アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avere la peggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVERE LA PEGGIOの発音

avere la peggio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE LA PEGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE LA PEGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
seggio
seg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

AVERE LA PEGGIOのように始まるイタリア語の単語

avere l´ardire
avere l´aria di
avere l´attenzione
avere l´impressione
avere l´impudenza di
avere l´intenzione
avere l´obbligo di
avere la compiacenza
avere la delicatezza
avere la meglio
avere la meglio su
avere la peggio in
avere la pretesa
avere la sensazione
avere la sensazione di
avere le caratteristiche di
avere le prove di
avere le redini
avere le redini di
avere luogo

AVERE LA PEGGIOのように終わるイタリア語の単語

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
dileggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

イタリア語の同義語辞典にあるavere la peggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE LA PEGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere la peggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avere la peggioのイタリア語での同義語

イタリア語で«AVERE LA PEGGIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«avere la peggio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avere la peggioのイタリア語での反義語

«avere la peggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERE LA PEGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere la peggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere la peggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere la peggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

更糟
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empeorar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Have the worst
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बदतर हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سوءا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

еще хуже
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

piorar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবনতি লাভ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

empirer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi lebih buruk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich verschlechtern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

악화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sing elek
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tồi tệ hơn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மோசமடையலாம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाईट मिळू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kötüleşmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

avere la peggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gorzej
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ще гірше
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înrăutățească
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χειροτερεύουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

erger
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bli värre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli verre
5百万人のスピーカー

avere la peggioの使用傾向

傾向

用語«AVERE LA PEGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«avere la peggio»の使用頻度を示しています。
avere la peggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere la peggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERE LA PEGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avere la peggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avere la peggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avere la peggioに関するニュースでの使用例

例え

«AVERE LA PEGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere la peggioの使いかたを見つけましょう。avere la peggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
La cosa peggiore, più sfavorevole: questo è il peggio che mi potesse capitare 4 s.f. Avere la peggio = essere battuto l Alla meno peggio = in qualche modo: per stanotte ci arrangeremo alla meno peggio. peggioraménto s.m. Cambiamento in  ...
‎2001
2
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
... più al di là delle proprie possibilità e per questo impone l'uguaglianza per evitare di avere la peggio per mano dei più forti). Così, il loro caso non è più quello del più forte che legifera a suo vantaggio, cosa che equivarrebbe ad avere di più.
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
3
TUTTO - Francese
... avere la peggio avoir le dessous; andare di ...
AA. VV., 2011
4
La creazione del presente
modo ragionevole, io finisco sempre per avere la peggio!». La donna può affrontare una discussione in modo razionale e sensato solo se è disposta ad avere la peggio. E tutte le donne sanno benissimo che non riusciranno a spuntarla in ...
Osho, 2013
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
AVERE LA PASQUA IN DOMINICA. aver partito vantaggioso. Lasc. SibU. 1. 3. Vuoi lu che s' io posso aver la Pasqua in dómeme a . io la cerebi in vencr- di 7 (V ) # AVERE LA PEGGIO. Es<ervinto. Salvin. Disc. 2. 297. AU'erma il Pancirol- lo I i  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Lipika
Il re allora propose: “Va bene, farò io la parte dell'orco”. Il ragazzo l'osservò attentamente, poi disse: “Ma dovrai avere la peggio”. “Sono abituato ad avere la peggio! Proviamo.” Quel giorno l'orco fu ucciso con tanto entusiasmo che il ragazzo ...
Rabindranath Tagore, B. Neroni, 2008
7
Vocabolario della lingua italiana
(V) AVERE LA PEGGIO. Esser vinto. Salvin. Disc. 2. 297. Afferma il Pancirollo ec. i Genovesi, da quella nuova arme battuti, averne avuta la peggio. (N) AVERE L' ARIA DI CIIICCESIA. Somigilare a chicchessia, Parer chicchessia. Ar. Len. 5. 1.
Giuseppe Manuzzi, 1833
8
La Freccia Nera
Ma non tocca a me criticarvi, perché sono stato io ad avere la peggio...» «Infatti, signore; ma se le onde non mi avessero aiutato, la peggio sarebbe toccata a me. Mi avete ferito diverse volte con il vostro pugnale, e ne porto ancora i segni.
Robert L. Stevenson, 2011
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Aser parlilo vantaggioso. Lara. ó'ihtl. I. 3. Vuoi tu che s'io posso averla P» sqna in domenica, io la CEI'I'III in venerdi 1 (V) * AVERE LA PEGGIO. Enervr'nlo. Snlvin. Disc. a. 297. All'crma il Pancirollo ec. i Genovesi, da quella nuova anno battuti, ...
‎1833
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(VJ * AVERE LA PEGGIO. Esser vinto. Salvin. Disc. 2. 297. All'erma il pancir olio ec. i Genovesi , da quella nuova arme battuti, averne avuta la peggio. (?ìj £ AVERE L'ARIA DI CHICCESIA. Somigliare a chicchessia, Parer chicchessia . Ar. Len.
Accademia della Crusca, 1833

用語«AVERE LA PEGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavere la peggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Camporosso: frontale tra due auto. Novantenne ferito lievemente
Ad avere la peggio l'anziano che fortunatamente ha riportato solo alcune contusioni. Illeso l'altro conducente. Frontale tra due auto a Camporosso questa ... «SanremoNews.it, 7月 15»
2
Mattinata di incidenti in Provincia di Savona: sinistri a Alassio e Cairo
Ad avere la peggio la ragazza a bordo di una delle due macchine, che a seguito dell'urto ha colpito il vetro anteriore con la testa. Ferito in maniera lieve anche ... «SavonaNews.it, 7月 15»
3
Albenga, scontro tra un' auto e uno scooter in Piazza del Popolo
Sul posto è intervenuta la Croce bianca, ad avere la peggio la donna alla giuda della due ruote che è stata trasportata al Santa Corona per le opportune cure. «SavonaNews.it, 7月 15»
4
Incidente in via Duca della Verdura, pedone travolto da uno scooter
E' accaduto all'altezza di via Gioacchino Ventura. Ad avere la peggio un corriere della Sda, un uomo di 42 anni investito da uno scooter Piaggio Free. E' stato ... «PalermoToday, 6月 15»
5
Incidente lungo la Romea: auto contro moto, è grave una coppia
Lo scontro domenica mattina sulla Romea attorno alle 11 a Codevigo nel Padovano: ad avere la peggio marito e moglie, originari di Dolo, in viaggio sulla due ... «VeneziaToday, 6月 15»
6
Minori , Costiera amalfitana lite fra fidanzati, feriti in quattro
Ad avere la peggio proprio l'uomo di Minori al quale sono state riscontrate ecchimosi e ferite lacerocontuse specie al capo, suturate. Intanto i quattro protagonisti ... «Positanonews, 5月 15»
7
Agrigento, pullman contro auto: un morto e un ferito grave
Agrigento, pullman contro auto: un morto e un ferito grave. Ad avere la peggio il conducente dell'autobus, Gerlando Greco, di 54 anni. Ancora da chiarire le ... «Today, 5月 15»
8
Incidente a Pietralata: scooterista in prognosi riservata dopo scontro …
Ad avere la peggio è stato lo scooterista costretto alle cure dell'ospedale dove è entrato in codice rosso per poi essere ricoverato in prognosi riservata. Il ferito è ... «RomaToday, 5月 15»
9
Whirlpool: 1335 esuberi e la peggio tocca ai lavoratori di Caserta
In questi calcoli i lavoratori casertani sembrano avere la peggio. E sembrano anche dover pagare per gli investimenti che otterranno gli stabilimenti di Fabriano ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, 4月 15»
10
Destro in barella: paura per il ginocchio
Ad avere la peggio è l'attaccante rossonero che rimane a terra richiamando a gran voce l'intervento dei sanitari. La punta non riesce a rialzarsi ed è costretta ad ... «Calciomercato.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avere la peggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-la-peggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z