アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avere nome"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVERE NOMEの発音

avere nome play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE NOMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE NOMEと韻を踏むイタリア語の単語


aver nome
aver nome
bel nome
bel nome
buon nome
buon nome
cognome
co·gno·me
di nome
di nome
fare di nome
fare di nome
farsi un nome
farsi un nome
gnome
gno·me
nome
no·me
nome e cognome
nome e cognome
prenome
pre·no·me
prestanome
pre·sta·no·me
primo nome
primo nome
pronome
pro·no·me
senza nome
senza nome
soprannome
so·pran·no·me
sopranome
sopranome

AVERE NOMEのように始まるイタリア語の単語

avere la sensazione di
avere le caratteristiche di
avere le prove di
avere le redini
avere le redini di
avere luogo
avere mille occhi
avere motivo di
avere necessità
avere necessita di
avere nostalgia di
avere notizia di
avere o trarre origine
avere odore
avere ogni diritto
avere origine
avere pace
avere paura
avere paura di
avere penuria di

AVERE NOMEのように終わるイタリア語の単語

addome
bome
chiome
come
designare come
eccome
epitome
etichettare come
home
lome
motorhome
noto come
percome
pome
proporsi come
protome
radome
siccome
sindrome
sì come

イタリア語の同義語辞典にあるavere nomeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE NOME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere nome»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avere nomeのイタリア語での同義語

«avere nome»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERE NOMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere nomeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere nomeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere nome»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

被命名为
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser nombrado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Have a name
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नाम दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الكشف عن اسمه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

будет называться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser nomeado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আখ্যাত হত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être nommé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dinamakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

heißen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

名前を付けること
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

라는 이름
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bakal dijenengi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được đặt tên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெயரிடப்பட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नावाच्या करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

adlandırılacak
70百万人のスピーカー

イタリア語

avere nome
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nazwać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

буде називатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie numit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να ονομαστεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

genoem word
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

namnges
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli navngitt
5百万人のスピーカー

avere nomeの使用傾向

傾向

用語«AVERE NOME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«avere nome»の使用頻度を示しています。
avere nomeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere nome»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERE NOME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avere nome»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avere nome»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avere nomeに関するニュースでの使用例

例え

«AVERE NOME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere nomeの使いかたを見つけましょう。avere nomeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Avere. Nome .- Facultà, ricchezze. Lat. fscultMtes , cenfus , ut , opti . Aveisio'nb. Alienazione della volontà da che che lia . Avertere. V. L. Voltare altrove. Lat. mvertere . A v f o . Pollo a werbialm. Modo baffo del noltro popolo .• vale A Ipefe altrui, ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
2
Avere o essere?
Benché concepito secondo l'analogiacon un sovrano orientale, Diotrascende fin dall'inizio sestesso: Dio nondeve avere nome, nessunaimmagine può esserne fatta. Più tardi, nelle elaborazioni giudaica e cristiana,ci si imbatte nel tentativo di  ...
Erich Fromm, 2013
3
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Avere nome vale anche Avere fama. 8. Dare nome o il nome , Nominare; e talora spargere voce , far correre fama o simile.--Dare nome, Rendere rinomato, famoso.--Dare nome , Dare ad intendere, dare intenzione, voce.--Dare il nome, lo  ...
‎1839
4
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
Caro, lett. famil. i. i53. Io non so con chi ve l' abbiate; e volete ch' io combatta per voi. Il nome del nemico mi dovevate scrivere, piuttosto che ricordarmi l'uffizio mio, il quale è sempre prontissimo ne' bisogni degli amici. AVERE. Nome.
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
5
Dizionario della lingua italiana: 1
AVERE. Nome. Facoltà, Ricchezze. Lat. facultates, census, opes. Gr. cui o'arrat. Bocc. nov. 1. 15. E peravventura non solamente l'avere ci ruberanno, ma forse ci torranno, oltre a ciò, le persone. E nov. 51. un. La povertà non toglie gentilezza ...
‎1827
6
Giunte torinesi al vocabolario della crusca raccolte dal ...
AVERE. Nome. G. Vill. m. 27 in fin. Per questa cagione rincaro in questo nostro paese ogni spezieria e seta, e ogni avere sottile di levante cinquanta e più per centinaio subitamente; e tali il doppio. A VETTURA. V. Vettura. AUGURARE.
Giambattista Somis di Chiavrie, 1843
7
Frasologia italiana
AVERE (avere) Nome astr. vale Facoltà, ricchezze , beni d' ogni fatta. — Vedi questi nomi. E per avventura non solamente l'avere ci ruberanno, ma forse ci torranno oltre a ciò le persone, la vita. Allora si fuggì e portò seco ogni suo avere.
Antonio Lissoni, 1835
8
Il catalogo della gioia
Nome. Non avere nome. Essere un'iniziale che non conosce vanità o fatica contrarsi in una sola lettera il cui splendore turba solo fugacemente perché perduto tra le schiere dei morti. Essere un graffio indifferente ma in comunione con la gola ...
Antonella Anedda, 2003
9
Dizionario Italiano-Latino-Illirico: A cui si premettono ...
... parvoInu mjeflu lmati parvo niiello. Avere il fecondo luogo . Secund/4m locum obtinere. Imati mjeßo fa parvjem . Che hai da fare meco? DNI/id nl» mrrum f Sclòje tcbi mnoте? Scio imafc famnom? ‚ Avel AV Avere (nome) entrate , ricchezze .
Ardelio Della Bella, 1785
10
Dizzionario della lingua italiana ...
AVERE. Nome . Facoltà, Ricchezze . Lat. facultates, census, opes. Gr. ró, avrà. Bocc. nov. 1. 13. E peravvenlura non solamente l'avere ci ruberanno, ma forse ci terranno, oltre a ciò, le persone. E nov.3i.ay. La povertà non toglie gentilezza ad  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

参照
« EDUCALINGO. Avere nome [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-nome>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z