アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avere effetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVERE EFFETTOの発音

avere effetto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE EFFETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE EFFETTOと韻を踏むイタリア語の単語


affetto
af·fet·to
benaffetto
be·naf·fet·to
buffetto
buf·fet·to
ciuffetto
ciuffetto
confetto
con·fet·to
d´effetto
d´effetto
defetto
defetto
difetto
di·fet·to
effetto
ef·fet·to
essere perfetto
essere perfetto
imperfetto
im·per·fet·to
infetto
in·fet·to
mandare a effetto
mandare a effetto
perfetto
per·fet·to
prefetto
pre·fet·to
senza effetto
senza effetto
sottoprefetto
sot·to·pre·fet·to
suffetto
suf·fet·to
tuffetto
tuf·fet·to
viceprefetto
vi·ce·pre·fet·to

AVERE EFFETTOのように始まるイタリア語の単語

avere da dire
avere da parte
avere dei dubbi
avere dei dubbi su
avere di mira
avere difficoltà
avere dimestichezza con
avere dimora
avere diritto di
avere dubbi
avere efficacia
avere esigenza di
avere esistenza
avere esito
avere esperienza
avere esperienza di
avere fede
avere fede in
avere fiducia
avere fine

AVERE EFFETTOのように終わるイタリア語の単語

accetto
andare a letto
aspetto
benedetto
concetto
detto
dialetto
diretto
fare difetto
getto
ghetto
letto
netto
oggetto
piucchepperfetto
progetto
rispetto
soggetto
sorbetto
sortire un buon effetto

イタリア語の同義語辞典にあるavere effettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE EFFETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere effetto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avere effettoのイタリア語での同義語

«avere effetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERE EFFETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere effettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere effettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere effetto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

生效
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en vigor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Have effect
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभाव में लाने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نافذة المفعول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вступать в силу
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

produzir efeito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রভাবী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre effet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkuat kuasa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wirksam
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

有効になります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

적용
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ditrapake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có hiệu lực
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமலுக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रभाव लागू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

etkili olması
70百万人のスピーカー

イタリア語

avere effetto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obowiązywać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вступати в силу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intra în vigoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σε ισχύ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in werking tree
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

verkan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trer i kraft
5百万人のスピーカー

avere effettoの使用傾向

傾向

用語«AVERE EFFETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«avere effetto»の使用頻度を示しています。
avere effettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere effetto»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERE EFFETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avere effetto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avere effetto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avere effettoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVERE EFFETTO»の引用

avere effettoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ron Hubbard
Una persona è l'effetto dell'ambiente che lo circonda oppure è capace di avere effetto sull'ambiente che lo circonda.

«AVERE EFFETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere effettoの使いかたを見つけましょう。avere effettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
... Podere di Voltura; perché simile intimazione, e disdetta non doveasi fare nel di 26 Novembre 1821 per avere effetto al Febbraio 1822, ma d0veasi trasmettere a forma dei patti dentro il Marzo di ciascun'anno per avere effetto al Novembre, ...
‎1823
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
1. L'uno è Dionisio , e l' altro Alessandro, Ma quel del suo temere ha degno effetto . Bocc. nov. 4. 10. Estimò il suo avviso dovere avere effetto . E nov. 8. 2. Perchè l'effetto della passata somigli, non vi dovrà perciò esser men cara . E nov. 66. 3.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Esti = mò il suo avviso dovere avere effetto . E nov . 8 . 2 . Perchè l ' effetto della passata somigli , non vi dovrà perciò esser mcn cara . E nov . 66 . 3 . Rade volte è senza effetto quello , che vuole ciascuna delle parti . - ( L ) pit . S . Girol . 102 .
‎1806
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Avere effetto , Biuscir iene l' intento . Teieid. 5. 14. E però fa si che il mio dire intero Venga , se può , ched io di questa prava Prigion mi parta ec. ** VENIRE IN TIMOR DI DIO. Acquistare il timor di Dio. Cavale. Med. cuor. 149. Onde tal uomo li ...
Paulo Costa, 1826
5
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Questa reintegrazione può avere effetto De futuro non Do praeterito. La Corte, sentite, ecc. qimstioni: 1. La nuova legge, che non più riconosce il retratto successorio, può avere efficacia sui diritti di questa specie verificati e dedotti in lite sotto ...
Italy. Parlamento, 1870
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Estlmò li suo avviso dovere avere effetto. E mv. 8. z-Pcrchè l' effetto della passata somigli , non vi dovrà perciò csser men cara . E no?)- 66. 3. Rade volte è senza effetto quello , che vuole ciascuna delle parti. 5.11- Per Termine , Compt'mmloa ...
‎1731
7
Disionario Della Lingua Italiana
Estimò il suo avviso dovere avere effetto. E'nov. 8. 2. Perché l' effetto della passata semi li ,V non vi dovrà perciò esser men cara. E nov. 66. . Rade volte è senza effetto {quello, che vuole ciascuna delle parti. 1' ** S. il. .Meltere ad eiel(a , e ...
‎1821
8
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
Essere sfortunato.. Crusc. in DÀfdllsî S., AVERE EFFETTO.. Effettuarsi .› Ridursi ad effetto . Riuscire .. Bocc. g. 4. n. 4. ) Petr.. Tr. Amg. AVERE FANTASIA. Fantasiicare. Pensare... Lasciarsr venire in capo . Bocc. vir-ñ Dani-.2.76.. AVERE FEDE.
‎1760
9
Legislazione penale comparata, ossia, Comenti ...
W.v Deve avere effetto 're'troattivola miova Idi' sposizioifte. legislativa che cancella ecc. Confrontando il S 505-42018 506. si ottiene che, nelle materie penali, 'ogni disposizione posteriore che alter'a in peju3 le leggi precedenti, non debba ...
‎1856
10
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
... può produrre nell'ordinamento italiano la decisione che concluderà il processo straniero se ritiene che la decisione straniera non potrà avere effetto in Italia se ritiene che la decisione straniera potrà avere effetto in Italia potrà avere effetto in  ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012

用語«AVERE EFFETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavere effettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il placebo può avere effetto anche se sai che non funziona
Negli ultimi anni si continuano ad effettuare sempre nuove scoperte sull'effetto placebo, il misterioso fenomeno per cui un composto completamente inefficace ... «Wired.it, 7月 15»
2
Eurogruppo, Draghi: solo con riforme manovra Bce può avere effetto
C'è uno stretto legame tra l'azione della Bce per fronteggiare la deflazione e l'azione dei governi per le riforme strutturali. Lo ha ribadito il presidente Bce Mario ... «Il Sole 24 Ore, 1月 15»
3
L'accordo può avere effetto retroattivo
Il lavoro notturno dei dipendenti degli istituti di vigilanza è considerato ordinario dal contratto nazionale di categoria. Può rientrare nel regime agevolato? «Il Sole 24 Ore, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Avere effetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-effetto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z