アプリをダウンロードする
educalingo
avere da dire

"avere da dire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVERE DA DIREの発音

avere da dire


AVERE DA DIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE DA DIREと韻を踏むイタリア語の単語

approfondire · audire · avere a che dire · come dire · dire · esaudire · gradire · impedire · ingrandire · interdire · modo di dire · neanche da dire · o per meglio dire · progredire · sentir dire · spedire · tradire · vale a dire · voler dire · volere dire

AVERE DA DIREのように始まるイタリア語の単語

avere cognizione di · avere come fine · avere come obiettivo · avere confidenza con · avere conoscenza di · avere coscienza di · avere cura · avere cura di · avere cura di sé · avere da · avere da parte · avere dei dubbi · avere dei dubbi su · avere di mira · avere difficoltà · avere dimestichezza con · avere dimora · avere diritto di · avere dubbi · avere effetto

AVERE DA DIREのように終わるイタリア語の単語

accudire · aggredire · ammorbidire · applaudire · bandire · benedire · condire · contraddire · disdire · esordire · indire · intimidire · obbedire · predire · rabbrividire · redire · ribadire · ridire · rispedire · trasgredire

イタリア語の同義語辞典にあるavere da direの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE DA DIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere da dire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avere da dire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVERE DA DIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere da direを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere da direの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere da dire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不得不说
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

que decir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Have to say
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कहना है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يجب أن أقول
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

должен сказать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tem a dizer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বলার আছে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ont à dire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

katakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

muss sagen,
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

言っています
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

말을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kudu ngomong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phải nói
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சொல்ல வேண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

म्हणायचे आहे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

demek zorunda
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avere da dire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mają do powiedzenia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повинен сказати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trebuie să spun
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Πρέπει να πω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

het om te sê
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

har att säga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

har å si
5百万人のスピーカー

avere da direの使用傾向

傾向

用語«AVERE DA DIRE»の使用傾向

avere da direの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere da dire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avere da direに関するニュースでの使用例

例え

«AVERE DA DIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere da direの使いかたを見つけましょう。avere da direに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La comunicazione: ciò che si dice e ciò che non si lascia dire
... che non è niente altro che il suo avere da dire, cioè da manifestare all' esistenza quel che il mondo le offre o quel che le toglie. Per trasmettere così al mondo la risposta dell'esistenza, l'attestazione della sua assunzione di responsabilità, ...
Mario Ruggenini, Gian Luigi Paltrinieri, 2003
2
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
118 Avìd'r' ch' ddir' - Avere da dire - Vale: Avere da lamentarsi, avere da ridire. 119 Avìd'r' ch' fer' - Avere da fare - Vale: Essere occupato, avere briga. 120 Avìd'r' ddùgghia e ddugghiànza - Avere doglia e doglianza - Si dice di chi riceve ...
Gaetano Mililli, 2004
3
Quaderni di Serafino Gubbio operatore
E che può avere da dire a me... per il signor Nuti? Mi strinsi nelle spalle e la guardai con fredda fermezza per richiamarla in sé e significarle che lei, per quanto si riferiva propriamente alla sua persona - lei come signorina Luisetta - non ...
Luigi Pirandello, Giulio Ferroni, 1994
4
Scrittura e coscienza autobiografica nel diario di Giuseppe ...
Se fossi più ricco starei da me, e terrei in mia compagnia qualche persona con cui vivere in società, o con cui avere da dire qualche parola per alleggerimento del cuore. (Ef. Is., XII, 26 giugno 1764, c. 93) Severo giudice di se stesso,75 Pelli  ...
Silvia Capecchi, 2006
5
Tutto sull'amore. Nuove visioni
Forse perché tutto quello che una donna illuminata può avere da dire rischia di rappresentare una minaccia e una sfida diretta alle visioni proposte dagli uomini. Io apprezzo ciò che hanno da dire gli uomini. Amo molto Rumi e Rilke, poeti di ...
Bell Hooks, Maria Nadotti, 2003
6
Opere
Jeri non scrissi alle Signorie vostre per non avere da dire cosa di momento , sperando potere questo giorno dire qualche cosa di certo , persuadendomi che da quelli capitani prigioni il conte Guido ritraesse qualche particolare. Ma non ...
Niccolò Machiavelli, 1805
7
Opere di Niccolò Machiavelli: cittadino e segretario Fiorentino
Quae bene maleant . In Parma, dia g Februarii 1526. servztor chor.ò Mscmavaut. III. Magnifici Domini etc. J eri non scrissi alle Signorie Vostre per non avere da dire cosa di momento, sperando potere questo giorno dire qualche cosa di certo,  ...
Niccolò Machiavelli, 1826
8
Legazione seconda alla Corte di Francia. Legazione a Perugia ...
IEri non scriffi alle Signorie Vostre per non avere da dire cosa di momento, sperando potere questo giorno dire qualche cosa. di certo, persuadendomi che da quelli capitani prigioni il Con-te Guido ritraesse qualche particolare. Ma non avendo ...
‎1782
9
Opere di Niccolò
T AEri non fcriffi alle Signorie Voftre per non avere da dire cofa di momento, fperando potere quefto giorno dire qualche cofa di certo, pervadendomi che da quelli capitani prigioni il Conte Guido ritraefle qualche particolare. Ma non avendo ...
Niccolò Machiavelli, 1782
10
Opere di Niccolò Machiavelli segretario e cittadino ...
servitor Niccolò Machiavelli . III . Magnifici Domini etc . l mon scrissi alle Signorie vostre per non avere da dire cosa di momento , sperando potere questo giorno dire qualche cosa di certo , persuadendomi che da quelli capitani prigioni il conte  ...
‎1797
参照
« EDUCALINGO. Avere da dire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-da-dire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA