アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sentir dire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSENTIR DIREの発音

sentir dire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENTIR DIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SENTIR DIREと韻を踏むイタリア語の単語


approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
avere da dire
avere da dire
come dire
come dire
dire
di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
gradire
gra·di·re
impedire
im·pe·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
modo di dire
modo di dire
neanche da dire
neanche da dire
o per meglio dire
o per meglio dire
progredire
pro·gre·di·re
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
vale a dire
vale a dire
voler dire
voler dire
volere dire
volere dire

SENTIR DIREのように始まるイタリア語の単語

sentimento
sentina
sentinella
sentinelle
sentir dire di
sentirci bene
sentire
sentire affetto per
sentire bene
sentire il parere
sentire il polso
sentire la mancanza di
sentirsi
sentirsi a disagio
sentirsi in grado
sentirsi legati
sentirsi male
sentirsi meglio
sentirsi oppresso da
sentirsi umiliato

SENTIR DIREのように終わるイタリア語の単語

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
bandire
benedire
condire
contraddire
disdire
esordire
indire
intimidire
obbedire
predire
rabbrividire
redire
ribadire
ridire
rispedire
trasgredire

イタリア語の同義語辞典にあるsentir direの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENTIR DIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sentir dire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sentir direのイタリア語での同義語

«sentir dire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENTIR DIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentir direを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsentir direの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sentir dire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escuchar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Hear it
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुनना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سمع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заслушивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ouvir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শোনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entendre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendengar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hören
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

聞きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

듣다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

krungu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghe
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேட்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ऐकता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duymak
70百万人のスピーカー

イタリア語

sentir dire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słyszeć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заслуховувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

auzi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακούω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

höra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

høre
5百万人のスピーカー

sentir direの使用傾向

傾向

用語«SENTIR DIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«sentir dire»の使用頻度を示しています。
sentir direの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentir dire»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENTIR DIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sentir dire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sentir dire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sentir direに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENTIR DIRE»の引用

sentir direという言葉で有名な引用文や文章
1
Reuben Hersh
Si inizia a sentir dire che la prima guerra mondiale è stata quella dei chimici, la seconda quella dei fisici, e la terza (Dio non voglia che accada!) sarà quella dei matematici.

«SENTIR DIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsentir direの使いかたを見つけましょう。sentir direに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano: ragionato e comparato ...
Id.; sta a sentir questa, stia a sentira; sentirà, sentirà; senta, signore, Guer.; (ed anche, ilsignore, 'l sgnor}; far brutto o bel sentire« il suono vario fa più bel sentire » Ber.; sentir dire, per sentir dire, a quel, da quel che sento dire « le ho sentito dir  ...
Giovanni Pasquali, 1869
2
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
Heépy, a. ammonticcbiato. To Hear, v. a. (pass. e part. heard e heared,) 1. udire, sentire; 2. sentir dire .- 3. ascoltare; 4. esaudire; 5. intandere. T0 — say, sentir dire. To — out, sentire fino alla fine. To — a bird sing, νἱοέυεν· informazióni private; ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
3
Brooklyn senza madre
E che cos'era il Rama-lama-ding-dong? Non potevo concedermi il lusso di preoccuparmene. Di regola, preferivo non attardarmi su cose che non capivo. Guardai il portone. Presumibilmente Coney era ancora là dietro. Avrei voluto sentir dire ...
Jonathan Lethem, 2008
4
Shakespeare: Il teatro dell’invidia
La freccia maliziosa del bambino Cupido è fatta diquesto, diparole e ferisce soltantoasentir dire. III, I, 15-23 Cupido che con le sue frecce «ferisce soltanto a sentir dire» (that only wounds byhearsay) significa amoremediante lavoce di un altro.
René Girard, 2014
5
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
F^ dolore sentir dire di quest' eroe dell' umanità e della, religione, e di cui la Chiesa e la Francia si onorano grandemente, fa dolore sentir dire che ce la sua pietà ce. non fu molto illuminata j che il torto che si deve rim- ce proverargli ...
‎1832
6
Tsunami: (il sole risorgerà...)
Odio sentir dire che tante bombe hanno brillato. Odio vedere gente mutilata, da schegge deformata. Odio I rumori, I tuoni, I frastuoni. Odio sentir dire;”Mio figlio è morto, era un soldato!” Odio queste frasi. Odio sentir dire: “Mio figlio non è tornato  ...
Igor Gherdol, 2004
7
La voce della ragione giornale Filosofico: teologico, ...
Fa dolore sentir dire di quest' eroe dell' umanità e della religione, e di cui la Chiesa e la Francia si onorano grandemente , fa dolore sentir dire che « la sua pietà « non fu molto illuminata ; che il torto che si deve rim- « proverargli si è di avere ...
‎1832
8
The moon
Odio sentir dire: ”Mio figlio è morto, era un soldato!” Odio queste frasi. Odio sentir dire:” Mio figlio non è tornato!” Odio dover dire: “Amore devo partire!” Odio, sapendo di non tornare più. Odio farla soffrire, farle aspettare il mio ritorno.
Igor Gherdol, 2008
9
Le Pagine Del Mio Cuore
Odio chi pensa che la guerra sia giusta. Odio sentir parlare che tante bombe hanno brillato. Odio vedere gente mutilata, da schegge deformata. Odio i rumori, i tuoni, ifrastuoni. Odio sentir dire: ”Mio figlio è morto, era un soldato!” Odio queste ...
Igor Gherdol
10
Teatro domestico, ovvero Trattenimenti drammaticida ...
Credi tu dunque che sia un affronto il sentir dire che tu sei una moglie che non vai con altri che tuo marito? Credi tu che ti faccia onore V esser segnata a dito per la donna servita dal Marchese Odoardo? Credi tu che altra persona possa esser ...
conte Giovanni Giraud, 1816

用語«SENTIR DIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentir direという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festa dell'Unità Roma Renzi rinuncia. Paura delle proteste o di …
Quelli che avrebbero voluto sentire il loro segretario rassicurarli sullo stato di salute del "loro" partito, che si volevano sentir dire che il Pd, nonostante mafia ... «Roma Fanpage, 7月 15»
2
Ferrari, non c'è due senza tre?
E sentir dire che Marchionne pretendeva la svolta (ma basta, con questi ducismi, la svolta, il colpo di reni e la rava e la fava: mica la Formula Uno è il calcio o la ... «Quotidiano.net, 7月 15»
3
Duemila penne nere sfilano per il “Feltre”
«Sentir dire da un generale che rappresenta ufficialmente il ministero della Difesa ungherese che hanno qualcosa da imparare da noi e sicuramente siamo un ... «Corriere Alpi, 7月 15»
4
L'amore non ha bisogno di parole
Ma quante volte ci è capitato di pensare e di sentir dire che l'amore alla fine è impossibile da spiegare, che le parole sono superflue per spiegare questa ... «105.net, 7月 15»
5
Bouzkova regina delle “Mary Pierce Indian Ocean Series”
Mary si è trasferita ormai da qualche anno nell'incantevole isola di Mauritius (che, appunto, è una sola isola seppur sia usuale sentir dire “Le Mauritius”) dove ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
6
Fibronit, tutto fermo. Muro a rischio crollo, il Comitato: "Agire presto"
Dietro, amianto quasi in superficie, ricoperto solo da un telone. Bonifica ancora bloccata per i ricorsi al Tar. Brescia: "Fa rabbia sentir dire pubblicamente che il ... «BariToday, 7月 15»
7
I baretti di Chiaia prendono le distanze dal Parthenope Village: per …
Ma quel che maggiormente ci dispiace è sentir dire cose non vere, ovvero che i Baretti si sposteranno sul Lungomare. Quest'informazione non solo è errata, ma ... «Il Mattino, 7月 15»
8
Assemblea di Lega, scontro De Laurentiis-Lotito
«Lotito si permette di dire "Aspettiamo tre anni per andare a regime e ridurre le ... De Laurentiis - Perché mi devo sentir dire che non ho investito nel vivaio? «La Citta di Salerno, 6月 15»
9
Campionato e riduzione squadre, De Laurentiis a Lotito: “Perché …
MILANO, 22 GIU – «Lotito si permette di dire 'Aspettiamo tre anni per andare a ... De Laurentiis – Perché mi devo sentir dire che non ho investito nel vivaio? «Lazialita.com, 6月 15»
10
Migranti, monsignor Galantino: c'è chi pensa solo ai voti
"Per gli immigrati economici mi piacerebbe sentir dire: 'Nei loro Paesi abbiamo fatto schifo, siamo andati solo a rubare'. E anche per chi fugge dalle guerre mi ... «TGCOM, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sentir dire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sentir-dire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z