アプリをダウンロードする
educalingo
bandire

"bandire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBANDIREの発音

ban · di · re


BANDIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBANDIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbandireの定義

辞書での禁止の定義は、通知または発表によって公表することです:b。 レース; B。 競争 禁止することも追放され、禁止する:b。 彼らの国からの人、その国の人。


イタリア語の動詞BANDIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bandisco
tu bandisci
egli bandisce
noi bandiamo
voi bandite
essi bandiscono
Imperfetto
io bandivo
tu bandivi
egli bandiva
noi bandivamo
voi bandivate
essi bandivano
Futuro semplice
io bandirò
tu bandirai
egli bandirà
noi bandiremo
voi bandirete
essi bandiranno
Passato remoto
io bandii
tu bandisti
egli bandì
noi bandimmo
voi bandiste
essi bandirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bandito
tu hai bandito
egli ha bandito
noi abbiamo bandito
voi avete bandito
essi hanno bandito
Trapassato prossimo
io avevo bandito
tu avevi bandito
egli aveva bandito
noi avevamo bandito
voi avevate bandito
essi avevano bandito
Futuro anteriore
io avrò bandito
tu avrai bandito
egli avrà bandito
noi avremo bandito
voi avrete bandito
essi avranno bandito
Trapassato remoto
io ebbi bandito
tu avesti bandito
egli ebbe bandito
noi avemmo bandito
voi aveste bandito
essi ebbero bandito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bandisca
che tu bandisca
che egli bandisca
che noi bandiamo
che voi bandiate
che essi bandiscano
Imperfetto
che io bandissi
che tu bandissi
che egli bandisse
che noi bandissimo
che voi bandiste
che essi bandissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bandito
che tu abbia bandito
che egli abbia bandito
che noi abbiamo bandito
che voi abbiate bandito
che essi abbiano bandito
Trapassato
che io avessi bandito
che tu avessi bandito
che egli avesse bandito
che noi avessimo bandito
che voi aveste bandito
che essi avessero bandito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bandirei
tu bandiresti
egli bandirebbe
noi bandiremmo
voi bandireste
essi bandirebbero
Passato
io avrei bandito
tu avresti bandito
egli avrebbe bandito
noi avremmo bandito
voi avreste bandito
essi avrebbero bandito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bandire
infinito passato
aver bandito
PARTICIPIO
participio presente
bandente
participio passato
bandito
GERUNDIO
gerundio presente
bandendo
gerundio passato
avendo bandito

BANDIREと韻を踏むイタリア語の単語

aggrandire · approfondire · blandire · brandire · candire · condire · dire · imbandire · imbiondire · imbrandire · indire · infrondire · ingrandire · ribandire · ricondire · rimbiondire · ringrandire · sbandire · scandire · sgrandire

BANDIREのように始まるイタリア語の単語

bandiera · bandiera italiana · bandiera rossa · bandierabile · bandieraio · bandierale · bandierina · bandigione · bandimento · bandina · bandinella · bandire da · bandista · bandistico · bandita · banditesco · banditismo · bandito · banditore · bando

BANDIREのように終わるイタリア語の単語

accudire · aggredire · ammorbidire · audire · avere a che dire · benedire · esaudire · gradire · impedire · interdire · neanche da dire · obbedire · progredire · redire · ridire · rispedire · spedire · tradire · trasgredire · vale a dire

イタリア語の同義語辞典にあるbandireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BANDIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bandire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BANDIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bandire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bandire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BANDIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bandireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbandireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bandire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

禁令
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prohibición
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ban
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिबंध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حظر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запрет
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

banimento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিষেধাজ্ঞা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

interdire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

larangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verbot
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

禁止
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

금지령
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ban
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cấm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंदी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yasak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bandire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zakaz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заборона
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

interdicție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απαγόρευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbod
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förbud
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forbud
5百万人のスピーカー

bandireの使用傾向

傾向

用語«BANDIRE»の使用傾向

bandireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bandire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bandireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BANDIRE»の引用

bandireという言葉で有名な引用文や文章
1
San Francesco di Sales
È uno sbaglio, se non un'eresia, voler bandire la vita devota dalla truppa dei soldati, dalla bottega degli artigiani, dalla corte dei prìncipi, dal ménage delle persone sposate.
2
Alberto Camerra
Bandire la quotidianità dal vocabolario.

«BANDIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbandireの使いかたを見つけましょう。bandireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La nozione di Catalogo , Ìndice , ec. , che dall'uso viene applicata a Lista, appartiene alla significazione figurata e non propria, come suppose la Crusca. Bandire, Srandire, Esiliare, Relegare , Confmare. Bandire, vale lo stesso che Far bando ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'atto e anche L' effetto del bandire. - Brev. Mar. Pia. 501 : Del pagamento che denno fare li padroni de' legni alla corte del mare per 10 bandimento de' legni. ltrp. Fir. Lrtt. Istr. 10, 132: II detto conte, dopo il bandi mento fatto in Bologna della  ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
L'atto e anche L' efl'etto del bandire. - Brev. Mar. Pia. 501: Del pagamento che danno fare Il padroni de' legni alla corte del mare per lo handimento de'legni. Rep. Fir. Lett. Istr. 10, 132: Il detto conte, dopo il bandimento fatto in Bologna della ...
‎1866
4
Opere
La nozione di Catalogo , Indice , ec. , che dall'uso viene applicata a Lista, appartiene alla significazione figurata e non propria, come suppose la Crusca. Bandire, Srandire, Esiliare, Relegare , Confinare. Bandire, vale lo stesso che Far bando ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La nozione di Catalogo , Indice , ec. , che dall'uso viene applicata a Lista, appartiene alla significazione figurata e non propria, come suppose la Crusca. Bandire, Sbandire, Esiliare, Relegare , Confinare. Bandire, vale lo stesso che Far  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Scritti inediti di Niccolò Machiavelli risguardanti la ...
Raffermorno, ovvero di nuovo elessono per uno de' capi delle loro bandiere: e prejudizio; e se pure vi incorrerà, posserlo più lecitamente punire, per averlo fatto intendere publicamente; fanno bandire e notificare : Che e'si punirà con pena ...
Niccolò Machiavelli, Giuseppe Canestrini, 1857
7
Scritti inediti di Niccolo Machiavelli, risguardanti la ...
e prejudizio; e se pure vi incorrerà, posserlo più lecitamente punire, per averlo fatto intendere pubicamente; fanno bandire e notificare : Che e' si punirà con pena capitale e privazione di vita qualunque de' descritti sarà capo o principio nelle ...
Niccolò Machiavelli, 1857
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
La nozione di Catalogo, Indice , ec. , che dall'uso viene applicata a Lista, appartiene alla significazione figurata e non propria, come suppose la Crusca. BANDIRE, Sssnnxae, ESILIARE , RELEGAIIE , Coxrnuru:. Bandire, vale lo stesso che Far ...
9
Scritta inediti di Niccolò Machiavelli risguardanti la ...
e prejudizio; e se pure vi incorrerà, posserlo più lecitamente punire, per averlo fatto intendere publicamente; fanno bandire e notificare : Che e' si punirà con pena capitale e privazione di vita qualunque de' descritti sarà capo o principio nelle ...
Niccolò Machiavelli, Giuseppe Canestrini, 1857
10
Scritti inediti di nicoolo machiavelli
XIX. Anno detto, 13 gennaio. Raffermorno, ovvero di nuovo elessono per uno de' capi delle loro bandiere : e prejudizio; e se pure vi incorrerà, posserlo più lecitamente punire, per averlo fatto intendere publicamente; fanno bandire e notificare ...

用語«BANDIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbandireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aeroporto, la corsa è a sei tra i manager un friulano - Cronaca …
Adesso si attende solo la ratifica di Rfi (Rete ferroviaria italiana) per poi bandire la gara e scegliere l'impresa che effettuerà il lavoro. Si tratta di ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
F1 | Sainz: "Meno aiuti in partenza? Bene, ma va semplificata"
Scenario che, in attesa di ulteriori dettagli, Sainz dice di apprezzare: “Conosco zero dettagli di quello che vogliono bandire, ma se vogliono che ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
3
Appalti, scontro in autostrada - Lo spiffero, quello che gli altri non …
... ai lavori di manutenzione se per assegnare un appalto sarà necessario bandire ogni volta una gara queste società chiuderanno e i lavoratori ... «Lo Spiffero, 7月 15»
4
Pomeriggi alle materne, i tre lotti dell'appalto a un solo vincitore …
... ed evitare il blocco del turn over. Non solo nel decreto non c'è nulla di tutto questo, ma non potremo neppure più bandire concorsi». «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
5
Il Giornale di Vicenza - Home - Economia
(ANSA) - ROMA, 16 LUG - "Procedere senza esitazione a bandire un concorso per il reclutamento dei dirigenti nel più breve tempo possibile". «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
6
Orlandi, difficoltà, concorso subito - Economia - ANSA.it
(ANSA) - ROMA, 16 LUG - "Procedere senza esitazione a bandire un concorso per il reclutamento dei dirigenti nel più breve tempo possibile". «ANSA.it, 7月 15»
7
Scuola: emergenza presidi. A settembre un istituto su 5 senza | Blitz …
... di ruolo appena 6800: i tempi per bandire il nuovo concorso sono stretti per far sì che a settembre 2016 si possa partire con i nuovi presidi. «Blitz quotidiano, 7月 15»
8
Buona Scuola, In Gazzetta la Rifoma Renzi-Giannini. Ecco il testo
... il rilancio del rapporto scuola-impresa (più alternanza con il lavoro e ore di laboratorio); e il concorso da 60mila posti da bandire a dicembre ... «Pensioni Oggi, 7月 15»
9
Refezione scolastica, la nuova gara sarà solo per pochi intimi - Il …
Ma non è tutto, secondo le intenzioni dell'Amministrazione, considerato che c'è l'urgenza di bandire una nuova gara e che questa risulti “più ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, 7月 15»
10
Gara Cup, Zingaretti scappa. Storace-Righini: 'Va assegnata a Lazio …
“A seguito della decisione della Regione di bandire una nuova gara per l'affidamento del servizio CUP, dopo l'annullamento della precedente ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bandire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bandire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA