アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bacchettare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBACCHETTAREの発音

bac · chet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BACCHETTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBACCHETTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bacchettare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbacchettareの定義

辞書のbacchettareの最初の定義は、棒でストライキすることです。 bacchettareのもう一つの定義は乾かすことです。 厳しく批判する Bacchettareも安く売っている、売り切れる。

La prima definizione di bacchettare nel dizionario è percuotere con la bacchetta. Altra definizione di bacchettare è rimproverare seccamente; criticare aspramente. Bacchettare è anche vendere a poco prezzo, svendere.


イタリア語辞典で«bacchettare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BACCHETTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

BACCHETTAREのように始まるイタリア語の単語

baccellone
baccelloneria
baccheggiare
baccheo
baccherina
bacchetta
bacchettata
bacchettina
bacchetto
bacchettonaggine
bacchettone
bacchettoneria
bacchiare
bacchiata
bacchiatore
bacchiatura
bacchicamente
bacchico
bacchillone
bacchio

BACCHETTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるbacchettareの類義語と反意語

同義語

«bacchettare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BACCHETTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bacchettareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbacchettareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bacchettare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bacchettare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bacchettare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bacchettare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bacchettare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bacchettare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bacchettare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bacchettare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bacchettare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bacchettare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bacchettare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bacchettare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bacchettare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bacchettare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bacchettare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bacchettare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bacchettare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bacchettare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bacchettare
70百万人のスピーカー

イタリア語

bacchettare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bacchettare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bacchettare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bacchettare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bacchettare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bacchettare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bacchettare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bacchettare
5百万人のスピーカー

bacchettareの使用傾向

傾向

用語«BACCHETTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«bacchettare»の使用頻度を示しています。
bacchettareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bacchettare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BACCHETTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bacchettare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bacchettare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bacchettareに関するニュースでの使用例

例え

«BACCHETTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbacchettareの使いかたを見つけましょう。bacchettareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Italiano-Latino-Illirico: A cui si premettono ...
Dubr. Bacchettare , percuotere con la bacchetta. ~ Virga cadere . Scibikovati ‚ kujem , Моча?)fam. Scibati , bam , baòfam . Ofcinuti fci- ' bikom . lffcibati tkoga , fcibam , baòfam . Bacchettare un poco . динамит 'virga cadere. Pofcibatitkoga.
Ardelio Della Bella, 1785
2
Fabrica linguae arabicae
f ‹‚ A A xi» Bacchettare, percuotere con verge, vedi sferzare . I/irgie cadere , percutern I Il ßagellare, диффузии' Bacchettare come lalana ._ Excuzere,/Ycut lanam , veŕïem , ivelaliquieí/ìmíle, 'vtfŕumentzem ...
Dominicus Germanus (de Silesia), 1639
3
A - C: 1,1 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Passm- per le bacchette. lo stesso che bacchettare. (Fagiuoli) Dello. у. Tartagliare, o scìlinfuaie a bacchetta , моё ogni lettera. (/l'inucci) Detto. B«'«:hetta' re, punire yun soldato col jiirlo andarelra due _file di soldati armati «li [мес (9606, COllo ...
4
Vocabolario dell'uso toscano
A Pistoja si chiama il fattorino. Bacchetta per Libro di ricordi Vacchetta. (Bianchini , Vocab. lucchese.) Governare, Comandare, o simili, u bacchetta, vale Con suprema e assoluta antorità. BACCHETTARE. v att. Vendere a vii prezzo per bisogno ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Bollettino della Società geografica italiana
J — La je ha il suono, che ha in italiano nella parola giojello, e nelle parole latine , justus, judicium, justitia ; p. e. : ja, ancora, eziandio; jén, sì, certamente; jìg, foglia , orecchio; jóp, bacchettare, bastonare; juóp, bacchettare, bastonare.
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Nell'uso toscano, bacchettare dicesi anche nel senso di vendere a vil prezzo, per bisogno presente: - Bacchettare un vezzo, un quadro, un orologio, e simili 1». Fu visto sopra che la stessa significazione l'hanno pure bastonare e abbacchiare; ...
‎1870
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Bacchettare, v. att. T. mil. Punire un soldato facendolo passare tra due file di soldati armati di bacchette, con le quali tutti il percuotono. || Bacchettare una cosa , venderla a prezzo vilissimo per bisogno presente. Frase di uso. Bacchettata, ». f .
Pietro Fanfani, 1865
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dis. q. Bacchette : per siinil. diconsi da' Magliaia Que' ferri tordi e sottili di cui essi compongono alcuni loro lavori. Bacchette con «//«.-Bacchette a collo d'oca, o mezze tonde. BACCHETTARE: v. a. T. Militare. Punire un soldato , col farlo andare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
A-Q
Battere a verghe, bacchettare, vergheggiare. -Punire ' un soldato col farlo andare fra due file di soldati armati di bacchette, colle quali lo percuotono mentr' egli passa. - Gmandàr a bachètta, Comandare a bacchetta ; gover-“ nare a bacchetta:  ...
Ilario Peschieri, 1836
10
Le donne della casa sul lago
Gina, Mariuccio e Ophelia sembra ci scimmiottino, tanto i loro rapporti sono simili ai nostri che noi diciamo spesso “sei proprio come Ophelia” per bacchettare Andrea rispetto alla sua eccessiva pacatezza, “sei proprio come Gina” per ...
Marco Massa, 2013

用語«BACCHETTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbacchettareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I vecchi cinegiornali di qualche anno fa lo avrebbero definito così …
Mandolini nella replica, malgrado le sviolinate ricevute, si dice non soddisfatto della risposta ricevuta e si permette anche di bacchettare il ... «Senigallia Notizie, 7月 15»
2
Riforma Pa, Rai, unioni civili: Renzi tenta lo sprint - Il Sole 24 ORE
E per questo gli azzurri (vedi Maurizio Gasparri) non si sono lasciati sfuggire l'occasione di bacchettare il leader della Lega per le posizioni ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
La Germania bacchetta la Grecia, ma intanto taglia il debito austriaco
La maestrina Angela Merkel non ha mai mancato occasione di bacchettare i greci, prima e dopo l'elezione di Alexis Tsipras, e nel frattempo ... «You-ng.it, 7月 15»
4
Regolamenti - La FIA non ha gradito il finto pit-stop Mercedes
Con la candida ammissione di Toto Wolff, la Federazione ha voluto bacchettare Mercedes per quella che sembra proprio una violazione del ... «Quattroruote, 7月 15»
5
Tavecchio contro tutti: "Ranking FIFA? Piacciamo a pochi, io e Conte …
In mezzo alla difesa nei confronti di Conte, Tavecchio ci tiene anche a bacchettare la FIFA per l'attuale ranking che vede l'Italia solo 17esima: ... «Goal.com, 7月 15»
6
IL GARANTISTA. Cuzzocrea: giornalisti senza entusiasmo. Varì: da …
... bacchettare i giornalisti del Garantista per avere organizzato “scioperi e comunicati stampa” invece di “raddoppiare impegno ed entusiasmo”. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
7
Ospedale: comunicazioni urgenti del Sindaco di Sora a cittadini e …
... sulla stampa – ha concluso Tersigni – capisco perfettamente che il problema è molto sentito e non intendo certamente bacchettare nessuno. «Sora24.it, 7月 15»
8
Spotify incoraggia gli utenti a bypassare l'App Store per risparmiare …
... fatti seri e non a bacchettare chi in modo del tutto legale riesce a pagare qualche euro in meno per usufruire di un bene del tutto superficiale . «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 7月 15»
9
Crisi greca, Jean-Claude Juncker bacchettato perché sempre …
La crisi greca? Si risolve via sms. E guai a bacchettare il presidente della Commissione Europea, Jean-Claude Juncker, sempre attaccato al ... «L'Huffington Post, 7月 15»
10
Guacamole, Barack Obama bacchetta il New York Times su twitter …
Niente piselli nel Guacamole. Barack Obama versione chef, e anche severo. Così severo che arriva a bacchettare il New York Times. «L'Huffington Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bacchettare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bacchettare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z