アプリをダウンロードする
educalingo
esiliare

"esiliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESILIAREの発音

e · ʃi · lia · re


ESILIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESILIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのesiliareの定義

辞書の追放の定義は追放のために非難され、追放されます:彼は彼の国から追放されました。 追放することはまた、あなた自身の意志を追い出すことです。


イタリア語の動詞ESILIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esilio
tu esili
egli esilia
noi esiliamo
voi esiliate
essi esiliano
Imperfetto
io esiliavo
tu esiliavi
egli esiliava
noi esiliavamo
voi esiliavate
essi esiliavano
Futuro semplice
io esilierò
tu esilierai
egli esilierà
noi esilieremo
voi esilierete
essi esilieranno
Passato remoto
io esiliai
tu esiliasti
egli esiliò
noi esiliammo
voi esiliaste
essi esiliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esiliato
tu hai esiliato
egli ha esiliato
noi abbiamo esiliato
voi avete esiliato
essi hanno esiliato
Trapassato prossimo
io avevo esiliato
tu avevi esiliato
egli aveva esiliato
noi avevamo esiliato
voi avevate esiliato
essi avevano esiliato
Futuro anteriore
io avrò esiliato
tu avrai esiliato
egli avrà esiliato
noi avremo esiliato
voi avrete esiliato
essi avranno esiliato
Trapassato remoto
io ebbi esiliato
tu avesti esiliato
egli ebbe esiliato
noi avemmo esiliato
voi aveste esiliato
essi ebbero esiliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esili
che tu esili
che egli esili
che noi esiliamo
che voi esiliate
che essi esilino
Imperfetto
che io esiliassi
che tu esiliassi
che egli esiliasse
che noi esiliassimo
che voi esiliaste
che essi esiliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esiliato
che tu abbia esiliato
che egli abbia esiliato
che noi abbiamo esiliato
che voi abbiate esiliato
che essi abbiano esiliato
Trapassato
che io avessi esiliato
che tu avessi esiliato
che egli avesse esiliato
che noi avessimo esiliato
che voi aveste esiliato
che essi avessero esiliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esilierei
tu esilieresti
egli esilierebbe
noi esilieremmo
voi esiliereste
essi esilierebbero
Passato
io avrei esiliato
tu avresti esiliato
egli avrebbe esiliato
noi avremmo esiliato
voi avreste esiliato
essi avrebbero esiliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esiliare
infinito passato
aver esiliato
PARTICIPIO
participio presente
esiliante
participio passato
esiliato
GERUNDIO
gerundio presente
esiliando
gerundio passato
avendo esiliato

ESILIAREと韻を踏むイタリア語の単語

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

ESILIAREのように始まるイタリア語の単語

esigibile · esigibilità · esiglio · esiguamente · esiguità · esiguo · esilaramento · esilarante · esilarare · esile · esiliato · esilio · esilità · esilmente · esimere · esimere da · esimersi · esimersi da · esimio · esinanire

ESILIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるesiliareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESILIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«esiliare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ESILIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«esiliare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esiliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESILIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esiliareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesiliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esiliare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

流亡
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

exilio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

exile
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्वासन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منفى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ссыльный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exílio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্বাসন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

exil
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

buangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Exil
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

亡命
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

망명
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasingkirake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tha hương
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிநாட்டில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हद्दपार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sürgün
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

esiliare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wygnanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

засланець
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

exil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξορία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ballingskap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

exil
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eksil
5百万人のスピーカー

esiliareの使用傾向

傾向

用語«ESILIARE»の使用傾向

esiliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esiliare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、esiliareに関するニュースでの使用例

例え

«ESILIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesiliareの使いかたを見つけましょう。esiliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
ESILIARE, Bzrvouu:, Rumena, CONFINAIIE, MANDARE A'CONFINI , Dsr>orrnnn. BANDO , Osrrucrsmo, SFRA'I'TO. Roubaud: « L' esilio per lo più viene da ordine dell'autorità; il bando da sentenza del giudice. Il bando e pena infamante di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Quale totalità di consenso decida la controversia nelle ...
I\-r liorista esiliato dalla Diocesi di, Pist 'a ..,Ma se si vogliono esiliare tirrti gli Scrittori i che parlano questo. inguaggio, bisogna esìliare le As« semblee dei citati Vescovi Gallicani,'i quali insegnano, che a così fatte Bolle: christiani numes ex ...
Cristoforo Muzani, 1790
3
Alcune Annotazioni Al Dizionario Della Lingua Italiana
extYS'' » ESILIARE. Mandare in esilio, Dar bando, Sban- » de g giare. Lat. in exiliurn agere, depellertìs - — Fi- "loc. i. 29. Immaginò di far sì che le nuove creature da quella abitazione facesse esiliare . • Vit. » Pluf. Strad. Mentrecchè eri esiliato ...
Modena, 1823
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
209. ) lo però preferirci la prima dizione alla seconda. Il verbo verameute apposito per esprimere l'obbiettiva nozione del Mandar in esilio è Esiliare , per es. : » Immaginò di far si che le u nuove cicaline di quella ahila- «• zione facesse esiliare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Opere
u Sbandeggiandoli di tutto il suo « reame, senza mai potervi ritor- u nare. » ( Pass. 209. ) Io però preferirei la prima dizione alla seconda. Il verbo veramente apposito per esprimere l'obbiettiva nozione del Mandar in esilio è Esiliare , per es.
Giovani Romani, 1825
6
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
ÉW1AI ,vwa.w w Jw 9>€ 1Y'lk ».L N--uà-m » ESILIARE. Mandare in esilio, Dar bando, Sban» deggiare.' Lat. in exilium agere, depellere. - Fi» 160. 1. 29. Immaginò di far si che le nuove crea» ture da quella abitazione facesse esiliare . Vit.
‎1823
7
Vocabulario Universale Italiano
l-l dovea scacciare del suo regno , e costringerlo di miserfibilmente esiliare. Esilinre dittl da De urtare e da Esulate. Esiliare è un atto che viene ordinariamente di online dell' autorità; ma la persona csiliata può incorrere in questa disgrazia ...
‎1834
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sbandeggiandoli di tutto il suo « reame, senza mai potervi ritor- « nare. » ( Pass. 2o9. ) Io però preferirei la prima dizione alla seconda. Il verbo veramente apposito per esprimere l'obbiettiva nozione del Mandar in esilio è Esiliare , per es.
Giovanni Romani, 1825
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Il verbo veramente apposito per esprimere l'obbiettiva nozione del Mandar in esilio è Esiliare, per es.: “ Immagiuò di far si che le « nuove creature di quella abita« zione facesse miliare (mandar “ in esilio). » (Filoc. I , '10.) Un tal verbo però ...
‎1825
10
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
VOCABOLARIO. ESILIARE. § Per Andare e Stare in esilio. Lat. Exulare , In exilio esse. Guid. G. Il quale il dovea scacciare del suo regno, e costrignerlo di mirabilmente esiliare. OSSERVAZIONE. Esiliare mirabilmente ? Che foggia di parlare è ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012

用語«ESILIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesiliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Torino, accordo United-Darmian: 18 milioni ai granata
Sembra infatti che nessun club di Serie A fosse disposto ad uscire tutti quei soldi per il difensore, e Darmian ha così deciso di esiliare all'estero. «SerieANews, 7月 15»
2
Quell'Europa rampante, dove non tutti possono votare e i maschi …
Quando il fascismo costrinse il Corriere a esiliare Indro Montanelli in Lituania, il grande giornalista fu tra i primi a raccontare la bellezza e i ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Barletta, si riparte con Di Cosola?
Occorrerà sapere, per tempo, se lo stadio sarà disponibile per giocarci oppure se la squadra sarà costretta ad esiliare su altri campi. «Calcio Foggia, 7月 15»
4
Finalisti Premio Strega 2015: Come donna innamorata di Marco …
Dopo la sua nomina a priore, Dante è costretto ad esiliare Guido Cavalcanti. Questo, in passato il suo più caro amico, presente nei momenti ... «Wakeupnews, 6月 15»
5
Turchia accusa forze curde in_Siria di "pulizia etnica"
"Vediamo segnali che viene elaborata una formula per esiliare la popolazione araba e turkmena e sostituirla con altri elementi per riunire i ... «askanews, 6月 15»
6
Le Mans, 21° ora: Bonanomi giù dal podio
Fassler da esiliare. Fassler per me andrebbe esiliato da un team come Audi Sport. - Non solo è lento - Non solo impreca in diretta mondiale ... «OmniCorse.it, 6月 15»
7
#Architetti: ecco 11 #software che vi torneranno utili
La procedura è sempre la stessa: si chiudono le porte che danno sull'esterno, le tende iniziano ad abbassarsii fino a esiliare anche il più ... «Edilio, 6月 15»
8
Planet Hulk: il film live-action in uno spettacolare fan made trailer
Gli eroi Marvel decidono di esiliare Hulk, lui conquista il pianeta dove è atterrato e tenta di tornare sulla Terra per avere la sua vendetta. Ecco il ... «Cineblog.it, 6月 15»
9
Salvatore, pericoloso per lo Stato e per le persone
... con bandana candidano colpevoli di reati a Presidenze di Regioni e contemporaneamente si allontana e si tenta di esiliare chi vorrebbe solo ... «Ottopagine, 5月 15»
10
Vittoria ANIEF presso il Tribunale di Ancona: illegittimo “esiliare” a …
Comunicato ANIEF - L'ANIEF conquista anche il Tribunale del Lavoro di Ancona nella tutela dei diritti dei docenti cancellati dalle Graduatorie a ... «Orizzonte Scuola, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esiliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esiliare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA