アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avere l'intenzione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVERE L'INTENZIONEの発音

avere l'intenzione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE L'INTENZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE L'INTENZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

AVERE L'INTENZIONEのように始まるイタリア語の単語

avere l´ardire
avere l´aria di
avere l´attenzione
avere l´impressione
avere l´impudenza di
avere l´obbligo di
avere la compiacenza
avere la delicatezza
avere la meglio
avere la meglio su
avere la peggio
avere la peggio in
avere la pretesa
avere la sensazione
avere la sensazione di
avere le caratteristiche di
avere le prove di
avere le redini
avere le redini di
avere luogo

AVERE L'INTENZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるavere l'intenzioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE L'INTENZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere l'intenzione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avere l'intenzioneのイタリア語での同義語

«avere l'intenzione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERE L'INTENZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere l'intenzioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere l'intenzioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere l'intenzione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有意向
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tienen la intención
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Have the intention
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इरादा नहीं है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لديهم نية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

задумать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tem a intenção
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দেশ্য আছে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ont l´intention
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mempunyai niat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

die Absicht hat,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

意思を持っています
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의도를 가지고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duwe niat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có ý định
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எண்ணம் வேண்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उद्देश आहे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

niyetim yok
70百万人のスピーカー

イタリア語

avere l´intenzione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mają zamiar
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

задумати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

au intenția
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έχει την πρόθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

het die bedoeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

har för avsikt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

har til hensikt
5百万人のスピーカー

avere l'intenzioneの使用傾向

傾向

用語«AVERE L'INTENZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«avere l'intenzione»の使用頻度を示しています。
avere l'intenzioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere l'intenzione»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERE L'INTENZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avere l'intenzione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avere l'intenzione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avere l'intenzioneに関するニュースでの使用例

例え

«AVERE L'INTENZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere l'intenzioneの使いかたを見つけましょう。avere l'intenzioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Che cosa sono le azioni?: un confronto filosofico con il ...
Possiamo inoltre desiderare cose che sappiamo essere per noi irrealizzabili o irraggiungibili; possiamo invece avere l'intenzione di fare solo cose che siamo certi di poter fare per lo meno in linea di principio. Se sappiamo di non poter ...
Edmund Runggaldier, Antonella Corradini, Sergio Galvan, 2000
2
L'esclusione della dignità sacramentale dal consenso ...
Se non crede, il ministro non può nemmeno avere l'intenzione di amministrare il sacramento come sacramento: ciò è per lui un'impossibilità psicologica. Ma l' incredulo può anche porre un atto (e porlo volontariamente) che non ha senso se  ...
Massimo Mingardi, 1997
3
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
... come nel seguente numero osserveremo, niuno può essere senza domicilio; ciascuno, legalmente e senza che possa neppure farsene la prova contraria, è reputato di avere l'intenzione di essere in relazione con un luogo qualunque. lll.
Victor Napoléon Marcadé, Luigi Sampaolo, 1855
4
L'oggetto dell'intenzione sacramentale nei teologi dei ...
8 della III parte, sostiene espressamente ehe è suffieiente l'intenzione seria di fare il rito perehè la forma esprime l'intenzione, e se il ministro la pronuneia eome deve, non può non avere l'intenzione ehe essa esprime **. Dei testi del Coneilio ...
Giuseppe Rambaldi, 1944
5
Le questioni disputate
Ogni atto della volontà o le appartiene in modo assoluto, o in rapporto alle potenze superiori, o in rapporto alle inferiori; ma l'avere l'intenzione non è un atto della volontà in modo assoluto, perché in questo caso si identificherebbe con il ...
Roberto Coggi, 1993
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
E ne è prova il fatto che si può avere l'intenzione del fine prima di determinare i mezzi, che sono l'oggetto della scelta. Articolo 5 Se l'intenzione si trovi anche negli animali irrazionali SEMBRA che anche gli animali irrazionali abbiano ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
7
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
La donna nel maritarsi si presume avere l'intenzione di abitare con suo marito, ari. 108 (113); il suo dovere ve l'obbliga; ella è solfo la potestà di lui: ella non può avere a/fro domicilio che quello di suo marito, comunque sia lunga la residenza ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1852
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
El Dimo.uo non potrà avere l'intenzione, con la quale gjtto il mantello colorato di molti colon. IV) * S VIII Dare intenzione, o buona in- v ten'zione di far checchessia , vale Far cre- \/er*. Dare speranza di far checchessia. Car. leti. ined. 1. 5.
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per Intanto; onde Avere l'intenzione, vale Ottenere l'intmlo. S. Cater. lelt. 58. El Dimonio non potri1 avere l' intenzione. con la quale gittò il mantello colorato di molti colori. (V) # s. Vlll. Dare intenzione, 0 buona intenzione di _/izr cltccchcssin,  ...
‎1836
10
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
El Dimonio non potrà avere l'intenzione, con la quale gillò il mantello colorato di molti colori. (V) a - Col 1;. Dare: Dare intenzione I Far correre speranza, Promettere o piuttosto Dare intendimento di fare alcuna cosa. V. Dare intenzione. Mogol.
‎1849

用語«AVERE L'INTENZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavere l'intenzioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La mancanza di fede può essere fonte di nullità matrimoniale?
Il papa ha alluso al “contesto umano e culturale in cui si forma l'intenzione ... del matrimonio, come avere l'intenzione di divorziare o non voler avere figli”, ... «Aleteia, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avere l'intenzione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-lintenzione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z