アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bacchio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBACCHIOの発音

bac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BACCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBACCHIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bacchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Baccheo

Baccheo

bacchèoは、ギリシャ語とラテン語のメトリックの足の一つです。 短い音節とそれに続く2つの長い音節で構成されています。その結果、論文とarsiの比は2:3なので、genioshemiólionに属する5つの上昇するリズムの足です。 この足には、 "双子"、すなわち、パリンバチェチェまたは抗バクーまたはバンブルビーが下向きのリズムになっていますが、実際には独立した足として使用されることはありません。 「ベリー」という言葉はバッカスから来たものです。このリズムはディオニュソスの崇拝に関係し、彼の名誉の歌で使われました。 他の用途では、この用語では古代の計量学者も真皮と鎮痙剤を示していたので、確実性はあまりありません。 多くの場合、トケイサンやジグソーパズルはベリーの形をとっています。実際の果実はまれであり、時には劇的な詩、特にAeschylusで合唱の詩や時折出会います。 Il bacchèo è uno dei piedi della metrica greca e latina. Si compone di una sillaba breve seguita da due sillabe lunghe: è di conseguenza un piede di 5 more, di ritmo ascendente, appartenente al génos hemiólion, in quanto il rapporto tra tesi ed arsi è di 2:3. Questo piede possiede anche un "gemello", il palimbaccheo o antibacchèo o baccheo rovesciato di ritmo discendente, che però non è praticamente mai usato come piede indipendente. Il termine "baccheo" deriva da Bacco: questo ritmo era legato al culto di Dioniso, e utilizzato nei canti in suo onore. Su altri suoi utilizzi, non si può avere molta certezza, dal momento che con questo termine i metricologi antichi indicavano anche il coriambo e l'antispasto. Spesso sizigie trocaiche o giambiche sincopate assumono la forma di un baccheo: i bacchei veri e propri sono invece rari, e si incontrano nella lirica corale e di tanto in tanto nella poesia drammatica, soprattutto in Eschilo.

イタリア語辞典でのbacchioの定義

辞書のキスの定義は、バカシャレのためにかなり大きい棒です。 ポール。

La definizione di bacchio nel dizionario è lungo bastone, piuttosto grosso, per bacchiare; pertica.

イタリア語辞典で«bacchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BACCHIOと韻を踏むイタリア語の単語


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

BACCHIOのように始まるイタリア語の単語

baccheggiare
baccheo
baccherina
bacchetta
bacchettare
bacchettata
bacchettina
bacchetto
bacchettonaggine
bacchettone
bacchettoneria
bacchiare
bacchiata
bacchiatore
bacchiatura
bacchicamente
bacchico
bacchillone
baccifero
bacciforme

BACCHIOのように終わるイタリア語の単語

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

イタリア語の同義語辞典にあるbacchioの類義語と反意語

同義語

«bacchio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BACCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bacchioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbacchioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bacchio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bacchio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bacchio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bacchio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bacchio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bacchio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bacchio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bacchio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bacchio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Bacchio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bacchio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bacchio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bacchio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bacchio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bacchio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bacchio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bacchio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bacchio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bacchio
70百万人のスピーカー

イタリア語

bacchio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bacchio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bacchio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bacchio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bacchio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bacchio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bacchio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bacchio
5百万人のスピーカー

bacchioの使用傾向

傾向

用語«BACCHIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«bacchio»の使用頻度を示しています。
bacchioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bacchio»で最も広く使用されている表現です。

用語«BACCHIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bacchio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bacchio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bacchioに関するニュースでの使用例

