アプリをダウンロードする
educalingo
urtarsi

"urtarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でURTARSIの発音

urtarsi


URTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

URTARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

URTARSIのように始まるイタリア語の単語

ursigramma · ursone · urta · urtacchiare · urtamento · urtante · urtare · urtare contro · urtarsi con · urtata · urtato · urtatore · urtatura · urtica · Urticacee · urticante · urticchiare · urto · urtoterapia

URTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるurtarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«URTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«urtarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«URTARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«urtarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«urtarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

URTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urtarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのurtarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«urtarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

冲突
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

choque
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

clash
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संघर्ष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اشتباك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

столкновение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

choque
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংঘর্ষ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

choc
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pertembungan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zusammenstoß
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

激突
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충돌
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tawuran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự xung đột
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மோதல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फासा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çatışma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

urtarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zderzenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зіткнення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciocnire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύγκρουση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

botsing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

clash
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

clash
5百万人のスピーカー

urtarsiの使用傾向

傾向

用語«URTARSI»の使用傾向

urtarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urtarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、urtarsiに関するニュースでの使用例

例え

«URTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からurtarsiの使いかたを見つけましょう。urtarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementi di Fisica: per uso delle scuole elementari maggiori ...
8; nel caso che Il corpo, urtato su muova in verso io 60 -- 20 contrario all' urtnnte, la comune velocità sani eguale a : 4, \ e quando il corpo da urtarsi fosse in quiete , la velocità con cui i due \ o . corpi cummineranno dopo l' urto sara -_ 6; perché ...
Giovanni Alessandro Majocchi, 1826
2
Trattato completo ed elementare di fisica esposto in un ...
Loro.attributo essenziale si è (S. 27) che nell' urtarsi si comprimono e tosto riprendono la primitiva 'figura. Dunque si:pposti due corpi perfnttnmente elastici M e m, oltre la lor forza comune d'inerzia nell'urtarsi ambedue dovrà in ambedue  ...
‎1814
3
Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e matematiche
trei dire la più accreditata opinione '), la sottil sabbia rigettata dai vulcani deriva dall'urtarsi l'un contro l'altro, e stritolarsi , i massi di rocce lanciati dalle esplosioni, sia quando sono proiettati in alto, sia nel cadere. Essendo stato spettatore di ...
Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1872
4
Opuscoli di fisica animale, et vegetabile dell Abate ...
osserva ne' nostri Animali non sia già un modo naturale, onde si moltiplicano, ma un casuale succedimento, in quanto che essi dall' urtarsi insieme, e dar di cozzo si spezzano talvolta, e dividonsi. Crede egli di poterlo trarre da . due ragioni, ...
Lazzaro Spallanzani, Bonnet di Ginevra, 1776
5
Canzoniere nazionale scelto e annotato da Pier Alessandro ...
Corrono. a. urtarsi. le. nimicheSchiere. Ondeggiarle bandiere, Bisplender l'armi io miro; e più d'appresso Il maestoso aspetto ' ' Panni... e m'inganne'? Io non m' inganne, e desse! Già, ciò' che di più grande è sulla terra, le veggio il Paoli! il ...
‎1849
6
Bene-Zion: libro d'istruzione religioso-morale
troppo presto, ed urtarsi ; potrebbe dar di piglio a coltelli, a forchette, e ferirsi; oppure potrebbe ficcarsi in bocca delle frutta immature ed altre cose nocive. i48. I genitori si prendono sempre tutta la cura di somministrare ai loro figli 1' alimento,  ...
Herz Homberg, 1828
7
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Svelte nuotar le Cicladi diresti Per V onde, e i monti coi gran monti urtarsi; L' impeto è tanto, onde quei vanno e questi Co' legni torreggianti ad incontrarsi . Già volar faci e dardi, e già funesti Vedi di nova strage i mari sparsi: Ecco ( nè punto ...
Torquato Tasso, 1828
8
Il Camillo: o vejo conquistata
Ai crudi ferri s' aprerìan le rupi, Non che le cuoja , o le bollite tempre ; Già già la Parca inesorabil guata D' ambi lo stame , ed osservando accosta Le forbici fatali : ma calando Tra lor le furibonde spade urtarsi Con un fragore orrendo ; urtarsi , e  ...
Carlo Botta, 1815
9
Conte Guidubaldo de Guido Ubaldo Bonarelli Della Rovere. ...
Ne' gran campi del Ciel giostrando urtarsi ; E da saette alate Piover sangue di gel nubi piagate. Chi fu ( ditel mortali) Che per nova dal Ciel gratia conceda Porè di tai nemici in se discordi , Sedar le risse , & amicargli in pace ? Chi mi rischiara ...
Guido Ubaldo Bonarelli Della Rovere, 1786
10
Memorie di storia naturale: lette in Bologna nelle adunanze ...
lasciar passare senza urtarsi tre uomini di fronte , due dei quali portano addosso in un . ^ sacco attaccato al petto il minerale estratto , ^M/ che si computa a due quintali per ciascuno, '•"W"'"" . e il terzo, che va in mezzo ugualmente carico , fa ...
Giovanni Ignazio Molina, 1821

用語«URTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurtarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Oroscopo di Velvet: 8 luglio 2015
Cerca di non esagerare con il sarcasmo perché qualcuno potrebbe urtarsi seriamente. In campo professionale non prendere male eventuali cambiamenti, ... «Velvet Gossip Italia, 7月 15»
2
MotoGp Assen, Rossi: «Con Marquez facile urtarsi»
ASSEN - «Quando lotti con Marquez una 'carenata' la prendi di sicuro». Scherza Valentino Rossi al termine del Gp d'Olanda, vinto in volata su Marc Marquez ... «Tuttosport, 6月 15»
3
Incidente in via Cernaia, due donne ferite
L'incidente è avvenuto nel traffico dell'ora di punta in via Cernaia, all'incrocio con la stradina che conduce allo stabilimento Cerruti. A urtarsi sono state una ... «La Provincia di Biella, 6月 15»
4
Bici si scontrano sulla rampa: due feriti, uno grave
I due ciclisti sono andati qundi ad urtarsi con i manubri delle bici cadendo rovinosamente a terra uno sull'altro. Come dicevamo il 70enne e “atterrato” sul ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
5
«Macbeth» è un ex soldato con la sindrome del reduce
Macbeth è un soldato, un uomo di fisicità, proprio di un'epoca in cui il combattimento era all'arma bianca, un urtarsi di corpi, uno squartamento di membra. «il Giornale, 5月 15»
6
Una riflessione sulla Croce di Cristo nel tempo di oggi
La Croce di Cristo ci propone di stare dentro al suo amore e lasciarci prendere in modo tale da far circolare l'amore in un rapporto di reciprocità, senza urtarsi ... «Gazzetta Jonica, 4月 15»
7
Schianto sulla superstrada Feriti due motociclisti maceratesi
Ad urtarsi sono state due moto appunto in superstrada. Le cause sono in corso di accertamento da parte dei vigili urbani che peraltro erano già nella zona con ... «Corriere Adriatico, 3月 15»
8
“Quel posto è mio!”, morire a Licata per un posto in chiesa
La faccenda degenera talmente che – attesta la sentenza – i due litiganti “cominciarono a urtarsi” ed è necessario che “per farli accuitare" (acquietare n.d.r.) un ... «Agrigento Notizie, 3月 15»
9
Lucky Luke Shoot & Hit: il cowboy solitario alle prese con numerose …
Ovviamente non è sufficiente sparare a caso, ma bisogna prevedere anche dove e come potrebbero urtarsi le varie lattine. I primi livelli sono relativamente ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 12月 14»
10
Il porto del futuro è una "smart port city"
... una problematica che appartiene alla città portuale in sé: come sviluppare in armonia banchine dedite al commercio e spazi pubblici dove vivere senza urtarsi ... «Informazioni Marittime, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Urtarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/urtarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA