アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avere la delicatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVERE LA DELICATEZZAの発音

avere la delicatezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE LA DELICATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE LA DELICATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

AVERE LA DELICATEZZAのように始まるイタリア語の単語

avere l´ardire
avere l´aria di
avere l´attenzione
avere l´impressione
avere l´impudenza di
avere l´intenzione
avere l´obbligo di
avere la compiacenza
avere la meglio
avere la meglio su
avere la peggio
avere la peggio in
avere la pretesa
avere la sensazione
avere la sensazione di
avere le caratteristiche di
avere le prove di
avere le redini
avere le redini di
avere luogo

AVERE LA DELICATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるavere la delicatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE LA DELICATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere la delicatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avere la delicatezzaのイタリア語での同義語

«avere la delicatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERE LA DELICATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere la delicatezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere la delicatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere la delicatezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有美味
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tienen la delicadeza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Have the delicacy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विनम्रता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لديهم حساسية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

есть тонкость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tem a delicadeza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাধুর্য আছে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ont la délicatesse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mempunyai makanan istimewa yang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

haben die Zartheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

繊細さを持っています
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

진미가
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duwe delicacy ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có tinh tế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுவையாகவும் வேண்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सफाईदारपणा आहे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incelik var
70百万人のスピーカー

イタリア語

avere la delicatezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mieć delikatność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

є тонкість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

au finețea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έχουν την λεπτότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

het die lekkerny
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

har delikatess
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

har delikatesse
5百万人のスピーカー

avere la delicatezzaの使用傾向

傾向

用語«AVERE LA DELICATEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«avere la delicatezza»の使用頻度を示しています。
avere la delicatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere la delicatezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERE LA DELICATEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avere la delicatezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avere la delicatezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avere la delicatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«AVERE LA DELICATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere la delicatezzaの使いかたを見つけましょう。avere la delicatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
RIVISTA DELLE APLPI
... il quale venne da lui accettato senza scrupoli e senza avere la delicatezza di vedere che io — suo compagno — ne rimaneva escluso. Continuò quindi a godere gli altri pasti anche il giorno dopo, senza che il mio egoistico compagno non ...
AVV.C T. CIMINO, 1866
2
Il segreto della gioia. Come trovarla e come viverla
E una carità importante manifestare la propria stima, soprattutto quando si deve sottolineare qualcosa di negativo; è segno di onestà e di amore avere la delicatezza di coscienza di mettere sempre in luce qualcosa di positivo. Se devo parlare ...
Andrea Gasparino, 2003
3
Una timida santità
... fare niente; dobbiamo solo guardare, capire e sentire come nostra la casa che è anche la casa degli altri. Avere la delicatezza di capire quanto siamo fragili, la delicatezza di non ferire le esili forme che gli altri hanno lasciato prima di ...
Alberto Garlini, 2002
4
Del pantelegrafo caselliano memoria del cav. G. Pagni
no avere la delicatezza d' un' eccellente cronometro, e sottoposti poi a diverse cause perturhatrici, specialmente a quella dello sfregamento delle punte, che debbono percorrere con grande velocità la superficie della carta chimica, ...
Giuseppe Pagni, 1858
5
Prediche, discorsi, panegirici ed orazioni funebri recati ...
... delle loro inclinazioni, e le prime prove della loro nascente intelligenza; quegli che pareva avere la delicatezza di tutti i doveri, il rispetto di un figliuolo, la vigilanza di un pa(tre, la costanza di uno sposo in mezzo ad ogni genere di seduzione, ...
Pierre-Etienne de Bonnevie, 1843
6
Jericho - quaderni dall'inferno
Giuro, mi son dovuta trattenere dall'avere la delicatezza e l'educazione di non riderle in faccia! La radice di cosa? Una radice ha una fine dalla quale puoi sradicarla, qui sradicheresti la DEMONS, fai saltare tutto in aria e via. E il resto?
Alestear Cromwell, 2014
7
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
Nella camera dei deputati havvi ancora un centinajo di membri, proprietarj di ferrlere, di foreste, rafiinatori ecc. che dovrebbero avere la delicatezza di ricusarsi a pronunciare su questo qnistioni: poichè, malgrado tutto quell' amore pel bene ...
‎1832
8
Lettere di Napoleone a Giuseppina: durante la prima campagna ...
... perché V. M. sa benissimo che ella possiede dei vantaggi che possono stabilire una concorrenza, che deve avere la delicatezza di ben condurre. Oso sperare che V. M. mi perdonerà una lettera così lunga, e le riflessioni che essa contiene.
Napoleon I (Emperor of the French), Empress Josephine (consort of Napoleon I, Emperor of the French), 1834
9
Elementi di storia naturale compilati sopra i più recenti ...
... buona a mangiarsi; non sembra avere la delicatezza di quella degli altri uccelli della stessa famiglia , malgrado la stima che di essa avevano gli antichi romani. Bisogna però osservare che i giovani individui come più teneri, hanno la carne ...
Antoine-Paulin-Germain Salacroux, 1852
10
Merope IV.: Sogni e fantasie di quattr'asterischi. Terza ...
Nè mai le mani di vecchio chirurgo che da quarant'anni si travagli a sparar cadaveri ed operar vivi, mai non seppe avere la delicatezza di quella manina inesperta di donna; di quella manina piccola in guisa che bisognava ordinarle i guanti ...
Vittorio Imbriani, 1867

参照
« EDUCALINGO. Avere la delicatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-la-delicatezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z