アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bacchiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBACCHIAREの発音

bac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BACCHIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBACCHIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bacchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbacchiareの定義

辞書のバカチャアの最初の定義は、熟した果物を倒すためにキスして木の枝を打つことです。 オリーブ、クルミです。 バカチャアの別の定義は、殺すこと、破壊することです。 Bacchiareも非常に低価格で販売しています。

La prima definizione di bacchiare nel dizionario è battere con il bacchio i rami degli alberi per farne cadere i frutti maturi: b. le olive, le noci. Altra definizione di bacchiare è ammazzare, abbattere. Bacchiare è anche vendere a bassissimo prezzo.


イタリア語辞典で«bacchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BACCHIAREと韻を踏むイタリア語の単語


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

BACCHIAREのように始まるイタリア語の単語

baccheggiare
baccheo
baccherina
bacchetta
bacchettare
bacchettata
bacchettina
bacchetto
bacchettonaggine
bacchettone
bacchettoneria
bacchiata
bacchiatore
bacchiatura
bacchicamente
bacchico
bacchillone
bacchio
baccifero
bacciforme

BACCHIAREのように終わるイタリア語の単語

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

イタリア語の同義語辞典にあるbacchiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BACCHIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bacchiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bacchiareのイタリア語での同義語

«bacchiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BACCHIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bacchiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbacchiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bacchiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bacchiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bacchiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bacchiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bacchiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bacchiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bacchiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bacchiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bacchiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bacchiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bacchiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bacchiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bacchiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bacchiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bacchiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bacchiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bacchiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bacchiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bacchiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

bacchiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bacchiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bacchiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bacchiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bacchiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bacchiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bacchiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bacchiare
5百万人のスピーカー

bacchiareの使用傾向

傾向

用語«BACCHIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«bacchiare»の使用頻度を示しています。
bacchiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bacchiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BACCHIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bacchiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bacchiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bacchiareに関するニュースでの使用例

例え

«BACCHIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbacchiareの使いかたを見つけましょう。bacchiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Abbacchiare, Bacchiare. S'abbacchia un frutto sull'albero acciocchè caschi, battendo con un bacchio sui rami (2). Il Giornale Agrario toscano dimostra i,danni dell'abbacchiare le ulive, flagellando gli alberi per risparmio di cure e di tempo: ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bacchiare. Att. Percuolere con bacchio , Abbacchia- re ; e dicesi propriamente di certi frutti , come noci , ca- slagni , olivi ec. , che si scuotono battendoli con una per- tica o bacchio. - Salvin. Annot. Tanc. 559, 1: Lo scuo- tere e '1 bacchiare gli ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Voci e maniere del parlar fiorentino
BACCHIARE AVVENTARE. Dicesi nell'uso comune di tntto ciòche in un subitoabbaglia o desta meraviglia, come di colori vistosi, di immagini vivaci, di bellezza che abbia del singolare e simili. Es. : Qnello spettacolo, qucl quadro avventa.
Pietro Fanfani, 1870
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. BACCHIARE : v. a. Pertica ramos pelerc. Abbacchiare, Percuotere un albero col bacchio. §. Baccbiabe : vale anche Uccidere ; c propriamente sembra che vaglia Uccidere una parte degli animali che nascono, per nou averne troppi da ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
BACCHIARE. Significa far cadere, percuotendo, col bacchio le noci , le mele da sidro } le castagne , le ghiande , le faggiole , ec. È stata molto agitata la quiitione , se fosse più vantaggioso che nocivo il bacchiare gii alberi. Non v' ha dubbio, ...
6
Dizionario della lingua italiana
Forse bacchiare dice meglio latto del battere, abbacchiare l'effetto del far cadere; onde potrebbesi bacchiare di molto, e abbacchiare poco. 2. Per similit. Detto d' animali. Olin. Uccell. 20 (C) Verranno {gli uccelli)... a terra ; dove giunti, bisogna ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
3030 Sbaeehîare, Sbatueehlare, AbbaIaechlure, Abbacchlare, Bacchiare, Batacehiare, Sbattere. Abbacchiare, Bacchìare. S'abbacchia un frutto sull'albero accincchè caschi. battendo con un bacchio sui rami A). Il Giornale Agrario Toscano ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
106. Bacchiare, lo stesso che abbxccbiarc , di cui V. To. 1. col.z 19. nim.ppï . cioè percuoter col bastone , cíie propriainente diecsi degli A- gnclli . Tac. Dav. Gcrm. 378. Bacchiare / fîgli- voli nati y per non ne avère tanti , è tenuto fcele- rate^a.
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
ABBACCHIAR , BACCHIARE, BACCHIOLARE, battere con bacchic 'o bacohiolo , e dicesi per lo più delle frutta con guscio, quando si vogliono far cadere dall' albero. - ABBACCHIARE LE ACERBE E LE MATURE, lo dice il popolo metal. di chi ...
‎1870
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Abbacchiare, Bacchiare. S'abbaccbia un frutto sull'albero .acciocchè caschi, battendo con un bacchio sui rami (9). Il Giornale Agrario toscano dimostra i danni dell'abbacchiarc le ulivc, flagellando gli alberi per risparmio di cure e di tempo: ...
‎1851

用語«BACCHIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbacchiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IMPERIA. GIOVEDI' 11 DICEMBRE OLIOLIVA E L'ENTROTERRA …
... Rosso, contadino che ha trascorso una vita intera a bacchiare e potare e che è diventato inconsapevolmente il miglior testimonial della dieta ... «IMPERIAPOST, 12月 14»
2
IMPERIA. GIOVEDI' 11 DICEMBRE OLIOLIVA E L'ENTROTERRA …
... Rosso, contadino che ha trascorso una vita intera a bacchiare e potare e che è diventato inconsapevolmente il miglior testimonial della dieta ... «IMPERIAPOST, 12月 14»
3
Liguria, i predoni delle olive taggiasche
I ladri di taggiasche si armano di bastoni per bacchiare e di reti volanti per raccogliere, poi mettono tutto nei contenitori che provvedono a ... «La Stampa, 11月 14»
4
Liguria, i predoni delle olive taggiasche
I ladri di taggiasche si armano di bastoni per bacchiare e di reti volanti per raccogliere, poi mettono tutto nei contenitori che provvedono a ... «La Stampa, 11月 14»
5
Era un politico, ora è il medico che vaglia i miracoli a Lourdes
... rattrappita da 18 mesi in seguito alla caduta da una quercia, su cui s'era arrampicata per bacchiare le ghiande da dare in pasto ai maiali. «il Giornale, 3月 12»
6
Era un politico, ora è il medico che vaglia i miracoli a Lourdes
... rattrappita da 18 mesi in seguito alla caduta da una quercia, su cui s'era arrampicata per bacchiare le ghiande da dare in pasto ai maiali. «il Giornale, 3月 12»
7
EATaly: tra gli ulivi della Liguria alla scoperta dell'EATinerario …
Potrete partecipare anche voi ad un vecchio rito contadino e con lunghe pertiche bacchiare le piccole taggiasche direttamente da questi ulivi ... «Blogosfere, 9月 10»
8
EATaly: tra gli ulivi della Liguria alla scoperta dell'EATinerario …
Potrete partecipare anche voi ad un vecchio rito contadino e con lunghe pertiche bacchiare le piccole taggiasche direttamente da questi ulivi ... «Blogosfere, 9月 10»

参照
« EDUCALINGO. Bacchiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bacchiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z