アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bacchettata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBACCHETTATAの発音

bac · chet · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BACCHETTATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBACCHETTATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bacchettata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbacchettataの定義

辞書の棒の定義は棒で与えられます。 Bacchettataはまた乾燥した非難です。 厳しい、直接の批判。

La definizione di bacchettata nel dizionario è colpo dato con la bacchetta. Bacchettata è anche rimprovero secco; critica aspra e diretta.


イタリア語辞典で«bacchettata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BACCHETTATAと韻を踏むイタリア語の単語


accettata
ac·cet·ta·ta
buttata
but·ta·ta
cappottata
cap·pot·ta·ta
cazzottata
caz·zot·ta·ta
ciabattata
cia·bat·ta·ta
forchettata
for·chet·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
gettata
get·ta·ta
gittata
git·ta·ta
grattata
grat·ta·ta
mattata
mat·ta·ta
nottata
not·ta·ta
palettata
pa·let·ta·ta
sbacchettata
ʃbac·chet·ta·ta
scazzottata
scaz·zot·ta·ta
scimmiottata
scim·miot·ta·ta
scottata
scot·ta·ta
spaghettata
spa·ghet·ta·ta
stilettata
sti·let·ta·ta
trottata
trot·ta·ta

BACCHETTATAのように始まるイタリア語の単語

baccellone
baccelloneria
baccheggiare
baccheo
baccherina
bacchetta
bacchettare
bacchettina
bacchetto
bacchettonaggine
bacchettone
bacchettoneria
bacchiare
bacchiata
bacchiatore
bacchiatura
bacchicamente
bacchico
bacchillone
bacchio

BACCHETTATAのように終わるイタリア語の単語

baionettata
bottata
carrettata
drittata
giovanottata
moschettata
parapettata
pettata
pistolettata
quarantottata
racchettata
saettata
sberrettata
sbottata
sbrattata
schioppettata
scoppiettata
sgambettata
strombettata
trincettata

イタリア語の同義語辞典にあるbacchettataの類義語と反意語

同義語

«bacchettata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BACCHETTATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bacchettataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbacchettataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bacchettata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

敲击
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rap
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rap
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खटखटाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

موسيقى الراب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рэп
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

batida
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খট্ খট্ শব্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rap
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rap
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラップ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rap
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rap
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ராப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रॅप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tıklatma
70百万人のスピーカー

イタリア語

bacchettata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pukanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

реп
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rap
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κτύπημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rap
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rap
5百万人のスピーカー

bacchettataの使用傾向

傾向

用語«BACCHETTATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«bacchettata»の使用頻度を示しています。
bacchettataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bacchettata»で最も広く使用されている表現です。

用語«BACCHETTATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bacchettata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bacchettata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bacchettataに関するニュースでの使用例

