono il conflitto e l'intervento della missione ... «il Giornale, 7月 15»
3
UE, accordo al ribasso sulle quote migranti
Con la decisione di ieri, forzata dall'intransigenza di molti Paesi membri, saranno invece complessivamente 54mila i migranti che verranno ... «L'AntiDiplomatico, 7月 15»
4
I dilemmi di Syriza sono anche i nostri
Per quanto riguarda i tedeschi, le ragioni politiche della loro «intransigenza» sono state più rilevanti di quelle economiche. I due schemi del ... «Il Tabloid, 7月 15»
5
Un Dio sulla fascia
Disciplina tattica e comportamentale, rigore, intransigenza e inflessibilità: parole che non esistevano nel vocabolario di Zigo. Figurarsi poi ... «Il Foglio, 7月 15»
6
Mihajlovic ha l'alleato più potente per Romagnoli: lui ha scelto il Milan
Insomma, l'intransigenza giallorossa - con occhio obbligato sempre al bilancio, visto che le altre possibili cessioni sono ferme ad un binario ... «Goal.com, 7月 15»
7
Chieti, addio a Nicola Cucullo. Il ricordo di chi lo conosceva
La sua onesta' intellettuale e la sua intransigenza morale contro il malcostume della politica sono una eredita' da non disperdere. «Giornale di Montesilvano, 7月 15»
8
L'Inter affila le armi. Il Milan aspetta Ibra
E la sensazione è che pian piano l'intransigenza dei giallorossi (che vorrebbero intascare 30 milioni) potrebbe sciogliersi perché Romagnoli ... «tio.ch, 7月 15»
9
Grecia intervista e riflessioni con AM Rinaldi.
... tutti facendo fronte comune contro l'intransigenza tedesca che crea e creerà sempre più problemi alla Grecia e all'intera Comunità Europea. «TGVallesusa, 7月 15»
10
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
L'intransigenza degli aventiniani riesce a mettere in difficoltà Mussolini tra la seconda metà di novembre e la fine di dicembre quando su “Il ... «Fanpage, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intransigenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intransigenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z