アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bistento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBISTENTOの発音

bi · sten · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BISTENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBISTENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bistento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbistentoの定義

辞書の中のbistentoの定義は遅れ、恥ずかしさです。 痛い待っている。

La definizione di bistento nel dizionario è indugio, impaccio; attesa penosa.


イタリア語辞典で«bistento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BISTENTOと韻を踏むイタリア語の単語


a stento
a stento
arcicontento
ar·ci·con·ten·to
attento
at·ten·to
contento
con·ten·to
corcontento
cor·con·ten·to
cuorcontento
cuorcontento
disattento
di·ʃat·ten·to
esser contento
esser contento
essere contento
essere contento
far contento
far contento
inattento
i·nat·ten·to
intento
in·ten·to
malcontento
mal·con·ten·to
portento
por·ten·to
rattento
rat·ten·to
rimanere contento
rimanere contento
scontento
scon·ten·to
stare attento
stare attento
stento
sten·to
stracontento
stra·con·ten·to

BISTENTOのように始まるイタリア語の単語

bissolo
bissona
bistecca
bisteccatrice
bistecchiera
bistentare
bisticciamento
bisticciare
bisticcio
bistondare
bistondo
bistori
bistorto
bistrare
bistrattare
bistrattato
bistro
bist
bistrot
bisturi

BISTENTOのように終わるイタリア語の単語

Parlamento
abbigliamento
accento
aggiornamento
aumento
casamento
commento
del momento
discontento
documento
elemento
evento
momento
movimento
nascimento
pagamento
punto di riferimento
rendere disattento
sacramento
vento

イタリア語の同義語辞典にあるbistentoの類義語と反意語

同義語

«bistento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BISTENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bistentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbistentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bistento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bistento
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bistento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bistento
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bistento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bistento
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bistento
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bistento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bistento
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bistento
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bistento
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bistento
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bistento
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bistento
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bistento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bistento
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bistento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bistento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bistento
70百万人のスピーカー

イタリア語

bistento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bistento
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bistento
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bistento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bistento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bistento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bistento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bistento
5百万人のスピーカー

bistentoの使用傾向

傾向

用語«BISTENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«bistento»の使用頻度を示しています。
bistentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bistento»で最も広く使用されている表現です。

用語«BISTENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bistento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bistento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bistentoに関するニュースでの使用例

例え

«BISTENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbistentoの使いかたを見つけましょう。bistentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
BISTENTARE,. BISTENTO. Il Vocabolario: BlStENtARE, stare in disagio e bistento. G. V. 9, 348, 3. E bistentando nel golfo della Spezia, non s'ur- dirono entrare in Lunigiana. Diremo al Compilatore che in questo esempio bistentare non vale ...
Vincenzio Nannucci, 1840
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
(Qui vale Che proviene da bisogno , Di bisogno. ) BISSONTE. Sost. masc. Bisonte. - Pule. L. Morg. 25, 90 : E tigri e cefi e bissonti gagliardi. BISTANTE. Sost . masc. Corso, Tratto di tempo. Probabilmente ha origine comune con bistento. - Ubert.
Accademia della Crusca, 1867
3
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
BISTENTARE, BISTENTO. Il Vocabolario: BISTENTARE, stare in disagio e bistento. G. V. 9, 348, 3. E bistentando nel golfo della Spezia, non s'ardirono entrare in Lunigiana. Diremo al Compilatore che in questo esempio bistentam' non vale ...
Vincenzo Nannucci, 1840
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
g. l. Snmz m msrzaro. Bistentare, Indugiare, Dimorare oziosamente, cc. - E stando il detto stuolo in bistento in attendere novelle de' detti Legati,... si si trovò la detta armata del re Carlo male proveduta e con dil'ticultà di vittovaglia. Vm~ G. I. 7,c.
5
Supplemento à vocabularj italiani
Stare in bistento. Bistentare, Indugiare, Dimorare oziosamente, ec. - E stando il detto stuolo in bistento in attendere novelle de' detti Legati,... si si trovò la detta armata del re Carlo male proveduta e con diflicultà di vittovaglia. Vili. G. 1. 7,0. t.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Stare in disagio, in bistento. fl Indugiarsi, Dimorare oziosamente, che anche dicesi Penare. Blntento. s. m. 7. A. Esitazione, Indugio. [| Stare in bislenlo, Dimorare oziosamente. [1 Tenere in bislenlo, Tenere a bada e a disawio. III-"cela . :. f.
Pietro Fanfani, 1865
7
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Letc4.Oopo molto stento. Vill. il. 31. A STENTo-Morendo a stento. Lett. $. Non gli mandaua denari fe non a stento, & a pochi infierne- Matt, i .66. stentatamente a poco a poco . Mori in grandesTENTO , e Miferia. Vill. 8.28. bistento • Egli ci ha ...
Giacomo Pergamini, 1617
8
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Morg. 26. 87. E tigri , e ce- fi , e bissonti gagliardi . Ved. TORO . BISTANTE . Is t ante , tempo di mezzo. Lat. intervallum . Gr. tiaçvpa. . Ditlam. 2. i3. Ventiquattr' anni in questo bistante Tenne lo'mperio. BISTENTÁRE . Stare in disagio , e bistento .
‎1820
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
95. 5. Stando il detto. stuolo m hisrento in attendere novelle de' legati. E lo. iga. a. Per la qual cosa la cavalleria, e gente del Duca usi a grandi spes«e per lo bistento, elungo dimora, non patendo aver batta lia, Slrflccuru , e non poter0 durare.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
11 In bistant1', Bitto in piedi. la BISTENTARE. 1'ntr. assol. indugiarsi, Dimorare oziosamcnte, che anche dicesi l'enare. . BISTENTO. s. m. V. A. Esitazione , Indugio || Slare in bistento, l)imorare oziosamente. n Tenere in bistento, Tenere a bada ...
‎1855

参照
« EDUCALINGO. Bistento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bistento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z