例え

«BACCHETTATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbacchettataの使いかたを見つけましょう。bacchettataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Duello di Pigna: diviso in 3 libri
ie per incaricarne una bacchettata uno ne dia, non questo colpo, ma questo mal animo ne fa dilpiacere. & perciò amoreuolemente leuergate sopportano i figliuoli , che ueggono ch'elle fon per lor utile . & non si teniamo di perder l'honore, ...
Giovan Battista Pigna, 1554
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
SKlItlKttftreid}, m. bacchettata. 01 II t fd> 6 a fi ti , /. montagna Bussa. StUtfdjen, v.n. Pam. [flleiten], verna il suo popolo con mano di lei io, : sdrucciolare, scivolare . §. mit berti (Jupe ruffdjen, sdrucciolare col piede. g. bfe getter rutfcbte, la scala ...
Francesco Valentini, 1836
3
Opera: divisa in cinque libri ne'quali si tratta delle ...
Volendoli dare la bacchettata alla fpalla , fdicerebbe molto fe lì alzafie foverchio il gomito j come anco volendoli dare al fianco , farebbe aliai brutto portare la fpalla dritta molto à dietro , & in quello calo bilògna {tendere tutto il braccio fopra , e fi ...
Giuseppe D'Alessandro, Antonio Muzio ((Nápoles)), Ettorre D'Alessandro, 1723
4
L'italiano e le altre lingue: apprendimento della seconda ...
... basti pensare all'uso della "violenza" fisica (la bacchettata sulle mani) da noi rifiutata, ma che viene praticata ancora in diverse nazioni. Anche in questo caso l' esplicitazione è fondamentale poiché il silenzio può generare percezioni distorte  ...
Beatrice Iori, 2005
5
Diversi e uguali
Patrizia Benetti. LA BACCHETTATA DI PAPA pieno di persone e di cose diverse. Essere diversi non. - Papà, ti prego, una forchetta. . . Ma papà non ne voleva sapere: - Mi spiace. Qui non esistono forchette. Devi arrangiarti con quelle. " Quelle" ...
Patrizia Benetti, 2002
6
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
BАСНETA' s. f., Bacchettata, Colpo di bac- chetta. BACHETINHA, ßatc/ic/tina, dim . di Bacchetta DA' A VERGADDA, Bacchettare. É t. militare, e vale Punire un solda to facendolo passarc tra due file di soldati armati di bacchette, con le quali tutti ...
Angelo Paganini, 1837
7
L'arte del cavallo divisa in 3 libri. - Padova, Stamp. del ...
... che la trop a fuga le fà illanguidire, 8: abbandonare il corpo , ancorche le cappate siino corte , e che col solo trotto si và pure ad impigrire , 8c abbandonare , e voi in vece di darle fuga, le darete qualche bacchettata alli fianchi, sorgendo nell' ...
Nicola e Santa Paulina Santa Paulina (Luigi), Luigi Santa Paulina, 1696
8
Vocabolario domestico genovese-italiano con un'appendice ...
V sopra Basldn BASTONÉ' DA onor, Mozzate da ciechi, Jllazzalc stitli'cie, Mozzate sede e solenni, senza discrezione , e senza badare ove si dieno. 9 BACHETTA, Bacchetta, Mazzctlìna, Mazza sottile. BACHETA' s. l'., Bacchettata, Colpo di ...
Angelo Paganini, 1857
9
La Civiltà cattolica
Il . tino si portò coricato sin presso a quella finestra là sopra; e poi un soffio, una parola turchina, una bacchettata, e il tino si rizzò; un'altra bacchettata, tacchi e il tino era lì in pie li sui suoi muricciuoli. — Sie, sie, a furia di spiritismo ! A me non ...
10
Il giocattolaio
La bacchettata arriva improvvisa. Lo colpisce sul braccio e Massimo urla. Poi lo colpisce ancora, e ancora. Massimo hale maniincatenate, non può allontanarle. «Non si disturba, nella mia classe! Non si disturba la lezione!», urla la vecchia.
Stefano Pastor, 2012

用語«BACCHETTATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbacchettataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Utilizzo fondi Ue, Regioni in ritardo - Il Sole 24 ORE
Vietato non spendere. Bacchettata del ministro delle Politiche agricole, Maurizio Martina, alle regioni per il mancato raggiungimento ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
De Marco azzannato da tutti per la frase sul cane - RomagnaNOI
Ci ha provato Daniele Manca a difendere De Marco, ma si è preso la bacchettata del consigliere regionale leghista Daniele Marchetti: “E' ... «Romagna Noi, 7月 15»
3
campania, batosta sui rifiuti: arriva la multa dell'unione europea
Non è la prima volta che l'Italia viene bacchettata dalla Corte europea di giustizia: nel Marzo 2010, un'altra sanzione era stata inflitta proprio ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, 7月 15»
4
Piazza Affari in rally grazie a banche e exporter - Qui Finanza
I più forti ribassi, invece, si sono verificati ancora su Azimut e Mediolanum, vittime di prese di beneficio ma anche della bacchettata di Consob ... «QuiFinanza, 7月 15»
5
Clamoroso: De Laurentiis aggredisce poliziotti in aeroporto
Ma i guai per il collerico numero uno del Napoli gli strascichi non sono terminati con una semplice bacchettata mediatica sulle dita, perché ... «Fidelity News, 7月 15»
6
Reddito Minimo Garantito, Nucera (La Sinistra) replica all'on. Marini
... presenza di un'economia reale soggiogata dai funambolismi delle banche e delle corporation recentemente bacchettata da Papa Francesco ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
7
F1: Raikkonen fiducioso "In Ungheria un'altra Ferrari"
Tuttavia, il finlandese manda anche una bacchettata: “Però dobbiamo migliorare su ogni tipo di circuito e con ogni gomma”. La rossa ha ... «Motorsportblog.it, 7月 15»
8
Bando su lingua sarda: esperti in rivolta
Qualche bacchettata: "Il Csu considera sempre negativo il blocco dell'attività scolastica in lingua sarda nell'anno 2014-2015 e non cesserà di ... «Cagliaripad, 7月 15»
9
Unioni civili, i vescovi attaccano
Quindi, l'ulteriore bacchettata al governo Renzi – per molti versi inattesa, vista la recente piega che la Cei stava prendendo per bocca di suoi ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
10
Prima sentenza favorevole del Tar Molise all'ospedale Vietri ma…
Per la prima volta da diverso tempo la giustizia amministrativa molisana è tornata ad arridere anche alla componente larinese, bacchettata con ... «Termoli Online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bacchettata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bacchettata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z