アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avere origine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVERE ORIGINEの発音

avere origine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE ORIGINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE ORIGINEと韻を踏むイタリア語の単語


ab origine
ab origine
all´origine
all´origine
aver origine
aver origine
caligine
ca·li·gi·ne
d´origine
d´origine
impetigine
im·pe·ti·gi·ne
in origine
in origine
intertrigine
in·ter·tri·gi·ne
luogo d´origine
luogo d´origine
origine
ri·gi·ne
prurigine
pru·ri·gi·ne
punto d´origine
punto d´origine
revertigine
re·ver·ti·gi·ne
rubigine
ru·bi·gi·ne
scaturigine
sca·tu·ri·gi·ne
serpigine
ser·pi·gi·ne
trarre origine
trarre origine
uligine
li·gi·ne
vertigine
ver·ti·gi·ne
vitiligine
vi·ti·li·gi·ne

AVERE ORIGINEのように始まるイタリア語の単語

avere mille occhi
avere motivo di
avere necessità
avere necessita di
avere nome
avere nostalgia di
avere notizia di
avere o trarre origine
avere odore
avere ogni diritto
avere pace
avere paura
avere paura di
avere penuria di
avere per
avere peso
avere pietà
avere pieta di
avere posto per
avere pratica di

AVERE ORIGINEのように終わるイタリア語の単語

Maria Vergine
antiruggine
argine
avere o trarre origine
borragine
cartilagine
compagine
fuliggine
imagine
immagine
impettigine
indagine
lana vergine
margine
pagine
ruggine
stupidaggine
vergine
virgine
voragine

イタリア語の同義語辞典にあるavere origineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE ORIGINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere origine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avere origineのイタリア語での同義語

イタリア語で«AVERE ORIGINE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«avere origine»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avere origineのイタリア語での反義語

«avere origine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERE ORIGINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere origineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere origineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere origine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

起源
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

originarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

originate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्पन्न करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنشأ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

происходить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

originar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উত্পন্ন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

produire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berasal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entstehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

始まります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유래
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

asal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt đầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொடங்குகிறது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उगम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

köken
70百万人のスピーカー

イタリア語

avere origine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pochodzić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відбуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

provin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προέρχονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontstaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ursprung
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stammer
5百万人のスピーカー

avere origineの使用傾向

傾向

用語«AVERE ORIGINE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«avere origine»の使用頻度を示しています。
avere origineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere origine»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERE ORIGINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avere origine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avere origine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avere origineに関するニュースでの使用例