例え

«BACCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbacchioの使いかたを見つけましょう。bacchioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
s. I. AL mccmo. Locuz. avverb. che in certi costrutti vale il medesimo che Alla cicca, Senza considerazione, Inconsitlerataniente, A caso, e simili. (Es. d'agg. a' vocabî, 'i quali registrano insieme la forma A BACCHIO, per l'autorità molto sospetta ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Att. Percuotere con bacchio, Abbacchz'are; e dicesi propriamente di certi frutti, come noci, castagni, olivi cc. , che ai scuotono battendoli con una pertica o bacchio. - Salvin. Annot. Tano. 559, 1: Lo scuotere e 'l bacchiare gli ulivi per far cadere l' ...
‎1866
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
AL BACCIHO. Locuz. avverh. che in certi costrutti vale il medesimo che Alla cieca , Senza considerazione, Inconsirleratamente, A caso, e simili. (Es. d'agg. a' Vocab., i quali registrano insieme la forma A BACCHIO, per l'autorità molto sospetta ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Percuolere con bacchio , Abbacchia- re ; e dicesi propriamente di certi frutti , come noci , ca- slagni , olivi ec. , che si scuotono battendoli con una per- tica o bacchio. - Salvin. Annot. Tanc. 559, 1: Lo scuo- tere e '1 bacchiare gli ulivi per far  ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Dubbio di D. Antonio Eximeno sopra il saggio fondamentale ...
IC1. fuppune , Bacchio Seniore aver definito il Contrappunto così : Harmonici modw lamini s genus eft mos univerfum quid fubindicans , diverfas in fe babent ideai-, ìd e fi exempi ari a , feudiverfas cantilena compofieiones , quod quidem Cor.tr ...
Antonio Eximeno y Pujades, 1775
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BACCIIIO;BATACCHIO,'BATOCCHIO, hanno il senso generale di bastone, ma diversificano per gli usi speciali a cui servono. Bacchio, dal lati baculus, come occhio da oculus, è quel bastone -o pertica con cui si scuotono gli alberi, come noci, ...
‎1870
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Crus.; 228 ediz. Amslerd. Nascon di strani casi in questa (faccenda) ancora; Però la gente ci vada assentita; Non parlo al bacchio,mostrerovvel'ora. Leopnrd. Rim. 47. «S. 11. FAII: cueccuì: SIA AI. metano o A » BACCHIO, e PARLARE AI.
‎1840
8
Vocabolario dell'uso toscano
Colpo di bacchio. || E dicesi anche metafor. Ha avuto una gran bacchiata, o uno bacchiataceia, di chi, o per malattia o per dispiaceri, ha perduto la fresehezza e la prosperosità. BACCHiATACCIA. Vedi Bacchiata. BACCHILLÓNE. ». m. Cosi è  ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Abbacchiare, Percuotere un albero col bacchio. §. Baccbiabe : vale anche Uccidere ; c propriamente sembra che vaglia Uccidere una parte degli animali che nascono, per nou averne troppi da rilevare . Chi va cercando ( gli a— gnclli ) puliti ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Percuoter col bacchio. Lo stesto che Abbacchiare, lat. fnstem impin- gere. * Cani. Carii. [158.] Se bacchiassero appunto i contadini. S Ì.Eper Uccidere. Tac.Dav. Germ. 378. Bacchiare i 6gliuoli nati por non ne avere tanti, e tenuto scelleratezza.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

用語«BACCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbacchioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festa della musica: il centro di Modena palcoscenico per 80 artisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, 6月 15»
2
Festa della musica: il centro di Modena palcoscenico per 80 artisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, 6月 15»
3
Estate Modenese 2015. Festa della Musica, Jazz e musei aperti …
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, 6月 15»
4
Estate Modenese 2015. Festa della Musica, Jazz e musei aperti …
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, 6月 15»
5
Modena. Domenica 21 giugno Festa della Musica, più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Il Nuovo Giornale di Modena, 6月 15»
6
Modena. Domenica 21 giugno Festa della Musica, più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Il Nuovo Giornale di Modena, 6月 15»
7
Modena festeggia la musica con più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Sassuolo 2000, 6月 15»
8
Modena festeggia la musica con più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Sassuolo 2000, 6月 15»
9
Grande successo degli studenti del Conservatorio di Cagliari al …
... Giulio Calandri, Dimitri Fabrizi e Giacomo Bacchio (Istituto Superiore di Studi Musicali “G. Briccialdi” di Terni), il terzo al duo pianistico Miroirs ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, 5月 15»
10
Grande successo degli studenti del Conservatorio di Cagliari al …
... Giulio Calandri, Dimitri Fabrizi e Giacomo Bacchio (Istituto Superiore di Studi Musicali “G. Briccialdi” di Terni), il terzo al duo pianistico Miroirs ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bacchio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bacchio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z