アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bissona"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBISSONAの発音

bis · so · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BISSONAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBISSONAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bissona»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bissona

Bissona

Bissona

Bissonaはローイングボートです。 これは、パレードや水路での使用に限定して使用されるスリムで速く平らなボトムラインの特別なタイプのボートです。 それは豊かな主題の装飾によって特徴付けられ、典型的には8人の漕ぎ手によって推進される。 この名前はbissaの方言に由来しています。これは、スイミングでは非常に速い動物である水槽を示すものですが、ボートの類型はおそらく敏捷性と機動性を特徴とする古代軍艦に由来しています。 Bissoneは、Historic Regattaを開く水上行列の場合や、海の結婚などの伝統的な発現のリコールの場合など、特別な機会に祝賀目的で使用されます。 ヴェネツィア、ビザンチン、中国、花、Pescantina、地理学、海王星、Rezzonico、QueriniとCavalli:特定の装飾を参照して、現在も使用されている伝統的な8つのフクロウのブッシュは、10です。 La bissona è un'imbarcazione veneziana a remi. Si tratta di un'imbarcazione di tipo speciale dalla linea snella, veloce e a fondo piatto, utilizzata esclusivamente a uso di parata e di cortei acquei. È caratterizzata da ricche decorazioni di carattere tematico e viene spinta tipicamente da otto vogatori. Il nome deriva dal dialettale bissa che sta a indicare la biscia d'acqua, animale molto veloce nel nuoto, mentre la tipologia dell'imbarcazione deriva probabilmente da antichi battelli da guerra, caratterizzati da agilità e maneggevolezza. Le bissone vengono utilizzate a scopo celebrativo in occasioni speciali, come nel caso del corteo acqueo che apre la Regata Storica o in rievocazioni di manifestazioni tradizionali quali lo Sposalizio del Mare. Le bissone tradizionali a otto remi attualmente in uso sono dieci, il cui nome richiama anche la decorazione specifica: Veneziana, Bizantina, Cinese, Floreale, Pescantina, Geografia, Nettuno, Rezzonico, Querini e Cavalli.

イタリア語辞典でのbissonaの定義

辞書の中のbissonaの定義は、レガッタと厳粛な晩餐に使用される大型で金色で華麗な8匹のベネチアのゴンドラです。 Bissonaはミラノの銀貨でもあり、ビスコンティのシンボルを持つヴィスコンティによって造られています。

La definizione di bissona nel dizionario è grande gondola veneziana a otto remi, dorata e ornata, usata in regate e feste solenni. Bissona è anche moneta d'argento milanese, coniata dai Visconti, con impresso il simbolo del biscione.

イタリア語辞典で«bissona»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BISSONAと韻を踏むイタリア語の単語


antipersona
an·ti·per·so·na
brava persona
brava persona
frisona
fri·ʃo·na
in persona
in persona
persona
per·so·na
quale persona
quale persona
qualsiasi persona
qualsiasi persona
qualunque persona
qualunque persona
sulla persona
sulla persona
terza persona
terza persona
una certa persona
una certa persona
una persona
una persona

BISSONAのように始まるイタリア語の単語

bisognoso
bisolfato
bisolfito
bisolfuro
bisonte
bissare
bissestile
bissillabo
bisso
bissolo
bistecca
bisteccatrice
bistecchiera
bistentare
bistento
bisticciamento
bisticciare
bisticcio
bistondare
bistondo

BISSONAのように終わるイタリア語の単語

alla buona
ancona
anona
buona
canzona
corona
dragona
eurozona
icona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
olona
padrona
patrona
poltrona
tardona
zona

イタリア語の同義語辞典にあるbissonaの類義語と反意語

同義語

«bissona»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BISSONAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bissonaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbissonaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bissona»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Bissona
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Bissona
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Bissona
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Bissona
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Bissona
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Bissona
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Bissona
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Bissona
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Bissona
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Bissona
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bissona
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Bissona
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Bissona
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Bissona
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Bissona
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Bissona
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Bissona
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Bissona
70百万人のスピーカー

イタリア語

bissona
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Bissona
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Bissona
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Bissona
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Bissona
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Bissona
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Bissona
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Bissona
5百万人のスピーカー

bissonaの使用傾向

傾向

用語«BISSONA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«bissona»の使用頻度を示しています。
bissonaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bissona»で最も広く使用されている表現です。

用語«BISSONA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bissona»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bissona»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bissonaに関するニュースでの使用例

例え

«BISSONA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbissonaの使いかたを見つけましょう。bissonaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali urbani di Venezia dall anno 810 al 12 Maggio 1797. - ...
Fabio Mutinelli. NOTE ILLUSTRATIVÎE AL LIBRO NONO. _-______.._____*____ NOMI ne' REGATANTI CHE marco AVUTO game”; a due remù. 6 Toni Polame. 7 Nane Gardelo. 8 Prova Marco Ballinzatera. Bissona di Cà Giovanelli o S.
Fabio Mutinelli, 1841
2
Annali Urbani di Venezia da 810 al 12 Maggio 1797
Bissona di Cà Giovanetti a S. Fosca. i Pope Marco Toscan. 2 Sentina Menego Tachela. 3 Anzolo de Cà Foscarini. 4 Piero Pesce. 5 Iseppo de Cà Venier. 6 Bortolo Toscarj. 7 Giacomo Sabion. 8 Prova Zorzi. Bissona di SS. EE. da Lezze e  ...
Fabio Mutinelli, 1841
3
Soggiorno in Venezia di Edmondo Lundy [pseud.]
Per lo più ogni bissona ha un carattere particolare degli usi di un popolo o di una nazione. Ve ne miri quindi alla chinese, alla tartara, alla greca antica e moderna , all' africana, all' americana, ec. I barcaiuoli, in numero per lo meno di otto, ...
Pasquale Negri, 1854
4
Canti pel popolo veneziano, illustr. con note da G. Pullè
XIV : ; Cara, li li xe proprio una bissona Che da oto remi ti vol far vuogarte, Ma mi che te cognosso bela e bona, I ' . x I No te vogio vegnir gnanca a la parte, Capindo ben, che presto dodesona Tuti a V mezia poderà chiamarle ; . , , Onde cara, ...
Jacopo Vincenzo Foscarini, conte Giulio Cesare B.L. Pullè, 1844
5
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
il prospetto del medesimoarcosorgentedalfacque marine,inciso da Albertolli; 3. ala peota e la bissona a servizio dell' imperatore re, invenzione di Rizzi,disegno del liorsato,incisione dell' Albertolli; 4.” la peota a servizio del vicerè, e la bissona  ...
Gaetano Moroni, 1859
6
Canti pel popolo Veneziano, illustrati con note da Giulio ...
XIV Cara, ti ti .z:e proprio una bissona Che da ola remi ti val far vuogarte, 1Vla mi che te cognosso bela e bona, No te vogio vegnir gnanca a la parte, Capindo ben, che presto dodesona T ati a Venezia podarà chiamartte ,Ùnde, cara, te vara'o ...
Giacomo-Vincenzo Foscarini (detto el Barcariol), 1844
7
Canti pel popolo Veneziano
XIV Cara, ti ti xe proprio una bissona Che da olo remi ti val far vuogarte, Ma mi che le cognosso bela e bona, No te vogio vegnir gnanca a la parte, Capindo ben, che presto dodesona T uti a Venezia podarà chiamarle ; Onde, cara, te vardo a ...
Jacopo Vincenzo Foscarini, 1844
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ln tavola i9 riporta le figure d'una peota e d' u- na bissona nobilmente ornate, co' rematori elegantemente vestiti. Avverte il cav. Mutinelli, che conservatasi sempre la forma della costruzione delle bissone, si va- riavano ogni volta gli ...
Gaetano Moroni, 1858
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
la peota e ln bissona a servizio dell' imperatore re, invenzione di Rizzi,disegno del Borsato,incisione dell' Albertolli; 4.“ la peota aservizio del vicerè, e la bissona fatta eseguire dal podestà, invenzione e disegno di Borsato,incisione ...
Gaetano Moroni, 1859
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
BISSO, •. m. Voce che trovasi usala ne^li amori nostri vernacoli del secolo XVII. Bisso, Tela finissima, molle e delicata, dieci veniva allora mandata dalla Morca. BISSONA. Bissona , dicesi poi per motteggio ad tina Donna impuri nacchiata ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

用語«BISSONA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbissonaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A photography contest picks the most gorgeous Italian harbour
Festa della Sensa a bordo della bissona Serenissima (Tutte le foto in .... Festa della Sensa a bordo della bissona Serenissima (Tutte le foto in ... «L'Italo Americano, 6月 15»
2
2015 Milan Expo Opening - where and when to watch
... tra viaggio e memoria. July 1, 2015. |. Sofia Brigadoi · Festa della Sensa a bordo della bissona Serenissima (Tutte le foto in pagina Ph. «L'Italo Americano, 4月 15»
3
Remi pronti per la Regata Storica, ci saranno anche le quattro Marie
... e la bissona Dogaressa, una gondola speciale a quattro remi, riccamente decorata e di dimensioni maggiori rispetto alle gondole tradizionali ... «VeneziaToday, 9月 14»
4
REGATE: ASS. VOGA VENETA NETTUNO-ANZIO, PRESENTI ALLA …
A bordo della Bissona Nettuno ironia della sorte omonima della nostra città , questa imbarcazione da parata lunga 12 metri, sul castello di ... «Agenparl, 8月 14»
5
La città di Nettuno alla Vogalonga di Venezia
... Canottieri Nettuno che ha già presentato i 6 ragazzi che parteciperanno agli eventi, a bordo delle imbarcazioni Caorlina e Bissona Nettuno. «Il Faro - quotidiano telematico, 3月 14»
6
IMBARCAZIONI DA REGATA – IN MOSTRA A CA' REZZONICO
I più importanti artisti del Settecento prestarono il loro ingegno per inventare curiose e fastose imbarcazioni dai nomi esotici come bissona, ... «Venezia.net, 8月 13»
7
Festa della Sensa in laguna, Moraglia: "Insieme ci sentiamo un …
Dalla Bissona Serenissima partita dal bacino di San Marco, all'altezza della bocca di porto di San Nicolò, il sindaco di Venezia Giorgio Orsoni, ... «VeneziaToday, 5月 12»
8
Villoresi, scongiurato il pericolo di esondazioni del fiume Po
... ha iniziato come di consueto in queste circostanze a deviare tutte le acque provenienti dalle colature del Nerone Gariga, delle rogge Bissona ... «Mi-Lorenteggio, 11月 11»
9
Festa della Sensa, Venezia ribadisce il suo amore per il mare
Un corteo acqueo di barche a remi, partito da Bacino San Marco al seguito della “bissona” Serenissima, la grande imbarcazione da parata, ... «Online-News, 6月 11»
10
Festa della Sensa 2011, la tradizione si rinnova domenica 5 Giugno
Il Sindaco di Venezia, che prenderà parte al corteo sulla bissona Serenissima insieme alle autorità civili e religiose, getterà in mare l'anello ... «Viniesapori.net, 6月 11»

参照
« EDUCALINGO. Bissona [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bissona>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z