アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avere importanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVERE IMPORTANZAの発音

avere importanza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE IMPORTANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE IMPORTANZAと韻を踏むイタリア語の単語


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

AVERE IMPORTANZAのように始まるイタリア語の単語

avere i natali
avere i requisiti
avere il coraggio
avere il coraggio di
avere il diritto
avere il morbo di
avere il ruolo di
avere in abbondanza
avere in animo
avere in antipatia
avere in carico
avere in comune
avere in forza
avere in mente
avere in odio
avere in orrore
avere in simpatia
avere influenza
avere inizio
avere intenzione

AVERE IMPORTANZAのように終わるイタリア語の単語

a grande distanza
a poca distanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

イタリア語の同義語辞典にあるavere importanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE IMPORTANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere importanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avere importanzaのイタリア語での同義語

«avere importanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERE IMPORTANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere importanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere importanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere importanza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

象征
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

significar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be important
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकट करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دلالة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

означать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

significar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মানে বোঝান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

signifier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menandakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bedeuten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

意味します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의미
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nekanaké
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biểu thị
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறிக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठळक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

belirtmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

avere importanza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oznaczać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

означати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

semnifica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σημαίνει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dui
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beteckna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

betegne
5百万人のスピーカー

avere importanzaの使用傾向

傾向

用語«AVERE IMPORTANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«avere importanza»の使用頻度を示しています。
avere importanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere importanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERE IMPORTANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avere importanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avere importanza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avere importanzaに関するニュースでの使用例

例え

«AVERE IMPORTANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere importanzaの使いかたを見つけましょう。avere importanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La psicologia italiana e il Novecento: le prospettive ...
Una proposizione che enuncia una qualunque verità può avere e può non avere importanza pratica. E chiaro che non sarebbe uguale per tutti il valore, la legittimità di una affermazione (anche se tutti lavorano con gli stessi mezzi cerebrali e ...
Giovanni Pietro Lombardo, Renato Foschi, 1997
2
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
[aus. essere] 1 Avere un determinato valore o prezzo: questi terreni valgono molto O Essere di una certa qualità, come valore pratico: motore che vale poco O Avere pregio artistico: un film che non vale niente O & Avere importanza, contare: la ...
Roberto Mari, 2004
3
Virtù sovrana. Teoria dell'uguglianza
prendere per quale motivo ciò dovrebbe avere importanza. Se è giusto proporsi di ridurre la disuguaglianza relativa al grado di delusione dovuta al mancato soddisfacimento di tutte le sincere aspirazioni o preferenze non politiche, allora il  ...
Ronald Dworkin, 2002
4
The Problems Of Philosophy (Translated)
E 'generalmente anche implicita, per ragioni che rimangono oscure, checiò che non può avere importanza per noi nonpossiamo esserereale, echequindi la materia, senonè composto di menti odelleidee mentali, è impossibilee ...
Bertrand Russell
5
Bisogni sospetti. Saggio di critica sociale
Emilio Vergani. do ad esse la medesima importanza, o debbano avere importanza diversa a seconda degli individui (problema della ponderazione). In altri termini, le preferenze individuali debbono avere tutte il medesimo «peso» ( avere, cioè ...
Emilio Vergani, 2010
6
Il conflitto in azienda. Analisi e gestione delle relazioni ...
Invece trovarsi in un gruppo efficiente che lavora in armonia può avere importanza 9 e dipendere anche dal vostro contributo (D). Tab. 1. Nota. Ho riportato nella tabella 1 alcune considerazioni che potrebbero essere motivanti a solo titolo ...
Stefano Masci, 2007
7
Dizionario italiano
[aus. essere] 1 Premere, stare a cuore, interessare: la tua felicità è quel che più mi importa; non gli importa di quel che pensano gli altri () Avere importanza: non importa se piove, esco lo stesso 2 Occorrere, essere necessario: non importa che  ...
‎2001
8
La teologia dei Padri
Gli ariani cessarono di avere importanza nella vita romana, quando Teodosio I salì al potere. L'imperatore stimava molto Ambrogio, e per due volte si piegò alla sua volontà. Nell'anno 388 Teodosio ordinò che in una città della Mesopotamia ...
G. Mura, 1976
9
Il ciclo degli eredi di Shannara
Cogline era risoluto. «Perché dovrebbe avere importanza? E da quando ti sonotantosimpatico, poi? Sono stato quello che tiha trascinato in questa faccenda. Quello che ti haconvinto ad andareal Perno dell'Ade, e poi aleggere la Storia dei ...
Terry Brooks, 2011
10
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... implicare religion imports belief => la religione implica la fede • (come vi) contare, avere importanza tO importùne (vt e vi) [< L importunus] significa • importunare, chiedere, pretendere con insistenza ma anche • fare proposte indecenti a q.
Livio Hofmann Cortesi, 2004

参照
« EDUCALINGO. Avere importanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-importanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z