例え

«AVERE ORIGINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere origineの使いかたを見つけましょう。avere origineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chiroterapia. La medicina manuale per prevenire e curare le ...
IL DOLORE LOMBARE CHE HA ORIGINE DALLE VERTEBRE LOMBARI SUPERIORI Il dolore localizzato nella regione superiore della colonna vertebrale lombare più frequentemente può avere origine da lesioni anatomiche importanti della ...
Luigi Gori, 2005
2
Chimica prebiotica ed origine della vita
La vita non poteva non avere origine nelle condizioni allora dominanti e avrà similmente origine dovunque ed ogni volta si ripresentino le medesime condizioni. Nel processo graduale, in vari stadi, dell'origine della vita, c'è ben poco spazio ...
Giovanni Occhipinti, 2010
3
La preghiera
Con il senso di « avere origine, derivare » si trova anche la preposizione de (De carne Christi 22, 6; CCL 2, 913). Il rapporto tra censeri e «avere origine» è dovuto al fatto che ogni realtà secondo Tertulliano va valutata a partire da ciò da cui ...
Pier Angelo Gramaglia, 1984
4
Origine formazione, meccanismo, ed armonia degl'idiomi
... Latina, e si comprova insieme, che i dialetti [226] variano facilmente nelle vocali , e conservano tenace» mente le consonanti. Al numero III. delle tavole noto alcune parole Siciliane, che sembrano avere origine dal Cantabro, o Bascuenze.
Lorenzo Hervas, 1785
5
Origine formazione, meccanismo, ed armonia degl'idiomi
... Latina, e si comprova insieme, che i dialetti [zzò] variano' facilmente nelle vocali , e conservano tenace* mente le consonanti. Al numero III. delle tavole noto alcune parole Siciliane, che sembrano avere origine dal Cantabro, o Bascuenze.
Lorenzo Hervás y Panduro, 1785
6
Origine formazione, meccanismo, ed armonia degl'idiomi. ...
... e si comprova insieme , che i dialetti [ 226 ] variano facilmente nelle vocali , e conservano tenacemente le consonanti . Al numero III . delle tavole noto alcune parole Siciliane , che sembrano avere origine dal Cantabro , o Bascuenze .
Lorenzo Hervás y Panduro, 1785
7
Teologia fondamentale
Per risolvere questo problema egli, allora, distingue le idee in base alla loro origine suddividendole in tre categorie 331: le idee innate che sembrano avere origine dalla natura dell'io (ad esempio le idee di verità e di pensiero); le idee fattizie ...
Giuseppe Lorizio, 2004
8
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Incarnarfi . Prender carne , Farsi di carne . innovare . Rinnovare , Far di ”uo-oo . Innoveilare . Rinnovellare . Menare , per Generare , Producere . 5.". Moverc , e Muoverc in fignific. assol. per Nascere , Derivare , Avere... origine, Avere principio ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
9
La medicina e l'origine delle professioni
Thomas si contrappone all'idea di Spencer evidenziando che le professioni possono avere origine dall'uomo della medicina e della chiesa, ma probabimente ancora di più dalla negoziazione tra varie scuole mediche operanti con diversi ...
William I. Thomas, 2007
10
Lezione accademica intorno l'origine delle fontane, con le ...
Da i quali prin- ' cipj ricavando quel gran Filosofo l' evidente falsità dell' opinione di quegli ,~ che dal Mare avere origine iFonti , fermamente giudicarono , segue con saldislime ragioni , ed incontrastabili sperienze a dimosit-are , doversi , anzi  ...
Antonio Vallisneri, Gaston Giuseppe Giorgi, Jacopo Riccati, 1726

用語«AVERE ORIGINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavere origineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pesce d'aprile, perché si chiama così
Il rito contemporaneo dello scherzo del primo aprile potrebbe avere origine, secondo l'Encyclopædia Britannica, in Francia nella seconda metà del Cinquecento ... «Il Post, 4月 15»
2
Metano su Marte: non è una novità, ma l'origine resta un mistero
... può avere origine infatti, sia da attività vulcanica, sia geofisica, sia biologica. ... sono state ricontrate molecole organiche, ora si tratta di capire la loro origine. «Meteo Web, 12月 14»
3
Strana molecola di carbonio nello spazio interstellare. E' all'origine
... l'array radiotelescopio ALMA e suggerisce che le molecole complesse necessarie affinchè si sviluppi la vita potrebbero avere origine nello spazio interstellare ... «NextMe, 9月 14»
4
L'autismo potrebbe avere origine prima della nascita
Secondo i ricercatori dal momento che la stratificazione cellulare difettosa non si verifica su tutta la corteccia, il cervello che deve ancora svilupparsi può avere ... «Gaianews.it, 3月 14»
5
Salute: la depressione potrebbe avere origine genetica
depressione La depressione potrebbe avere origini genetiche e sarebbe legata ad alcune varianti di geni connessi con una sostanza chimica cerebrale ... «Meteo Web, 3月 14»
6
Le connessioni difettose all'origine dell'autismo
Sintomi e comportamenti riconducibili a un disturbo dello spettro autistico possono avere origine da un deficit in una specifica fase di maturazione del sistema ... «Le Scienze, 2月 14»
7
Curare il mal di stomaco: i rimedi della nonna funzionano!
Le cause possono essere molteplici e avere origine dallo stomaco o dall'intestino. Chi soffre di questi disturbi, infatti, spesso non è in grado di capire da quale ... «Humanitas Salute, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Avere origine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-origine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z