アプリをダウンロードする
educalingo
baratro

"baratro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBARATROの発音

ba · ra · tro


BARATROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBARATROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbaratroの定義

辞書の中の隙間の定義は深くて不明です。 深淵:b。 海洋; bに落ちる。


BARATROと韻を踏むイタリア語の単語

albatro · anfiteatro · aratro · atro · cinemateatro · clatro · dopoteatro · latro · lilatro · pilatro · solatro · teatro · veratro

BARATROのように始まるイタリア語の単語

baracchino · baraccone · baraccopoli · baracello · baraggia · baraggio · barambara · barancio · baraonda · barare · baratrometro · baratta · barattamento · barattare · barattatore · barattazione · baratteria · barattiere · baratto · barattolo

BARATROのように終わるイタリア語の単語

altro · astro · bistro · castro · centro · contro · dentro · entro · filtro · indietro · l´altro · maestro · metro · ministro · nitro · nostro · otro · quattro · registro · retro

イタリア語の同義語辞典にあるbaratroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BARATRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«baratro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«baratro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BARATROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baratroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbaratroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«baratro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

裂口
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sima
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

chasm
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هوة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бездна
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abismo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফাটল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gouffre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jurang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abgrund
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

割れ目
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단절
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

chasm
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hang sâu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிளவை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दरी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uçurum
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

baratro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przepaść
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безодня
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spărtură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χάσμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kloof
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klyfta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kløft
5百万人のスピーカー

baratroの使用傾向

傾向

用語«BARATRO»の使用傾向

baratroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baratro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、baratroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BARATRO»の引用

baratroという言葉で有名な引用文や文章
1
Concepción Arenal
È raro, molto raro, che qualcuno cada nel baratro della delusione senza essersi accostato volontariamente al suo bordo.
2
Erich Fromm
L'atto sessuale, senza amore, non riempie mai il baratro che divide due umane creature.
3
Luis Sepúlveda
- Bene, gatto. Ci siamo riusciti - disse sospirando - Sì, sull’orlo del baratro ha capito la cosa più importante - miagolò Zorba - Ah sì? E cosa ha capito? - chiese l’umano - Che vola solo chi osa farlo - miagolò Zorba.
4
David Lloyd George
Non avere paura di compiere un grande passo. Non puoi oltrepassare un baratro con due piccoli salti.
5
Isaac Bashevis Singer
Ogni creatore sperimenta dolorosamente il baratro tra la sua visione interiore e la sua ultima espressione.

«BARATRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbaratroの使いかたを見つけましょう。baratroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A un passo dal baratro
Una nuova commovente testimonianza di fede e di vita Il racconto di una conversione.
Paolo Brosio, 2010
2
Darsi pace. Un manuale di liberazione interiore
C'è. un. baratro. che. ci. terrorizza. Se analizziamo a fondo le nostre paure e anche le nostre vergogne, da quella di volare a quella di parlare in pubblico, da quella di fare brutta figura fino a quella di morire, possiamo constatare che esse si ...
Marco Guzzi, 2004
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Luogo profondo , oscurissimo e cavernoso. Dal gr. 3ipaipoi,, lai. barathrum.- 7Jocc. Comm. Dant. 2, 97 : La ritonda forma dello 'uferno, la quale.... è fatta come un baratro. Vinc. Mot Mis. Acq. 273 : Baratri sono ancora luoghi di subita profondità.
Accademia della Crusca, 1866
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
3, 382 : O foro Baratro atroce d'ogni infamia e fraudc. 5 II. Pigliasi eziandio per l' Inferno. - Dant. Inf. 11: Ed assai ben distingue Questo baratro il popol che il possiede. Bocc. Laber. 112: Acciocchè in quel baratro non cadessi, donde niuna può ...
‎1866
5
La Divina commedia
70 7:: 70 79 82 La tua ragione, ed assai ben distingue Questo baratro e il popol che il possiede. Ma dimmi : quei della palude pingue, Che mena il vento, e che batte la pioggia, E che s'incontran con si aspre lingue, Perchè non dentro dalla ...
Dante Alighieri, Giovanni Andrea Scartazzini, Luigi Polacco, 1903
6
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Il primo impulso è appena dato : il velo comincia ora ad alzarsi ; e le scoperte non sono che congetture : ma nell'avvenire è una luce che rivelerà innumetabili fatti, perduti nel baratro del passato. Con questi pensieri io partiva dalla sede ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1829
7
I Bambini Pionieri Di Un Nuovo Mondo
Sull'orlo del baratro Per quanto riguarda il cambiamento, la nostra miglior maestra è la vita. M. Wheatley e M. Keller Rogers Chissà quante volte la nostra attenzione è stata catturata da quelle scene cinematografiche in cui si percepisce lo ...
Iris Paciotti, 2004
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
giunto a nn declivio che metta in an baratro , non ritrovi per sì gran tempo la forca nè l'arte di sottenersi: a sciorre questa dimanda , non basta il dire : Nè volendo • tornar da quelli tracci* La ichiera che di fronte gli ai moatra. Nè anche 1' ...
9
Storia di Gesù: tratti di vita e ritratti d'umanità
IL. BARATRO'. Davanti al potere umano aveva sofferto la tentazione di scatenarsi , ma le catene del suo amore per l'« ometto » stesso e per tutta la folla umana che aveva davanti e poi per quella che sarebbe seguita nei secoli, sino alla fine ...
Rodolfo Doni, 2005
10
Come l'alba dopo la notte
nel. baratro. Il. giorno dopo tornò in fabbrica e venne rimproverato dal suo datore di lavoro, che non aveva gradito la sua assenza senza preavviso. Julien faceva fatica a concentrarsi, la sua mente era altrove. Quella sera tornò a casa, si fece ...
Morris Camilletti, 2011

用語«BARATRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaratroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
D'Ambrosio Lettieri (CeR) bacchetta Renzi Italia sul baratro e Sud …
“Renzi dice che l'Italia ha svoltato? Sì, verso il baratro. Con il Sud davanti a tutti e scandalosamente dimenticato. Adesso occorrono riforme ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
Qui nel baratro tutto bene
Il baratro cui fanno riferimento i Bronson, più che all'inferno, rimanda forse ai crateri lunari, da cui si sprigiona prepotente la carica sensuale di ... «Rockit, 7月 15»
3
Venezia nel baratro: nuovo fallimento - Calciomercato - Gazzetta di …
Venezia nel baratro: nuovo fallimento. E' il terzo in 10 anni: i lagunari spariscono dal calcio professionistico. 14/07/2015 - 19:20. Venezia nel baratro: nuovo ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
4
Varese e Venezia sul baratro: la crisi del calcio italiano continua …
Non solo il Varese però è caduta in un baratro, anche l'Unione Venezia ha terminato il proprio percorso in Lega Pro: la società sportiva veneta ... «Fiorentina.it, 7月 15»
5
Grecia: l'Europa si ferma sull'orlo del baratro
BRUXELLES. – Arrivata sull'orlo del baratro, l'Eurozona è riuscita, nel corso di una drammatica notte di negoziati, ad evitare il rischio di avviare ... «la voce d'italia, 7月 15»
6
Grecia, 4 mosse verso il baratro?
E' solo un Diario per le vacanze il Documento con cui l'Euro Summit ha concluso la maratona sulla crisi greca. Di un Accordo formale con il ... «Formiche.net, 7月 15»
7
Il Comune di San Giuliano a un passo dal baratro
San Giuliano (Milano), 14 luglio 2015 - Cittadini con il fiato sospeso, a rischio la tenuta finanziaria delle case comunali. A San Giuliano è ... «Il Giorno, 7月 15»
8
Italia verso il baratro, nel 2015 fallite in media 53 imprese ogni giorno
Continua la valanga di fallimenti in Italia nei primi sei mesi dell'anno. Le imprese che hanno portato i libri in Tribunale sono state 7.293, 808 ... «Imola Oggi, 7月 15»
9
Un accordo che lascia la Grecia sul baratro e non salva l'Europa
L'accordo appena raggiunto a Bruxelles, con la Germania della Merkel che ha imposto al governo greco di Tsipras un "piano di aiuti" solo ... «La Voce di New York, 7月 15»
10
Palo del colle: Il Liberty ad un passo dal baratro, svincolata la rosa
Dal sogno all'incubo. Era il 17 maggio , in casa della Virtus Bitritto gli uomini di Columbo festeggiavano una salvezza insperata, sui cui in pochi ... «PaloLive.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Baratro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/baratro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA