アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avere intenzione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVERE INTENZIONEの発音

avere intenzione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE INTENZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE INTENZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

AVERE INTENZIONEのように始まるイタリア語の単語

avere i requisiti
avere il coraggio
avere il coraggio di
avere il diritto
avere il morbo di
avere il ruolo di
avere importanza
avere in abbondanza
avere in animo
avere in antipatia
avere in carico
avere in comune
avere in forza
avere in mente
avere in odio
avere in orrore
avere in simpatia
avere influenza
avere inizio
avere intenzione di

AVERE INTENZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるavere intenzioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE INTENZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere intenzione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avere intenzioneのイタリア語での同義語

«avere intenzione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERE INTENZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere intenzioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere intenzioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere intenzione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

打算
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intentar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

intend
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इरादा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اعتزم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

намереваться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pretender
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মনস্থ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avoir l´intention
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhasrat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beabsichtigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

予定の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

작정이다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dienggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có ý định
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हेतू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

niyetinde
70百万人のスピーカー

イタリア語

avere intenzione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamierzamy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мати намір
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intenţionez
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκοπεύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avsikt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tenkt
5百万人のスピーカー

avere intenzioneの使用傾向

傾向

用語«AVERE INTENZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«avere intenzione»の使用頻度を示しています。
avere intenzioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere intenzione»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERE INTENZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avere intenzione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avere intenzione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avere intenzioneに関するニュースでの使用例

例え

«AVERE INTENZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere intenzioneの使いかたを見つけましょう。avere intenzioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. Per avere intenzione di quello che si dira nella prima Cantica, debbiamo sapere, che 1 autore finge ec. * Vii. SS. Pad. 2. 48. Iln frate volendo intendere una parola della Scrii- tur. ec. digiunò ec. acciocché Iddio gli rivelasse V intenzione di ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Conferenze teologiche e spirituali sopra le grandezze di Dio ...
Questa però non è ancora la maggior dif ficoltà; ciò che reca più sgomento,rè che s1 sa, che per sare un' opera buona, bisogna avere intenzione di farla per Dio: e la maggior parte s1 lagnano di perdere quasi tutte le loro azioni per difetto d' ...
‎1778
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
uiiliL 43g, edii. Crui. §. 4. Avere intenzione. Aversi proposto, Essere d'animo.- Uno, del quale nel vero io non so il nome,... forse non avvisandosi clic io cosi fatta intenzione abbia come io bo, pare che m'abbia posto l'assedio. Bocc. f. 3, n. 3, v.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
439, ednt. Crus. §. 4. Avere intenzione. Aversi proposto, Essere d'animo.- Uno, del quale nel vero io non so il nome,... forse non avvisandosi che io così fatta intenzione abbia come io ho, pare che m'abbia posto l'assedio. Bocc. 5. 3,n.3, ». 3, p.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Conferenze teologiche, e spirituali sopra le grandezze di ...
(Savane un nasone un: (a) E' vero, che bisogna avere intenzione di fare le azioni per Dio, affinché si:no buone, e meritorie: ma questa buona intenzione non consiste nel pensiero, nella memoria , od in alcun 'ìagiònamento_ dell' intelletto, per ...
‎1795
6
Vocabolario della lingua italiana
Avere in pensiero, Avere intenzione , Pensare. Cas. lett. 3o. Io intendo da diversi miei amici , che V. S. Illustrissima ha in animo di proponere a Nostro Signore a Natale un numero di servitori suoi. Il lett. Gualt. 3. 193. Vi andrò pure, poichè ne ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Istruzioni teologiche, e morali intorno a' Sacramenti del ...
E' certo inoltre , che non è necessario- di avere intenzione di produrre la grazia, anzi `nemmeno di credere che il Sacramento produca qualche effetto . D. Che cosa havvi di controverso? ' R. Cercasi se l'intenzione interiore , che bisogna ...
‎1782
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
Non si può avere intenzione senza avvertenza. Ma qualche volta i ministri dei sacramenti non prestano attenzione a ciò che dicono o fanno, poiché pensano ad altro. Perciò in questo caso il sacramento non sarebbe valido per difetto di ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
9
Conferenze teologiche e spirituali sopra le Grandezze di ...
È vero che 'bisogna avere intenzione 'di fare le azioni per Dio aflincbè sieno buone, 'e meritorie: ma questa buona intenzione non consiste nel pensiero, nella memoria, od in alcun ragionamento dell'intel-letto: per conseguenza Si può ...
Louis Francois d' Argentan, 1834
10
Dizionario della lingua italiana: 4
Per avere intenzione di quello che si dirà nella prima Cantica, debbiamo sapere che l'autore finge ec. "'SJ71~ Avere l'intenzione, vale Ottenere l'intento. S. Cater. lett. 58. El Dimonio non potrà avere i' intenzione , con la quale gittò il mantello ...
‎1828

用語«AVERE INTENZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavere intenzioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Yes: avanti anche senza Chris Squire
Nonostante la scomparsa del loro bassista, co-fondatore ed unico membro sempre presente Chris Squire, la band non sembra avere intenzione di chiudere la ... «Virgin Radio, 7月 15»
2
Microsoft non ha intenzione di arrendersi con Xbox One in Giappone
Microsoft ha dichiarato di non avere intenzione di gettare la spugna con il mercato giapponese così refrattario alla sua Xbox One. Nonostante un lancio più che ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 7月 15»
3
Virtus Roma, il basket e il gigante addormentato
La notizia è di ieri: Toti ha diramato una nota in cui dice di aver ricapitalizzato la società ma di non avere intenzione di iscrivere la Virtus Roma al campionato di ... «Guerin Sportivo, 7月 15»
4
Ghinelli. Temo che le mie parole siano state fraintese: non ho …
Temo che le mie parole siano state fraintese: non ho assolutamente detto di avere intenzione di aumentare la Tari. By Ufficio Stampa 24/06/2015 23:00:00. «InformArezzo, 6月 15»
5
Fallout 4: la grafica è stupenda, parola di Pete Hines
Il vicepresidente di Bethesda, Pete Hines, ha dichiarato di non avere intenzione di spendere del tempo a discutere della faccenda, aggiungendo poi che a suo ... «VG247.it, 6月 15»
6
SEGA ha intenzione di rimuovere alcuni giochi dagli store mobile
Sega of America ha annunciato ufficialmente di avere intenzione di rimuovere alcuni dei propri titoli dagli store mobile. I giochi interessati, la cui identità non è ... «Everyeye.it, 5月 15»
7
Michelle Hunziker: "Vorrei un altro figlio e un nipote"
Secondo figlio per la coppia che non ha intenzione di fermarsi a due: infatti, come ... Michelle Hunziker ha anche ammesso di avere intenzione di voler diventare ... «Gossip e Tv, 4月 15»
8
Gaza, graffito di Banksy venduto per soli 160 dollari
Dal canto suo Belal Khaled, l'uomo che ha acquistato la porta, ha detto di non avere intenzione di restituire la porta e di non volerla vendere. "Ho comprato la ... «La Repubblica, 4月 15»
9
Campania, De Luca e il guaio della decadenza Renzi chiude: "La …
Il presidente del Consiglio fa sapere di non avere intenzione di agire sulla norma che, in caso di vittoria alle elezioni, farebbe decadere il candidato democratico ... «L'Espresso, 3月 15»
10
Alfano stoppa Berlusconi: "Nessun incontro. Vediamo come si …
Poi Alfano ribatte al segretario della Lega Matteo Salvini che ha detto di non avere intenzione di sedersi al tavolo del leader Ncd: "Semmai sono io che non mi ... «La Repubblica, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Avere intenzione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-intenzione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z