アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avere in odio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVERE IN ODIOの発音

avere in odio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE IN ODIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE IN ODIOと韻を踏むイタリア語の単語


allodio
al·lo·dio
chenopodio
che·no·po·dio
cloruro di sodio
cloruro di sodio
collodio
col·lo·dio
episodio
e·pi·ʃo·dio
godio
go·di·o
internodio
in·ter·no·dio
iodio
io·dio
jodio
jodio
licopodio
li·co·po·dio
modio
mo·dio
odio
o·dio
plasmodio
pla·ʃmo·dio
podio
po·dio
polipodio
po·li·po·dio
prosodio
pro·ʃo·dio
radioiodio
ra·dio·io·dio
rodio
ro·dio
simpodio
sim·po·dio
sodio
so·dio

AVERE IN ODIOのように始まるイタリア語の単語

avere i requisiti
avere il coraggio
avere il coraggio di
avere il diritto
avere il morbo di
avere il ruolo di
avere importanza
avere in abbondanza
avere in animo
avere in antipatia
avere in carico
avere in comune
avere in forza
avere in mente
avere in orrore
avere in simpatia
avere influenza
avere inizio
avere intenzione
avere intenzione di

AVERE IN ODIOのように終わるイタリア語の単語

addio
audio
autopodio
autoradio
cardio
cladodio
dio
esodio
fillodio
incendio
indio
intermedio
leontopodio
medio
predio
pseudopodio
radio
remedio
stadio
studio

イタリア語の同義語辞典にあるavere in odioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE IN ODIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere in odio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avere in odioのイタリア語での同義語

«avere in odio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERE IN ODIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere in odioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere in odioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere in odio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

odio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Have hate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नफ़रत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كراهية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ненавидеть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

odiar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

haine
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

benci
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hass
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

嫌い
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미움
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sengit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ghét
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறுக்கிறேன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

द्वेष
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nefret
70百万人のスピーカー

イタリア語

avere in odio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nienawidzić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ненавидіти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μισώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

haat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hater
5百万人のスピーカー

avere in odioの使用傾向

傾向

用語«AVERE IN ODIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«avere in odio»の使用頻度を示しています。
avere in odioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere in odio»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERE IN ODIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avere in odio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avere in odio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avere in odioに関するニュースでの使用例

例え

«AVERE IN ODIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere in odioの使いかたを見つけましょう。avere in odioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sinonimi ed aggiunti italiani
IV dio contro' d'alcuno. avere in odio, dette di chi odia, esset in odio ad altri , o appresso d'altri , di chi i odíate. Accendere, suscitare , destare , risvegliare , am- oiollire , ammorzare > placare 1' odio . »tema , al - lenta , si raffredda , si dilegua  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
2
Dizionario italiano
vv Cauto, prudente, avveduto, ponderato: è una persona oculata; ha fatto una scelta oculata. oculista s.m./ [pi. m. -sri] Medico specializzato nella cura degli occhi. odiare v.tr. Avere in odio qualcuno: dice così perche mi odia; si è fatto odiare da ...
‎2001
3
Supplemento à vocabularj italiani
34- ODIARE. Verbo alt. Avere in odio, Portar odio. Lat. Odi, isti. %. Odiarsi. Rifless . att. Odiare sè stesso. -L' uomo dovrebbe sempre studiarsi non solamente di odiarsi, ma volere essere odiato da ogni persona come iniquo. Jac. Tod.Trau. 5.
Giovanni Gherardini, 1855
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Avere in odio, Portar odio. Lat. Odi, isti. §. Odiarsi. Riflcss. alt. Odiare sé stesso. -L ' uomo dovrebbe sempre studiarsi non solamente di odiarsi, ma volere essere odialo da ogni persona come iniquo. Jac Tod.Tmi. 5. ( Questo 0 altro simile passo ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Esposizione di Salmi: testo di lingua inedito
Onde si debbono avere in odio gli eretici, ed essere da loro separati almeno colla mente e operazione, come chi dovesse perdere la ricolta e meglio a negare a buona ora e innanzi che la paglia sia bene secca, non osstanto che la paglia si  ...
Rinaldeschi (Rinieri : de), 1853
6
Vocabolario della lingua italiana
(A) + ODIALE . V. A. Add. Che ha in odio. Out. Com. Par. 8. 2o6. Messer Gualtieri di Catalagerone ed a messer Palmiero Abati, i maggiori, e più odiali del Re, che avesse l'isola. ODIARE. Avere in odio, Portare odio. Lat. odisse , odio prosequi.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
7
Esposizione di Salmi, testo di lingua inedito [ed. by T. Bini.].
E segnisce: Nonne chi t'hanno odiato, Signore, io gli ho odiati, e sopra i tuo nemici di huon zelo mi disfaceva, ovvero mi consumavaI Onde si dehhono avere in odio gli eretici, ed essere da loro separati almeno colla mente e operazione, come ...
Rinieri de'. Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853
8
Esposizione di salmi
Onde si debbono avere in odio gli eretici, ed essere da loro separati almeno colla mente e operazione, come chi dovesse perdere la ricolta è meglio a segare a buona ora e innanzi che la paglia sia bene secca, non os- stante che la paglia si ...
Ranieri de' Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
(N) 1' AVERE IN ODIO. Odiare. Lai. odio habere. Gr. ,uwaîv. fl.'= Dm. Camp. 160. AVeano molto in odio questi cavalieri . e governatori. ((') I'eir. cane. 3. 1. A qualunque animale alberga in terra , Se non se alquanti t'hanno in odio iISule. Tempo ...
‎1833
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Avere in odio , Portare odio . Lat. odis.re , odio pro:equi.Gr. piaciv. Bui. Purg. 17. a. Odiare è amare male alla cosa amata. Baco. nov. 77. 48. Il quale come io' già odiai , cosi al presente amo. Non. ani. mo. 4. Costume delle femmine è molte ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823

用語«AVERE IN ODIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavere in odioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Che Guevara combatterebbe al posto giusto
Non bisogna certo essere argentini o sud-americani per combattere quella ... mai fino alla morte, continuando sempre ad avere in odio quell'individualismo ... «Lineadiretta24, 5月 15»
2
Espulsioni dal PD: la solidarietà alla Collica e a Munafò nella nota …
“E' tanta la delusione nell'aver appreso dagli organi di stampa che un ... Chiedere la legittimità dell'azione politica non significa avere in odio il partito, come ... «24live.it, 5月 15»
3
Paola e Chiara si lasciano
Chissà se avrà pesato lo scambio di battute su Facebook dopo lo sfogo di Chiara, che ha ribadito di non essere lesbica e di avere in odio il solo pensiero. «Today, 7月 13»
4
La guerra tra Monterosso e Giarratana, ai tempi del colera
Almeno, io non ne ho mai avuto notizia. E dire che i motivi per avere in odio i giarratanesi, gli abitanti di Monterosso li avrebbero, eccome. Anche recenti, e gravi. «RagusaNews, 3月 12»
5
Chiesa: "Due terroristi in casa di un agente, Cia ed FBI sapevano …
Eppure gli Stati Uniti, a voler essere precisi, sembrano avere ancora grosse .... “C'è gente che afferma spesso di avere in odio tutti quelli che si pongono ... «Tiscali Europa, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Avere in odio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-in-odio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z