アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"benda"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBENDAの発音

ben · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BENDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBENDAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«benda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbendaの定義

辞書の包帯の最初の定義は、ガーゼまたは薄い布ストリップで、身体の傷や病気の部分を包むために使用されます。 包帯の別の定義は、視力を防ぐために、目が覆われている布のストリップである。 死に罪を犯した人たちに Bendaは権威、名誉などのシンボルでもあり、頭の周りに包まれた布のストリップ:聖職者の包帯。

La prima definizione di benda nel dizionario è striscia di garza o di tela sottile, usata per fasciare ferite o parti malate del corpo. Altra definizione di benda è striscia di tela con la quale si coprono gli occhi, per impedire la vista: mettere la b. ai condannati a morte. Benda è anche come simbolo di autorità, onore e sim., striscia di stoffa avvolta intorno al capo: bende sacerdotali.


イタリア語辞典で«benda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BENDAと韻を踏むイタリア語の単語


addenda
addenda
agenda
gen·da
ammenda
am·men·da
azienda
ʒien·da
blenda
blen·da
commenda
com·men·da
emenda
men·da
faccenda
fac·cen·da
fazenda
fazenda
hacienda
hacienda
legenda
le·gen·da
leggenda
leg·gen·da
menda
men·da
merenda
me·ren·da
molenda
mo·len·da
mulenda
mulenda
prebenda
pre·ben·da
reprimenda
re·pri·men·da
tenda
ten·da
vicenda
vi·cen·da

BENDAのように始まるイタリア語の単語

benauguroso
benavere
benavveduto
benavventurato
benavventurosamente
benavventuroso
benché
benchmark
benchmarketing
bencreato
bendaggio
bendare
bendatura
benderella
bendisposto
bendone
bene
bene accetto
bene bene
bene economico

BENDAのように終わるイタリア語の単語

anda
banda
caglio del Col di Tenda
carice del Col di Tenda
chiudenda
currenda
domanda
entrarci come i cavoli a merenda
fare ammenda
onda
orneblenda
panda
pechblenda
polenda
profenda
provenda
pulenda
soprattenda
steccobenda
tregenda

イタリア語の同義語辞典にあるbendaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BENDA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«benda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bendaのイタリア語での同義語

«benda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BENDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bendaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbendaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«benda»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

绷带
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vendaje
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bandage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पट्टी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضمادة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бандаж
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bandagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাণ্ডেজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bandage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembalut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verband
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

包帯
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

붕대
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bandage
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

băng cứu thương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मलमपट्टी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bandaj
70百万人のスピーカー

イタリア語

benda
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bandaż
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бандаж
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bandaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίδεσμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verband
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bandage
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bandasje
5百万人のスピーカー

bendaの使用傾向

傾向

用語«BENDA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«benda»の使用頻度を示しています。
bendaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«benda»で最も広く使用されている表現です。

用語«BENDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«benda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«benda»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bendaに関するニュースでの使用例

例え

«BENDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbendaの使いかたを見つけましょう。bendaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La benda di amore dramma in tre atti di Vincenzo Gasparinetti
Vincenzo Gasparinetti. O 1,, . ' .' , che mi prendessi giuoco. Ebbene, ripresi, perché vi persuadiate vie meglio che non] mi prendo giuòco d' alcuno, mettiamoci qui in parte ed aspettiamo, e vi accerto che vi corivincerete. Diffatti ben presto' ...
Vincenzo Gasparinetti, 1858
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Salvin. Disc. 2 , 93 : Con ciò si dimostra essere quella buona madre e nutrice di bencreati uomini e costumati. BENDA. Sost. femm. Striscia ovvero Fascia di pannolino 0 d'altro , con cui si cuoprono gli occhi ad alcuno, affinche non vegga.
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BENDA. Sost. femm. Striscia ovvero Fascia di pannolino o d'altro, con cui si cuoprono gli occhi ad alcuno, a_fiin. ché non vegga. Dal german. binde. - Ar. Orl. fur. 46 , 66 : Non più di lei, chi a ceppo, a. laccio, a ruota Sia condannato, o ad altra ...
‎1866
4
Enciclopedia illustrata dei simboli
La benda che copre gli occhi impedendo loro la vista porta con sé un significato la cui positività o negatività viene ricavata ogni volta dal contesto. Nella mitologia greca Temi, la dea della Giustizia, veniva immaginata con una benda sugli ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
5
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
BENDA— BENI ABBANDONATI BENI INCOLTI-BENIAMINO. i35 cedette. Benadad, proseguendo la guerra , cinse d' assedio Samaria, ove Giurami erasi rinchiuso, e dove la fame andava mietendo vittime in gran numero, quando un panico ...
‎1853
6
Appendice Alla Enciclopedia Italiana e Dizionario Della ...
b"runt"u"'f"î'n'liwll'îÙYIJTWIÙ'ÙH'I"? -'l'o-vinrfi » n fi " - H'É"-\ BENDA-BENI ABBANDONATI 135 BENI INCOLTl-BENIAMINO BENIAMlNO Dl TUDELA-BENIN BENIOWSKI BEOTARCA-BERCIITOLD BERGIER-BEBQUIN. cedette. Benadad ...
7
Nuova Enciclopedia Popolare
Gl'lnglesi cedettero' questo stabilimento nel i823. BENDA (in latino vitto, twnia, striscia 0 fascia di tela o d'altro che s'avvolge al capo) (slor.).-Credesi derivar questa voce dal teutonico band, legame, dal quale anche'i Francesi derivano le voci ...
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Benda. :. f. Striscia. 0 fascia che s' avvolge al capo. I si dice anche Benda quella che cuopre gli occhi. [i per que' veli o drappi che le donne portano in capo, come altri ornamenti simili. ||Veio che portano le monache." Turbante. [I Benda reale ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabulario della lingua italiana
BencrentofldtLAccùstumato, Educato nel buon costume. ncndn. s. f. Striscia', o fascia che s' avvolge al capo. ll si dice anche Benda quella che cuopre gli occhi. | l per que"veli o drappi che le donne portano in capo, come altri ornamenti simili. ll ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
99. 38. E alla testa, alla lor guisa, una delle sue lunghissime bende gli fece ravvolgere. Libi'. Dicer. Il quale per retaggio lasceremo a' nostri figliuoli, infmo clic la nostra fittaci e la ne- rissima benda laverìe con sangue ili-Ili nimi* chcvoli popoli.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

用語«BENDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbendaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Design Miami/Basel 2015 visto da Abitare
Courtesy of Friedman Benda and Byung Hoon Choi. Tra le gallerie le presenze più sicure e convincenti sono state quelle di Amman, Carwan e ... «Abitare, 7月 15»
2
Le 10 cattive più belle del cinema | Cinema Fanpage
In quel film è presente una ragazza di nome Patch, che ha una benda sull'occhio, è bionda ed è la vice della leader di una gang femminile. «Cinema Fanpage, 7月 15»
3
Omicidio di Tresnuraghes, in aula scontro di perizie
Una benda, applicata dai banditi sorpresi mentre stavano portando a compimento un furto nella casa del pensionato, gli impediva infatti di ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
4
Super Bad – Iron Man, di Jon Favreau
In questo caso… un certo signore con la benda… introdurrà a Stark un certo argomento (Avengers) proprio al termine dei 125 minuti del film. «Bad Taste, 7月 15»
5
Il silenzioso tradimento dei chierici
... negazione di quella società gerarchizzata che essi vogliono», (Davide Cadeddu, nella prefazione a Julien Benda, 'Il tradimento dei chierici. «AgoraVox Italia, 7月 15»
6
Dai quattro mori all'ovale, la storia degli stemmi del Cagliari
Dopo quasi vent'anni con l'ovale sul petto, sulle maglie rossoblù torneranno i quattro mori, per la prima volta rivolti verso destra e con la benda sulla fronte. «Cagliari News 24, 7月 15»
7
Orgoglio e pregiudizio e zombie, Patient Zero: il panel zombie al …
Lena Headey non era al panel, ma la sua guerriera con benda sull'occhio vista nel trailer si presenta come puro divertimento. Per i fan di ... «Cineblog.it, 7月 15»
8
Australia, coppia italiana regala abbracci di fiducia a sconosciuti
... che attirano frotte di persone nelle zone affollate delle città, indossando una benda e tenendo le braccia larghe e aperte pronte a ricevere gli ... «LaPresse, 7月 15»
9
Siracusa, laboratorio teatrale di Giannella D'Izzia
Stilemi del Lemming sono l'uso di oggetti (una coperta, una candela con portacandela, una benda nera, nel laboratorio proposto), ... «Nuovo Sud, 7月 15»
10
Il caso St.Pauli e un ritratto intimo di Garbelli
«Mio padre benda e sbenda le sue belle mani grandi - scrive la Garbelli - e parliamo di boxe, e parliamo di noi. Io sono cresciuta in queste ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Benda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/benda>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z