アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"filtro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFILTROの発音

fil · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FILTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFILTROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«filtro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfiltroの定義

ディクショナリにおけるフィルタの第1の定義は、流体を通過させてそこに懸濁した不純物を浄化するために通過させる多孔質固体からなる装置である。 油のために。 フィルターの別の定義は、たばこの端部またはパイプおよびマウスピースの内側に配置された、ニコチンを吸収するのに適した小さな紙ロールまたは他の物質である。 フィルターはまた、要素、清澄化装置、清浄器である。f。 理由、論理、経験

La prima definizione di filtro nel dizionario è apparecchio costituito di un corpo solido poroso attraverso il quale si lascia passare un fluido allo scopo di trattenere le impurità in esso sospese in modo da purificarlo: il f. per l'olio. Altra definizione di filtro è piccolo rotolo di carta o altra sostanza atto ad assorbire la nicotina, posto all'estremità delle sigarette o all'interno di pipe e bocchini. Filtro è anche elemento, strumento chiarificatore, purificatore: il f. della ragione, della logica, dell'esperienza.


イタリア語辞典で«filtro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FILTROと韻を踏むイタリア語の単語


altro
al·tro
coltro
col·tro
essere un altro
essere un altro
feltro
fel·tro
ieri l´altro
ie·ri l´al·tro
inoltro
nol·tro
l´altro
l´altro
l´uno e l´altro
l´uno e l´altro
microfiltro
mi·cro·fil·tro
peltro
pel·tro
per altro
per altro
peraltro
pe·ral·tro
pesafiltro
pe·sa·fil·tro
scaltro
scal·tro
se non altro
se non altro
senz´altro
senz´altro
tra l´altro
tra l´altro
tutt´altro
tutt´altro
ultrafiltro
ul·tra·fil·tro
veltro
vel·tro

FILTROのように始まるイタリア語の単語

filotea
filotecnico
filotedesco
filotto
filovenatorio
filovia
filoviario
filtrabile
filtrabilità
filtraggio
filtrante
filtrare
filtrato
filtrazione
filtropressa
filugello
filundente
filza
filzetta
filzuolo

FILTROのように終わるイタリア語の単語

astro
bistro
castro
centro
cultro
dentro
domani l´altro
ierlaltro
maestro
metro
nostro
otro
piu che altro
poltro
quattro
registro
retro
scheltro
talaltro
teatro

イタリア語の同義語辞典にあるfiltroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FILTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«filtro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
filtroのイタリア語での同義語

«filtro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FILTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語filtroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiltroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«filtro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

过滤器
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

filtro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

filter
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिल्टर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فلتر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фильтр
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

filtro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফিল্টার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

filtre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penapis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Filter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フィルタ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

필터
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Filter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lọc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வடிகட்டி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फिल्टर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

filtre
70百万人のスピーカー

イタリア語

filtro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

filtr
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фільтр
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

filtru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φίλτρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

filter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

filter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

filter
5百万人のスピーカー

filtroの使用傾向

傾向

用語«FILTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«filtro»の使用頻度を示しています。
filtroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«filtro»で最も広く使用されている表現です。

用語«FILTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«filtro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«filtro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、filtroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FILTRO»の引用

filtroという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Bonatti
Il sacrificio è il filtro fondamentale della vita.
2
Luca Conti
Una conversazione locale quanto globale, generalista quanto estremamente specializzata. Il segreto per non farsi travolgere dall’immensità del flusso è di utilizzare al meglio le funzioni di filtro e soprattutto di scegliere con attenzione le fonti alle quali attingere, siano esse singole persone, media, istituzioni pubbliche o aziende private.
3
Lidia Ravera
In città la solitudine non devi sceglierla. È sufficiente non prendere iniziative. Ti si deposita addosso come un filtro magico.
4
Charles Simmons
Nelle favole c'è un filtro magico che ti fa addormentare. Ti svegli e ti innamori della prima persona che vedi. È la più geniale metafora dell'amore che sia stata concepita. L'amore è cieco, inspiegabile e crudele. Ed è anche precario. Nulla di così insensato può mai durare a lungo.
5
Lucio Anneo Seneca
Ti indicherò un filtro amoroso senza veleni, senza erbe, senza formule magiche: se vuoi essere amato, ama!

«FILTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiltroの使いかたを見つけましょう。filtroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Access for dummies per le versioni 2002, 2003
Filtro. in. base. a. maschera. Potete restringere una ricerca aggiungendo filtri per eliminare le corrispondenze indesiderate, ma questo è molto più difficoltoso. Per isolare più facilmente un gruppo di record in base a valori presenti in più campi, ...
John Kaufeld, 2004
2
I filtri attivi. Progetto e calcolo
5.4 Filtro passa-basso del II ordine VCVS 67 5.5 Filtro passa-basso del II ordine MFB 72 5.6 Filtro passa-basso biquad del II ordine 75 6 I filtri passa-alto 79 6.1 Filtro passa-alto del I ordine 79 6.2 Filtro passa-alto del II ordine VCVS 81 6.3 ...
Nico Grilloni, 2005
3
Filtro in appello. Come applicare la riforma
Pur tenendo presenti le suddette critiche, si tenterà di esaminare il meccanismo del filtro soprattutto nei suoi atteggiamenti concreti, così come operativamente è chiamato ad applicarlo il giudice d'appello. Per il momento, ad un anno dalla sua  ...
Mauro Mocci, 2013
4
Impugnazioni e filtro in appello
Il “filtro” in appello: ratio dell'intervento riformatore. f 2. Il “filtro” in rito: problemi applicativi. f 3. La genericità dei motivi. f 4. Il “filtro” nel merito: problemi applicativi . f 5. Caratteristiche del giudizio d'appello: effetto devolutivo e funzione di revisio  ...
Cristiano De Giovanni, 2013
5
Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...
Di particolare utilità è sovente, ma non sempre, il rilievo dello spettro di assorbimento che denuncia il subito trattamento dei diamanti ottenuti colorati a mezzo di radiazioni (figure noo, noi a pagg. 1479, 1480). Filtro Chelsea. — I/uso di filtri ...
Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980
6
Excel 2002 Espresso For Dummies
Colin Banfield, John Walkenbach. Accedere al filtro avanzato Accedere al filtro avanzato ll Filtro avanzato è più flessibile del filtro automatico, ma usarlo comporta un certo tipo di lavoro. ll filtro avanzato vi consente di: 4 specificare criteri di ...
Colin Banfield, John Walkenbach, 2001
7
Circuiti elettrici
La frequenza oj(, è chiamata frequenza centrale del filtro passa-banda. Calcolare la funzione di rete di un filtro passa-banda del quarto ordine con frequenza centrale pari a 250 rad/s e guadagno in banda passante pari a 4. Porre Q = 1.
Richard C. Dorf, James A. Svoboda, 2001
8
Excel 2003 For Dummies
Greg Harvey. Notate che se avete applicato un solo filtro di campo al database, scegliere l'opzione (Tutto) equivale a scegliere il comando Dati e Filtro e Mostra tutto nella barra dei menu.
Greg Harvey, 2004
9
Dizionario Collins dell'elettronica
Materiali tìpici sono le leghe di nichel-cromo come il nichrome o la costantana. filtro, 5. (ingl. filter), RETE che può selezionare i segnali di una ben determinata gamma di frequenze. Ogni filtro avrà una BANDA PASSANTE, vale a dire la ...
Jan R. Sinclair, 1998
10
ECDL Advanced. Il manuale
Combinazione di filtri Visualizzare tutto Eliminazione di un filtro Impostazione di un filtro avanzato tutte le righe corrispondenti a tutti gli infermieri non professionisti, ma saranno restituiti, ovviamente, tutti gli altri valori quali, ad esempio, ...
Formatica, 2005

用語«FILTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiltroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cattiva tv, nessuno (o quasi) paga | Spettacoli | www.avvenire.it
Le trasmissioni impugnate non intaccavano «lo sviluppo psico-fisico del minore» oppure potevano essere oscurate dal filtro elettronico ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
Shay Mitchell svela i suoi trucchetti su Instagram! (Video) | meltyfan.it
... con 432433 Seventeen), ad incominciare dal trucchetto per apparire sempre bellissima in ogni scatto: “Il mio filtro preferito sono sicuramente ... «meltyfan.it, 7月 15»
3
Oli luminosi per Viso e Corpo - Glamour.it
Il prodotto si può applicare su viso e corpo per un'azione anti-radicali liberi oltre che di protezione della pelle con un filtro solare SPF 6. «Glamour.it, 7月 15»
4
Tatuaggi: chi se li fa vuole essere unico ma uguale a tutti - La Stampa
... essere evitata almeno per un mese, avendo cura, nelle corso delle prime esposizioni, di utilizzare creme a filtro solare ad alta protezione». «La Stampa, 7月 15»
5
Tutti i segreti per il trolley leggero - La Stampa
... e figlia che viaggiano insieme o a due amiche per la pelle, letteralmente): idratante, antiossidante, filtro solare, per il collo e il contorno occhi. «La Stampa, 7月 15»
6
Farmaci: testosterone non aumenta rischio tromboembolia venosa
... che hanno ricevuto un farmaco anticoagulante o un filtro cavale intravascolare nei 60 giorni successivi alla diagnosi. Dai risultati e' emerso ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
7
Il comico Paolo Migone ad Altopascio per “Utopia del Buongusto …
Porta in scena a più di 10 anni dal suo debutto, “Completamente spettinato” con il quale racconta attraverso il filtro della sua comicità corrosiva ... «Lo Schermo, 7月 15»
8
Fisco: Studi di settore: accertamento analitico-induttivo senza … - Ipsoa
... l'ordinamento tributario attribuisce agli studi di settore, atteso che l'accertamento di maggiori ricavi non dichiarati, sia pure con il filtro della ... «IPSOA Editore, 7月 15»
9
Diverso è Uguale Bandiera arcobaleno, ecco la … - Viterbo News 24
... o addirittura che si trattasse di un nuovo filtro lanciato dalla celebre applicazione Instagram ignorandone completamente significato evalori. «Viterbo News 24, 7月 15»
10
Ticinonline - Tra protezioni e rughe, vero e falso sulla tintarella
... col tempo nuvoloso: "È vero che le nuvole fanno un filtro ma alle grandi altezze questo effetto filtrante è solo del 20%", spiega infatti Cameli, ... «tio.ch, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Filtro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/filtro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z