アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avere il ruolo di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVERE IL RUOLO DIの発音

avere il ruolo di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE IL RUOLO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE IL RUOLO DIと韻を踏むイタリア語の単語


al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere bisogno di
essere il modello di
essere il modello di
essere in grado di
essere in grado di
in caso di
in caso di
in luogo di
in luogo di
meno di
meno di
nel corso di
nel corso di
seguire il modello di
seguire il modello di
tenere il fiato sul collo di
tenere il fiato sul collo di
trovare il bandolo di
trovare il bandolo di
un paio di
un paio di
un sacco di
un sacco di

AVERE IL RUOLO DIのように始まるイタリア語の単語

avere i natali
avere i requisiti
avere il coraggio
avere il coraggio di
avere il diritto
avere il morbo di
avere importanza
avere in abbondanza
avere in animo
avere in antipatia
avere in carico
avere in comune
avere in forza
avere in mente
avere in odio
avere in orrore
avere in simpatia
avere influenza
avere inizio
avere intenzione

AVERE IL RUOLO DIのように終わるイタリア語の単語

a proposito di
al cospetto di
all´esterno di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
certo numero di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere esperto di
in cambio di
nel periodo di
nel rispetto di
nello stesso modo di
per mezzo di
poco meno di
privo di

イタリア語の同義語辞典にあるavere il ruolo diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE IL RUOLO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere il ruolo di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avere il ruolo diのイタリア語での同義語

«avere il ruolo di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERE IL RUOLO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere il ruolo diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere il ruolo diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere il ruolo di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有作用
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener el papel de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To have the role of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की भूमिका है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون دور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

играют роль
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

têm o papel de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভূমিকা আছে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ont le rôle de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mempunyai peranan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

haben die Rolle der
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

の役割を持っています
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 역할을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duwe peran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có vai trò của
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பங்கு வேண்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भूमिका आहे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rolünü var
70百万人のスピーカー

イタリア語

avere il ruolo di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mają za zadanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грають роль
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

au rolul de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έχουν το ρόλο του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

het die rol van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ha rollen av
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

har rollen som
5百万人のスピーカー

avere il ruolo diの使用傾向

傾向

用語«AVERE IL RUOLO DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«avere il ruolo di»の使用頻度を示しています。
avere il ruolo diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere il ruolo di»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERE IL RUOLO DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avere il ruolo di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avere il ruolo di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avere il ruolo diに関するニュースでの使用例

例え

«AVERE IL RUOLO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere il ruolo diの使いかたを見つけましょう。avere il ruolo diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comunicazione politica
Altrove, invece, il gruppo parlamentare ha un proprio leader (capogruppo o presidente) distinto dal leader del partito, ma è quest'ultimo che tende ad avere il ruolo di maggior rilievo. Dove non è eletto dal gruppo parlamentare, il leader è di  ...
Daniele Zumbo, 2013
2
Lo spirito europeo. Dialoghi con 21 pensatori contemporanei
Perciò, sembra che ci sia un messaggio che parte dalla cosiddetta Europa dell' Est secondo cui i poeti possono avere il ruolo di riformatori della società. Lei ha parlato di tensioni tra l'imperativo di avere un impegno attivo nella storia e il ...
Richard Kearney, 1999
3
La consulenza psichiatrica nei servizi sociosanitari per ...
Un infettivologo operante in tale UO dovrebbe avere il ruolo di Responsabile e Coordinatore del servizio ambulatoriale domiciliare per i malati di Aids e rappresentare l'autore dell'attivazione e/o della chiusura del programma d' assistenza a ...
Guglielmo Campione, 2002
4
Procedure di polizia giudiziaria. Guida per l'operatore di ...
... inserita in banca dati a seguito della denuncia risulterà rubata e da ricercare, mentre invece è attualmente sotto sequestro da parte dell'A.G.; bisogna dunque inserire un nuovo fatto dove l'auto dovrà avere il ruolo di 'revoca ricerche').
Emiliano Bezzon, Ferdinando Longobardo, 2009
5
Virtù e opzione fondamentale: una riflessione a partire dal ...
... diversa classificazione dei valori stessi, ordinati in una gerarchia in cui la morale costituisce un ordine specifico — valori morali — che si presume avere il ruolo di giudicare e guidare l'agire umano, tenendo conto dell'insieme dei valori10.
Vidas Balčius, 2007
6
Il ministero petrino: cattolici e ortodossi in dialogo
Pietro sembra avere il ruolo di garante e di guardiano del Vangelo, ruolo nel quale è importante la nozione di "legare" e "sciogliere", conseguenza dell' accettazione o del rifiuto del messaggio di salvezza. Riassunto del dibattito Esiste una ...
Walter Kasper, 2004
7
La città metropolitana: strategie per il governo e la ...
... b l'importanza assunta dall'apparato analitico—interpretativo che non doveva più avere il ruolo di premessa, ma collocarsi nel cuore del piano; c il ruolo centrale assegnato ai processi di concertazione piuttosto che alle norme prescrittive, ...
Roberto Camagni, 1999
8
Il matrimonio come espansione del sé:
Non è poi facile per nessuno, quale che sia la sua veste nella vita, avere il ruolo di «strumento volontario di Dio». Nello specifico, la difficoltà del matrimonio consiste nella necessità di accettare che il coniuge possa avere dei desideri che  ...
Swami Kriyananda, 2014
9
Effetto porcospino.: Il segreto per costruire team eccellenti
Possono avere il ruolo di colui che “insulta”. Un agente del cambiamento, come lo è un coach, sarà una risorsa importante se un'organizzazione cerca un miglioramento continuo. Avendo fatto queste considerazioni, vorrei finire questo  ...
Manfred Kets de Vries, Valentina Penati, 2012
10
Politiche di sviluppo rurale tra programmazione e valutazione
... Governativi ed Enti coinvolti nello sviluppo rurale stanno iniziando ad articolare una domanda di strumenti concreti e fattibili, che aiutino ad attuare le loro iniziative politiche e gli economisti devono avere il ruolo di elaborare questi strumenti.
Andrea Arzeni, Roberto Esposti, Franco Sotte, 2003

参照
« EDUCALINGO. Avere il ruolo di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-il-ruolo-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z